"Growing Pain" 가사
[Romanized:]
Been free falling
Heogong sogeuro
Nagwonui kkeut jeolbyeok arae
(Don't know how to fly but I'm gonna try to let go)
Onmomeul da halkwineun
Nalkaroun air
Jungnyeogeun nal kkeureodanggine
(Don't know how to fly but I'm gonna try to let go)
Eorin sijeorui kkum
Kkeuteomneun naka
Seongjangui jeunggeo
Kkaemyeon kkeuchi natdeon geu kkumgwaneun dalla
Onmomi apa
There's no way to stop
I throw myself
Throw myself
Throw myself
Free falling, falling, falling
Say
Tteoreojyeo kkeuteopsi
Gikkeoi go low
Gotong sogeuro
Deonjyeobeoryeo body yeah
Budichyeo geop eopsi
Gondubakjilchyeo
Hyeonsil sogeuro
Deonjyeobeoryeo body yeah
Nuneul tteo
Jeogi ttangeul boryeom
Pihaji ma jeoldae
(You just gotta face it)
Piga heureugo
Ppyeoga bureojindaedo
Gotta make my way through this
I'm falling
Tteoreojyeo kkeuteopsi
Gikkeoi go low
Gotong sogeuro
Deonjyeobeoryeo body yeah
Budichyeo geop eopsi
Gondubakjilchyeo
Hyeonsil sogeuro
Deonjyeobeoryeo body yeah
Huhoen eopseo
Geojit eomneun kkume nareul deonjyeo
I'm falling
Tteoreojyeo kkeuteopsi
Gikkeoi go low
Gotong sogeuro
Deonjyeobeoryeo body yeah
Budichyeo geop eopsi
Gondubakjilchyeo
Hyeonsil sogeuro
Deonjyeobeoryeo body yeah
[Korean:]
Been free falling
허공 속으로
낙원의 끝 절벽 아래
(Don't know how to fly but I'm gonna try to let go)
온몸을 다 할퀴는
날카로운 air
중력은 날 끌어당기네
(Don't know how to fly but I'm gonna try to let go)
어린 시절의 꿈
끝없는 낙하
성장의 증거
깨면 끝이 났던 그 꿈과는 달라
온몸이 아파
There's no way to stop
I throw myself
Throw myself
Throw myself
Free falling, falling, falling
Say
떨어져 끝없이
기꺼이 go low
고통 속으로
던져버려 body yeah
부딪혀 겁 없이
곤두박질쳐
현실 속으로
던져버려 body yeah
눈을 떠
저기 땅을 보렴
피하지 마 절대
(You just gotta face it)
피가 흐르고
뼈가 부러진대도
Gotta make my way through this
I'm falling
떨어져 끝없이
기꺼이 go low
고통 속으로
던져버려 body yeah
부딪혀 겁 없이
곤두박질쳐
현실 속으로
던져버려 body yeah
후횐 없어
거짓 없는 꿈에 나를 던져
I'm falling
떨어져 끝없이
기꺼이 go low
고통 속으로
던져버려 body yeah
부딪혀 겁 없이
곤두박질쳐
현실 속으로
던져버려 body yeah
[English translation:]
Been free falling
Into the sky
Under the cliff, at the edge of paradise
(Don't know how to fly but I'm gonna try to let go)
The sharp air
Scratching all over the body
Gravity pulls me down
(Don't know how to fly but I'm gonna try to let go)
Childhood dreams
Endless freefall is
Evidence of growth
When I woke up, it's different from the dream that ended
My whole body hurts
There's no way to stop
I throw myself
Throw myself
Throw myself
Free falling, falling, falling
Say
Falling endlessly
Willingly go low
Into the pain
Throw it away, your body, yeah
Don't be afraid to bump into
Plunge headfirst
Into reality
Throw it away, your body, yeah
Open your eyes
Look at the ground over there
Don't avoid it, never
You just gotta face it
Even if I am bleeding
Even if my bones are broken
Gotta make my way through this
I'm falling
Falling endlessly
Willingly go low
Into the pain
Throw it away, your body, yeah
Don't be afraid to bump into
Plunge headfirst
Into reality
Throw it away, body, yeah
No regrets
Throw myself into a dream without lies
I'm falling
Falling endlessly
Willingly go low
Into the pain
Throw it away, your body, yeah
Crash into me without fear
Falling headfirst
Into reality
