"No Sympathy" 가사

[Romanized:]

Kabin no naka shioreta hibi
Nigoru mizu ni shizunda imi
Issai omokage-nashi ja
Sukuu jutsu mo nai ka
Sono ne o tachi-ai o koroshita
We let our love die

Kore de ī yo ne sore ga ī yo ne
Chotto tabi ni deru mitaina kimi o miru
Nidzukuri o shite hamingu o shite
A~a nandeda yo
Boku ga sukinauta o utau no

Imasara kimi ni wa kikenai
Hontō no kimochi nante
Sō kiminara iwanai
Kōkai shite iru no nante
Yeah, I don't need no sympathy
Mō saigo no Symphony
Kimi ni wa kikenai
I don't wantcha, I don't wantcha sympathy

Trash box hōri nageta Paradox suikoma reta
Akachaketa sono Hana wa omoidasezu ni iru na wa
Marude bokura mitaide hiniku sugiru mirai de
Sō wagamama ni ai o koroshita
We let our love die

Modorenai yo ne modosenai yo ne
Tatta sū-bu maede sura tōku naru
Ayafuyana mamau ya Muyana mama
A~a shitteta yo
Boku ga shiranai kimi ga iru tte

Yasashī usonara iranai
Warui no wa watashi nante
Nē boku ni wa ienai
Dokoni mo iku na yoda nante
Yeah, I don't need no sympathy
Mō saigo no Symphony
Usonara iranai
I don't wantcha, I don't wantcha sympathy

Warui yume janai no
Waraenai yo don'na jōdan
Tsumaranai yo tsumari nai yo
Ima mo koe ni narazu ni
Sagashite kita no wa Light, light, light
Kasanete ita no wa Lie, lie, lie
Semete mo no hanamuke (rubi: Hana muke) ni sayonara o

Nidzukuri o shite hamingu o shite
A~a nandeda yo
Boku ga sukinauta o utau no

Imasara kimi ni wa kikenai
Hontō no kimochi nante
Sō kiminara iwanai
Kōkai shite iru no nante
Yeah, I don't need no sympathy
Mō saigo no Symphony
Kimi ni wa kikenai
I don't wantcha, I don't wantcha sympathy

I don't need no sympathy
If you ever think of me
I don't need no sympathy
I don't wantcha sympathy

I don't need no sympathy
If you ever think of me
I don't need no sympathy
I don't wantcha, I don't wantcha sympathy

[Japanese:]

花瓶の中 萎れた日々
濁る水に沈んだ意味
一切面影無しじゃ
救う術もないか
その根を断ち愛を殺した
We let our love die

これでいいよね それがいいよね
ちょっと旅に出るみたいな君を見る
荷造りをして ハミングをして
あぁなんでだよ
僕が好きな歌を歌うの

今さら君には聞けない
本当の気持ちなんて
そう君なら言わない
後悔しているのなんて
Yeah, I don't need no sympathy
もう最後の Symphony
君には聞けない
I don't wantcha, I don't wantcha sympathy

Trash box 放り投げた Paradox 吸い込まれた
赤茶けたその花は 思い出せずにいる名は
まるで僕らみたいで 皮肉すぎる未来で
そう我儘に愛を殺した
We let our love die

戻れないよね 戻せないよね
たった数分前ですら遠くなる
あやふやなまま うやむやなまま
あぁ知ってたよ
僕が知らない君がいるって

優しい嘘ならいらない
悪いのは私なんて
ねえ僕には言えない
どこにも行くなよだなんて
Yeah, I don't need no sympathy
もう最後の Symphony
嘘ならいらない
I don't wantcha, I don't wantcha sympathy

悪い夢じゃないの
笑えないよ どんな冗談
つまらないよ つまりないよ
今も声にならずに
探してきたのは Light, light, light
重ねていたのは Lie, lie, lie
せめてもの餞（ルビ：はなむけ）にサヨナラを

荷造りをして ハミングをして
あぁなんでだよ
僕が好きな歌を歌うの

今さら君には聞けない
本当の気持ちなんて
そう君なら言わない
後悔しているのなんて
Yeah, I don't need no sympathy
もう最後の Symphony
君には聞けない
I don't wantcha, I don't wantcha sympathy

I don't need no sympathy
If you ever think of me
I don't need no sympathy
I don't wantcha sympathy

I don't need no sympathy
If you ever think of me
I don't need no sympathy
I don't wantcha, I don't wantcha sympathy