"If I'm S, Can You Be My N? (내가 S면 넌 나의 N이 되어줘)" 가사
[Romanized:]
Naega Smyeon neon naui Ni doeeojwo
Eotteon sunganedo neoreul chajeul su itge
Bandaega kkeullineun cheonmanbeonjjae iyureul
Naeirui urineun aljido molla
Oneulttara waenji mari kkoyeo
Seongeul ppaego bureuneun geon ajik eosaekae (jihuna!)
Neowa na uri moyeobonikka
Gateun saek deodeumiga jarana
Changmun neomeoui chumeul ttara chugo sipeo
Joahaneun geol hamkke joahago sipeo
Oenjjogeuro slide hanbeon poppin'
Momi bung tteuneun i gibun, woo
Uriraneun mare
Jaseogi inneun geolkka
Nae mami jakku neoege
Garyeogo hae
Naega Smyeon neon naui Ni doeeojwo
Eotteon sunganedo neoreul chajeul su itge
Bandaega kkeullineun cheonmanbeonjjae iyureul
Naeirui urineun aljido molla
Neukkimi wa, right now
Simmiteo wie neo inna?
Nal danggyeo, woah, woah
Nuninsaro say, "Hello"
Nado moreuge
Neoui apeseo
Soneul naemireo
Beorin geoya
Yeah, dunggeureoke anjaseo seororeul barabol ttae
Nune bichin uriui moseubeul joahae
Ngwa S urineun castanets, yeah
Hanaga doeneun i gibun, woo
Uriraneun mare
Jaseogi inneun geolkka?
Nae mami jakku neoege
Garyeogo hae
Naega Smyeon neon naui Ni doeeojwo
Eotteon sunganedo neoreul chajeul su itge
Bandaega kkeullineun cheonmanbeonjjae iyureul
Naeirui urineun aljido molla
Neowa na pyohyeoni seotulleo tigyeoktaegyeokago
Torajineun nari ondahaedo joa
Maja, urin eonjena seoroui gyeote itjana
Jigeum i sungando
Naega Smyeon neon naui Ni doeeojwo
I mal hanmadiga neomu eoryeowotjiman
Neoui ireumjocha naegen teukbyeolhanikka
Ojik neoegeman malhalge (neol maju bogoseo)
Bandae bandae bandae bandae
Bandae bandaega kkeullin iyuneun
Eotteon sunganedo urin hanainikka
Geugeomyeon chungbunhae nan
Itjana oneulbuteo
Naega Smyeon neon naui Ni doeeojwo
[Korean:]
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게
반대가 끌리는 천만번째 이유를
내일의 우리는 알지도 몰라
오늘따라 왠지 말이 꼬여
성을 빼고 부르는 건 아직 어색해 (지훈아!)
너와 나 우리 모여보니까
같은 색 더듬이가 자라나
창문 너머의 춤을 따라 추고 싶어
좋아하는 걸 함께 좋아하고 싶어
왼쪽으로 slide 한번 poppin'
몸이 붕 뜨는 이 기분, woo
우리라는 말에
자석이 있는 걸까
내 맘이 자꾸 너에게
가려고 해
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게
반대가 끌리는 천만번째 이유를
내일의 우리는 알지도 몰라
느낌이 와, right now
십미터 위에 너 있나?
날 당겨, woah, woah
눈인사로 say, "Hello"
나도 모르게
너의 앞에서
손을 내밀어
버린 거야
Yeah, 둥그렇게 앉아서 서로를 바라볼 때
눈에 비친 우리의 모습을 좋아해
N과 S 우리는 castanets, yeah
하나가 되는 이 기분, woo
우리라는 말에
자석이 있는 걸까?
