"La Marea Sube" lyrics
(feat. Lin Lai, SOLARIA, GUMI, Jamie Paige & YoppyVU)
Había una vez
Un carpincho marrón por el río
Con sus medias al revés
Y zapatos mojados y fríos
Cuando quería llorar
Su familia le daba besitos
Ese tipo de final
Solo pasa en cuentos de niños
Through the fractures of life
And waiting waning of gentle moonlight
I hear a muffled cry under the broken sunrise
Faded photos line every corner
Bordered by mocked-up mornings
His lifeless eyes abide by
The moonlight's midnight mourning
Between the seams of these scenes
I see his dreams and his perfect family
These senseless things mean nothing
Through this crafted apathy
But I've learned to rectify grief
By sacrificing these childish fantasies
The tide escapes my eye
As crashing bygones mock me
I don't wanna hate you
Fate's design has been cruel
But as the ocean marks a fool
I remember
I'm a lowly, forgotten tool
Decime por qué no me miras, Papá
Se que no merezco una voz
Entonces me quedaré callada
Si de casualidad me ves llorando sola
Lo siento
¿Me podrías perdonar?
Through the fractures of life
And waiting waning of gentle moonlight
I hide a stifled cry under the broken sunrise
Faded photos line every corner
Bordered by mocked-up mornings
Your starry eyes remind me
Of things I think I'm mourning
I wonder how things would be
If fate were framed for this bygone family
Would you protect me?
Would you shield me from this apathy?
Oh, I seem to rectify grief
By fabricating these childish fantasies
The tide escapes my eye
As crashing lashes ground me
Though these thoughts seem to blame you
I know that couldn't be true
I imagine what you'd do
Within those moments
When I wanted to block the truth
Dirías
"Decime por qué no la miras, papá
Ella es la luna, y yo el sol
¿No ves su cara fragmentada?
Mi hermanita, no te sientas sola
Lo siento
Si tuviera la oportunidad
Te abrazaría"
Había una vez
Un carpincho marrón
Con sus medias al revés
Y zapatos mojados y fríos
Y cuando quiso llorar
Su familia le daba besitos
Miran la luna, estrellas
Y el futuro que tendrán
El futuro que tendrán
(Decime por qué no me miras, papá)
Decime por qué no me quieres, papá
Hice todo lo que me pediste
¿Crees que soy tan mala hija?
Pensé que merecía ser tu querida Nina
Lo siento
Todo fue una tontería
Pura tontería
Mis lágrimas derraman
Llaman una calamidad
Un corazón agridulce
Muestra la realidad
Es justo, ¿no?
Si no puedo ser amada
Si merezco vivir sin humanidad
Nadie más merece paz
Un carpincho marrón por el río
Con sus medias al revés
Y zapatos mojados y fríos
Cuando quería llorar
Su familia le daba besitos
Ese tipo de final
Solo pasa en cuentos de niños
Through the fractures of life
And waiting waning of gentle moonlight
I hear a muffled cry under the broken sunrise
Faded photos line every corner
Bordered by mocked-up mornings
His lifeless eyes abide by
The moonlight's midnight mourning
Between the seams of these scenes
I see his dreams and his perfect family
These senseless things mean nothing
Through this crafted apathy
But I've learned to rectify grief
By sacrificing these childish fantasies
The tide escapes my eye
As crashing bygones mock me
I don't wanna hate you
Fate's design has been cruel
But as the ocean marks a fool
I remember
I'm a lowly, forgotten tool
Decime por qué no me miras, Papá
Se que no merezco una voz
Entonces me quedaré callada
Si de casualidad me ves llorando sola
Lo siento
¿Me podrías perdonar?
Through the fractures of life
And waiting waning of gentle moonlight
I hide a stifled cry under the broken sunrise
Faded photos line every corner
Bordered by mocked-up mornings
Your starry eyes remind me
Of things I think I'm mourning
I wonder how things would be
If fate were framed for this bygone family
Would you protect me?
Would you shield me from this apathy?
Oh, I seem to rectify grief
By fabricating these childish fantasies
The tide escapes my eye
As crashing lashes ground me
Though these thoughts seem to blame you
I know that couldn't be true
I imagine what you'd do
Within those moments
When I wanted to block the truth
Dirías
"Decime por qué no la miras, papá
Ella es la luna, y yo el sol
¿No ves su cara fragmentada?
Mi hermanita, no te sientas sola
Lo siento
Si tuviera la oportunidad
Te abrazaría"
Había una vez
Un carpincho marrón
Con sus medias al revés
Y zapatos mojados y fríos
Y cuando quiso llorar
Su familia le daba besitos
Miran la luna, estrellas
Y el futuro que tendrán
El futuro que tendrán
(Decime por qué no me miras, papá)
Decime por qué no me quieres, papá
Hice todo lo que me pediste
¿Crees que soy tan mala hija?
Pensé que merecía ser tu querida Nina
Lo siento
Todo fue una tontería
Pura tontería
Mis lágrimas derraman
Llaman una calamidad
Un corazón agridulce
Muestra la realidad
Es justo, ¿no?
Si no puedo ser amada
Si merezco vivir sin humanidad
Nadie más merece paz
