"Trust Fund Baby" 가사

[Romanized:]

Hah

Bichi naneun spoon naegeneun nam yaegi
Nugungaui kkum imi da gajin
Geudeurui sal sogen eomneun game over
Wonhamyeon mwodeun jikil su itgetji
Nawan dareuni geuge han pyeongui bangi dwaetdeun
Kkumi dwaetdeun sarangideun (Oh)

I can't be a lover
I segyeui charge
A bit too much
I might lose again i game

I'll never be a trust fund baby, no
Geu sali nae geomyeon wae an doeneun geolkka?
Bin wallet geuboda deo bieobeorin maeumui ireumeun
Lover with no dollar sign
I'll never be a trust fund baby, no
I wish everything's a lie, ah
Hmm-hmm
Ah-ah-ah-ah

Humchin hunnid bands
Deo bichamhaejil ppun juineun mot dwae
Paebaejareul wihan nagwon ttawin
Guwon ttawin mullon eopseo
Yeah, I know, I know I'm not like them
Deohago gopaebwado jal andwae
Geu eotteon sudo 0in naegen
I'm nothing sal su eomneun geol

I'll never be a trust fund baby, no
Geu sali nae geomyeon wae an doeneun geolkka?
Bin wallet geuboda deo bieobeorin maeumui ireumeun
Lover with no dollar sign
I'll never be a trust fund baby, no
I wish everything's a lie, ah
Hmm-hmm
Ah-ah-ah-ah

I'll never be a trust fund baby, no
I wish everything's a lie

[Korean:]

Hah

빛이 나는 spoon 내게는 남 얘기
누군가의 꿈 이미 다 가진
그들의 삶 속엔 없는 game over
원하면 뭐든 지킬 수 있겠지
나완 다르니 그게 한 평의 방이 됐든
꿈이 됐든 사랑이든 (Oh)

I can't be a lover
이 세계의 charge
A bit too much
I might lose again 이 game

I'll never be a trust fund baby, no
그 삶이 내 거면 왜 안 되는 걸까?
빈 wallet 그보다 더 비어버린 마음의 이름은
Lover with no dollar sign
I'll never be a trust fund baby, no
I wish everything's a lie, ah
Hmm-hmm
Ah-ah-ah-ah

훔친 hunnid bands
더 비참해질 뿐 주인은 못 돼
패배자를 위한 낙원 따윈
구원 따윈 물론 없어
Yeah, I know, I know I'm not like them
더하고 곱해봐도 잘 안돼
그 어떤 수도 0인 내겐
I'm nothing 살 수 없는 걸

I'll never be a trust fund baby, no
그 삶이 내 거면 왜 안 되는 걸까?
빈 wallet 그보다 더 비어버린 마음의 이름은
Lover with no dollar sign
I'll never be a trust fund baby, no
I wish everything's a lie, ah
Hmm-hmm
Ah-ah-ah-ah

I'll never be a trust fund baby, no
I wish everything's a lie

[English translation:]

Hah

The shining spoon to me is someone else's story
Someone that already have their dreams
There's no "game over" in their lives
I can protect anything you want
It's different from me, whether it's a square of room
Whether it's a dream or love (Oh)

I can't be a lover
The charge of this world
A bit too much
I might lose again, this game

I'll never be a trust fund baby, no
Why can't that life ever be mine?
An empty wallet with the name of a heart
That is even more empty than that
Lover with no dollar sign
I'll never be a trust fund baby, no
I wish everything's a lie, ah
Hmm-hmm
Ah-ah-ah-ah

Stolen hunnid bands
It makes me miserable, I can't be the owner
A paradise for the losers
Of course there's no redemption
Yeah, I know, I know I'm not like them
It doesn't work even if you add and multiply
For me, who's a zero in any capital
I'm nothing, I can't buy it

I'll never be a trust fund baby, no
Why can't that life ever be mine?
An empty wallet with the name of a heart
That is even more empty than that
Lover with no dollar sign
I'll never be a trust fund baby, no
I wish everything's a lie, ah
Hmm-hmm
Ah-ah-ah-ah

I'll never be a trust fund baby, no
I wish everything's a lie