Throw it away, your body, yeah
Been free falling
Heogong sogeuro
Nagwonui kkeut jeolbyeok arae
(Don't know how to fly but I'm gonna try to let go)
Onmomeul da halkwineun
Nalkaroun air
Jungnyeogeun nal kkeureodanggine
(Don't know how to fly but I'm gonna try to let go)
Eorin sijeorui kkum
Kkeuteomneun naka
Seongjangui jeunggeo
Kkaemyeon kkeuchi natdeon geu kkumgwaneun dalla
Onmomi apa
There's no way to stop
I throw myself
Throw myself
Throw myself
Free falling, falling, falling
Say
Tteoreojyeo kkeuteopsi
Gikkeoi go low
Gotong sogeuro
Deonjyeobeoryeo body yeah
Budichyeo geop eopsi
Gondubakjilchyeo
Hyeonsil sogeuro
Deonjyeobeoryeo body yeah
Nuneul tteo
Jeogi ttangeul boryeom
Pihaji ma jeoldae
(You just gotta face it)
Piga heureugo
Ppyeoga bureojindaedo
Gotta make my way through this
I'm falling
Tteoreojyeo kkeuteopsi
Gikkeoi go low
Gotong sogeuro
Deonjyeobeoryeo body yeah
Budichyeo geop eopsi
Gondubakjilchyeo
Hyeonsil sogeuro
Deonjyeobeoryeo body yeah
Huhoen eopseo
Geojit eomneun kkume nareul deonjyeo
I'm falling
Tteoreojyeo kkeuteopsi
Gikkeoi go low
Gotong sogeuro
Deonjyeobeoryeo body yeah
Budichyeo geop eopsi
Gondubakjilchyeo
Hyeonsil sogeuro
Deonjyeobeoryeo body yeah
[Korean:]
Been free falling
허공 속으로
낙원의 끝 절벽 아래
(Don't know how to fly but I'm gonna try to let go)
온몸을 다 할퀴는
날카로운 air
중력은 날 끌어당기네
(Don't know how to fly but I'm gonna try to let go)
어린 시절의 꿈
끝없는 낙하
성장의 증거
깨면 끝이 났던 그 꿈과는 달라
온몸이 아파
There's no way to stop
I throw myself
Throw myself
Throw myself
Free falling, falling, falling
Say
떨어져 끝없이
기꺼이 go low
고통 속으로
던져버려 body yeah
부딪혀 겁 없이
곤두박질쳐
현실 속으로
던져버려 body yeah
눈을 떠
저기 땅을 보렴
피하지 마 절대
(You just gotta face it)
피가 흐르고
뼈가 부러진대도
Gotta make my way through this
I'm falling
떨어져 끝없이
기꺼이 go low
고통 속으로
던져버려 body yeah
부딪혀 겁 없이
곤두박질쳐
현실 속으로
던져버려 body yeah
후횐 없어
거짓 없는 꿈에 나를 던져
I'm falling
떨어져 끝없이
기꺼이 go low
고통 속으로
던져버려 body yeah
부딪혀 겁 없이
곤두박질쳐
현실 속으로
던져버려 body yeah
[English translation:]
Been free falling
Into the sky
Under the cliff, at the edge of paradise
(Don't know how to fly but I'm gonna try to let go)
The sharp air
Scratching all over the body
Gravity pulls me down
(Don't know how to fly but I'm gonna try to let go)
Childhood dreams
Endless freefall is
Evidence of growth
When I woke up, it's different from the dream that ended
My whole body hurts
There's no way to stop
I throw myself
Throw myself
Throw myself
Free falling, falling, falling
Say
Falling endlessly
Willingly go low
Into the pain
Throw it away, your body, yeah
Don't be afraid to bump into
Plunge headfirst
Into reality
Throw it away, your body, yeah
Open your eyes
Look at the ground over there
Don't avoid it, never
You just gotta face it
Even if I am bleeding
Even if my bones are broken
Gotta make my way through this
I'm falling
Falling endlessly
Willingly go low
Into the pain
Throw it away, your body, yeah
Don't be afraid to bump into
Plunge headfirst
Into reality
Throw it away, body, yeah
No regrets
Throw myself into a dream without lies
I'm falling
Falling endlessly
Willingly go low
Into the pain
Throw it away, your body, yeah
Crash into me without fear
Falling headfirst
Into reality
Throw it away, your body, yeah