내 맘이 자꾸 너에게
가려고 해
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게
반대가 끌리는 천만번째 이유를
내일의 우리는 알지도 몰라
너와 나 표현이 서툴러 티격태격하고
토라지는 날이 온다해도 좋아
맞아, 우린 언제나 서로의 곁에 있잖아
지금 이 순간도
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
이 말 한마디가 너무 어려웠지만
너의 이름조차 내겐 특별하니까
오직 너에게만 말할게 (널 마주 보고서)
반대 반대 반대 반대
반대 반대가 끌린 이유는
어떤 순간에도 우린 하나이니까
그거면 충분해 난
있잖아 오늘부터
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
[English translation:]
If I'm S, can you be my N?
So I can always find you
The us of tomorrow might realize
The millionth reason why opposites attract
My tongue's all twisted today
Still awkward being called by my first name (Jihoon!)
Now that you and I are here
We've grown antennae in the same shade
I wanna follow the dance outside the window
I wanna like the things you like
Slide to the left poppin' once
This elated feeling, woo
Is there a magnet in the word "we"?
My heart keeps trying to reach you
If I'm S, can you be my N?
So I can always find you
The us of tomorrow might realize
The millionth reason why opposites attract
I'm getting a feeling right now
Are you there 10m above?
Pull me up, woah, woah
Say "Hello" with just our eyes
And before I know it
I'm in front of you
Holding out my hand
Yeah, sitting in a circle gazing at each other
I love seeing us reflected in our eyes
N and S, we are castanettes, yeah
This connected feeling, woo
Is there a magnet in the word "we"?
My heart keeps trying to reach you
If I'm S, can you be my N?
So I can always find you
The us of tomorrow might realise
The millionth reason why opposites attract
It's okay if we're awkward or we bicker
Or if we get mad at each other
That's right, we'll always be by each other's side
Even in this moment
If I'm S, can you be my N?
It was so hard for me to say this short phrase
Even your name is special to me
I'll say it only for you (While I stand facing you)
Opposites, opposites, opposites, opposites
The reason why opposites, opposites attract
Is because we are always one
That's enough for me
So, from now on
If I'm S, can you be my N?
Naega Smyeon neon naui Ni doeeojwo
Eotteon sunganedo neoreul chajeul su itge
Bandaega kkeullineun cheonmanbeonjjae iyureul
Naeirui urineun aljido molla
Oneulttara waenji mari kkoyeo
Seongeul ppaego bureuneun geon ajik eosaekae (jihuna!)
Neowa na uri moyeobonikka
Gateun saek deodeumiga jarana
Changmun neomeoui chumeul ttara chugo sipeo
Joahaneun geol hamkke joahago sipeo
Oenjjogeuro slide hanbeon poppin'
Momi bung tteuneun i gibun, woo
Uriraneun mare
Jaseogi inneun geolkka
Nae mami jakku neoege
Garyeogo hae
Naega Smyeon neon naui Ni doeeojwo
Eotteon sunganedo neoreul chajeul su itge
Bandaega kkeullineun cheonmanbeonjjae iyureul
Naeirui urineun aljido molla
Neukkimi wa, right now
Simmiteo wie neo inna?
Nal danggyeo, woah, woah
Nuninsaro say, "Hello"
Nado moreuge
Neoui apeseo
Soneul naemireo
Beorin geoya
Yeah, dunggeureoke anjaseo seororeul barabol ttae
Nune bichin uriui moseubeul joahae
Ngwa S urineun castanets, yeah
Hanaga doeneun i gibun, woo
Uriraneun mare
Jaseogi inneun geolkka?
