"Mad At U (너 땜에 못살아)" 가사

[Romanized:]

You don't know me at all

Wae neon nae mameul moreulkka
Eojjeom geurido neon molla julkka

Neottaeme mossara
Neo hanattaemune
Neottaeme mossara
Maeilmaeiri na jeongmal
Neottaeme mossara
Neomuna himdeureo
Neottaeme mossara
Neottaemune mossara

Haruga meolda hago
Naesogeul dwijibeo nonneun neo
Ijen domuji mitji motagesseo
Niga naege haneun mal modu
Moduga igeon aniramyeo
Nareul malliryeogoman hae
Geunde wae (daeche wae)
Naneun ireogoman isseulkka

Neoegero dagagamyeon
Han georeum meoreojigo
Geureomedo babogachi
I don't wanna let you go
Ijen jom geumanhae
Nae mam jom apeuge hajima
Na jeongmal jukgesseo

Neo ttaeme mossara oh yeah yeah
Neo ttaeme mossara
Wae nal goerophineun geonde
Neo ttaeme mossara oh yeah yeah
Neo ttaeme mossara
Neo ttaeme mossara

Saranghaji mal geol
Jeongjuji mal geol
Maeumjuji mal geol
Hey girl hey girl
Saranghaji mal geol
Jeongjuji mal geol
Maeumjuji mal geol
Hey girl hey girl

Saebyeoge wae neon tukhamyeon yeollakdujeol
Doeneun neoran ae ttaemune sok ta jugeo
Jebal jom geumanhae naega neo ttaemune
I naie hansumeul ibe dalgo sareo
Geojitmalhajima
Naega eomneun dareun deseo hyangsu ppurijima
Neo ttaemune michigesseo neomu himdeureo
It's like maeilmaeil everyday ya

Neoegero dagagamyeon
Han georeum meoreojigo
Geureomedo babogachi
I don't wanna let you go
Ijen jom geumanhae
Nae mam jom apeuge hajima
Na jeongmal jukgesseo

Neo ttaeme mossara oh yeah yeah
Neo ttaeme mossara
Wae nal goerophineun geonde
Neo ttaeme mossara oh yeah yeah
Neo ttaeme mossara
Neo ttaeme mossara

Saranghaji mal geol
Jeongjuji mal geol
Maeumjuji mal geol
Hey girl hey girl
Saranghaji mal geol
Jeongjuji mal geol
Maeumjuji mal geol
Hey girl hey girl

(Oh oh oh oh oh)
Nae mameun neoege da jwonneunde
Neoneun wae
(Oh oh oh oh oh)
Wae nal apeuge hae
Wae nal himdeulge
Wae nal mossalge hae

Neo ttaeme mossara oh yeah yeah
Neo ttaeme mossara
Wae nal goerophineun geonde
Neo ttaeme mossara oh yeah yeah
Neo ttaeme mossara
Neo ttaeme mossara

Saranghaji mal geol
Jeongjuji mal geol
Maeumjuji mal geol
Hey girl hey girl
Saranghaji mal geol
Jeongjuji mal geol
Maeumjuji mal geol
Hey girl hey girl

[Korean:]

You don't know me at all

왜 넌 내 맘을 모를까
어쩜 그리도 넌 몰라 줄까

너땜에 못살아
너 하나때문에
너땜에 못살아
매일매일이 나 정말
너땜에 못살아
너무나 힘들어
너땜에 못살아
너때문에 못살아

하루가 멀다 하고
내속을 뒤집어 놓는 너
이젠 도무지 믿지 못하겠어
니가 내게 하는 말 모두
모두가 이건 아니라며
나를 말리려고만 해
근데 왜 (대체 왜)
나는 이러고만 있을까

너에게로 다가가면
한 걸음 멀어지고
그럼에도 바보같이
I don't wanna let you go
이젠 좀 그만해
내 맘 좀 아프게 하지마
나 정말 죽겠어

너 땜에 못살아 oh yeah yeah
너 땜에 못살아
왜 날 괴롭히는 건데
너 땜에 못살아 oh yeah yeah
너 땜에 못살아
너 땜에 못살아

사랑하지 말 걸
정주지 말 걸
마음주지 말 걸
Hey girl hey girl
사랑하지 말 걸
정주지 말 걸
마음주지 말 걸
Hey girl hey girl

새벽에 왜 넌 툭하면 연락두절
되는 너란 애 때문에 속 타 죽어
제발 좀 그만해 내가 너 때문에
이 나이에 한숨을 입에 달고 살어
거짓말하지마
내가 없는 다른 데서 향수 뿌리지마
너 때문에 미치겠어 너무 힘들어
It's like 매일매일 everyday ya

너에게로 다가가면
한 걸음 멀어지고
그럼에도 바보같이
I don't wanna let you go
이젠 좀 그만해
내 맘 좀 아프게 하지마
나 정말 죽겠어

너 땜에 못살아 oh yeah yeah
너 땜에 못살아
왜 날 괴롭히는 건데
너 땜에 못살아 oh yeah yeah
너 땜에 못살아
너 땜에 못살아

사랑하지 말 걸
정주지 말 걸
마음주지 말 걸
Hey girl hey girl
사랑하지 말 걸
정주지 말 걸
마음주지 말 걸
Hey girl hey girl

(Oh Oh Oh Oh Oh)
내 맘은 너에게 다 줬는데
너는 왜
(Oh Oh Oh Oh Oh)
왜 날 아프게 해
왜 날 힘들게 왜
날 못살게 해

너 땜에 못살아 oh yeah yeah
너 땜에 못살아
왜 날 괴롭히는 건데
너 땜에 못살아 oh yeah yeah
너 땜에 못살아
너 땜에 못살아

사랑하지 말 걸
정주지 말 걸
마음주지 말 걸
Hey girl hey girl
사랑하지 말 걸
정주지 말 걸
마음주지 말 걸
Hey girl hey girl

[English translation:]

You don't know me at all

Why don't you know my heart?
How can you not know like this?

I can't live because of you
Because of you alone
I can't live because of you
Every single day, really
I can't live because of you
It's so hard
I can't live because of you
I can't live because of you

Almost every single day
You make me so mad
Now I just can't trust you
Or anything you say to me
Everyone tells me this isn't right
And they try to stop me
But why (exactly why)
Am I doing this?

If I take a step closer to you
You take a step further back
But still, like a fool
I don't wanna let you go
Now stop
Stop hurting my heart
I am about to die

I can't live because of you oh yeah yeah
I can't live because of you
Why are you torturing me?
I can't live because of you oh yeah yeah
I can't live because of you
I can't live because of you

I shouldn't have loved you
I should've have been attached to you
I shouldn't have given my heart to you
Hey girl hey girl
I shouldn't have loved you
I should've have been attached to you
I shouldn't have given my heart to you
Hey girl hey girl

Why can't I get ahold of you late at night so frequently?
My insides are burning up because of you
Please just stop, because of you
I am sighing all the time at this age
Don't lie to me
Don't spray perfume in places where I'm not there
I am going crazy because of you, it's too hard
It's like every single day, everyday ya

If I take a step closer to you
You take a step further back
But still, like a fool
I don't wanna let you go
Now stop
Stop hurting my heart
I am about to die

I can't live because of you oh yeah yeah
I can't live because of you
Why are you torturing me?
I can't live because of you oh yeah yeah
I can't live because of you
I can't live because of you

I shouldn't have loved you
I should've have been attached to you
I shouldn't have given my heart to you
Hey girl hey girl
I shouldn't have loved you
I should've have been attached to you
I shouldn't have given my heart to you
Hey girl hey girl

(Oh Oh Oh Oh Oh)
I gave you all of my heart
But why
(Oh Oh Oh Oh Oh)
Why are you hurting me
Why are you making things hard
Why are you torturing me?

I can't live because of you oh yeah yeah
I can't live because of you
Why are you torturing me?
I can't live because of you oh yeah yeah
I can't live because of you
I can't live because of you

I shouldn't have loved you
I should've have been attached to you
I shouldn't have given my heart to you
Hey girl hey girl
I shouldn't have loved you
I should've have been attached to you
I shouldn't have given my heart to you
Hey girl hey girl