Nae mami jakku neoege
Garyeogo hae
Naega Smyeon neon naui Ni doeeojwo
Eotteon sunganedo neoreul chajeul su itge
Bandaega kkeullineun cheonmanbeonjjae iyureul
Naeirui urineun aljido molla
Neowa na pyohyeoni seotulleo tigyeoktaegyeokago
Torajineun nari ondahaedo joa
Maja, urin eonjena seoroui gyeote itjana
Jigeum i sungando
Naega Smyeon neon naui Ni doeeojwo
I mal hanmadiga neomu eoryeowotjiman
Neoui ireumjocha naegen teukbyeolhanikka
Ojik neoegeman malhalge (neol maju bogoseo)
Bandae bandae bandae bandae
Bandae bandaega kkeullin iyuneun
Eotteon sunganedo urin hanainikka
Geugeomyeon chungbunhae nan
Itjana oneulbuteo
Naega Smyeon neon naui Ni doeeojwo
[Korean:]
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게
반대가 끌리는 천만번째 이유를
내일의 우리는 알지도 몰라
오늘따라 왠지 말이 꼬여
성을 빼고 부르는 건 아직 어색해 (지훈아!)
너와 나 우리 모여보니까
같은 색 더듬이가 자라나
창문 너머의 춤을 따라 추고 싶어
좋아하는 걸 함께 좋아하고 싶어
왼쪽으로 slide 한번 poppin'
몸이 붕 뜨는 이 기분, woo
우리라는 말에
자석이 있는 걸까
내 맘이 자꾸 너에게
가려고 해
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게
반대가 끌리는 천만번째 이유를
내일의 우리는 알지도 몰라
느낌이 와, right now
십미터 위에 너 있나?
날 당겨, woah, woah
눈인사로 say, "Hello"
나도 모르게
너의 앞에서
손을 내밀어
버린 거야
Yeah, 둥그렇게 앉아서 서로를 바라볼 때
눈에 비친 우리의 모습을 좋아해
N과 S 우리는 castanets, yeah
하나가 되는 이 기분, woo
우리라는 말에
자석이 있는 걸까?
내 맘이 자꾸 너에게
가려고 해
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
어떤 순간에도 너를 찾을 수 있게
반대가 끌리는 천만번째 이유를
내일의 우리는 알지도 몰라
너와 나 표현이 서툴러 티격태격하고
토라지는 날이 온다해도 좋아
맞아, 우린 언제나 서로의 곁에 있잖아
지금 이 순간도
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
이 말 한마디가 너무 어려웠지만
너의 이름조차 내겐 특별하니까
오직 너에게만 말할게 (널 마주 보고서)
반대 반대 반대 반대
반대 반대가 끌린 이유는
어떤 순간에도 우린 하나이니까
그거면 충분해 난
있잖아 오늘부터
내가 S면 넌 나의 N이 되어줘
[English translation:]
If I'm S, can you be my N?
So I can always find you
The us of tomorrow might realize
The millionth reason why opposites attract
My tongue's all twisted today
Still awkward being called by my first name (Jihoon!)
Now that you and I are here
We've grown antennae in the same shade
I wanna follow the dance outside the window
I wanna like the things you like
Slide to the left poppin' once
This elated feeling, woo
Is there a magnet in the word "we"?
My heart keeps trying to reach you
If I'm S, can you be my N?
So I can always find you
The us of tomorrow might realize
The millionth reason why opposites attract
I'm getting a feeling right now
Are you there 10m above?
Pull me up, woah, woah
Say "Hello" with just our eyes
And before I know it
I'm in front of you
Holding out my hand
Yeah, sitting in a circle gazing at each other
I love seeing us reflected in our eyes
N and S, we are castanettes, yeah
This connected feeling, woo
Is there a magnet in the word "we"?
My heart keeps trying to reach you
If I'm S, can you be my N?
So I can always find you
The us of tomorrow might realise
The millionth reason why opposites attract
It's okay if we're awkward or we bicker
Or if we get mad at each other
That's right, we'll always be by each other's side
Even in this moment
If I'm S, can you be my N?
It was so hard for me to say this short phrase
Even your name is special to me
I'll say it only for you (While I stand facing you)
Opposites, opposites, opposites, opposites
The reason why opposites, opposites attract
Is because we are always one
That's enough for me
So, from now on
If I'm S, can you be my N?
