"DANCE ALONE" lyrics
The Vanished People & Hashimero Lyrics
[Romanized:]
[The Vanished People:]
I've been trying hard to get your attention
But you know I'm not good on the dance floor
It's your touch that eases my tension
Nothing else (No, nothing else)
I wish I could do well when I'm on my own
I learned the steps to your favorite song
So imagine how I feel when I come and you're not here
"You okay?"
I'm like, "Yeah"
"Where are you?"
I'm right there
I've been waiting to share this time with you
[Hashimero:]
Ato nan nan-jikan demo odoritai yo
Tadotadoshī suteppu ja dame ka nā
Kimi ni niaitai kono kimochi ga
Senkō shite yamanai manma
[The Vanished People:]
I could never dance alone, alone (Ah)
It doesn't feel so right if I'm on my own (Yeah)
Always feeling scared, but with you, I'm home (Oh-oh)
I can never dance alone, alone
[Hashimero:]
Odoritaikara odotteru no?
Iya kimi toi kara odotteru no
"1-ri ja tsuman'nai nichijō ga
Irodzuita" kon'na kotoba ga
Kireigoto janaku naru kurai
Mō majide muchū
Shirokujichū YouTube de renshū-chū
Jōkasayū junjoyoku mūbu
Jishu neri ja good
Kimi to au to so good
Hitori demo īkedo
Futari no ga ī kamo
Yorokeru kakudo de danshindanshin ya
Kagayakashī yoru wa zurui na
Kimi ni niai sugiru kono machi ja
Yokeina kotoba bakari ga de
[The Vanished People:]
I could never dance alone, alone (Ah)
It doesn't feel so right if I'm on my own (Yeah)
Always feeling scared, but with you, I'm home (Oh-oh)
I can never dance alone, alone
[Hashimero:]
Aimai sugiru kanjō ni
Namae nado aru no ka na
Nan - nan datte īkedo sa
Takanari muda ni wa shinai
Nan nan-jikan demo odoritai yo
Tadotadoshī suteppu ja dame ka nā?
Kimi ni niaitai kono kimochi ga
Senkō shite yamanai manma
[The Vanished People:]
I could never dance alone, alone (Ah)
It doesn't feel so right if I'm on my own (Yeah)
Always feeling scared, but with you, I'm home (Oh-oh)
I can never dance alone, alone
[Hashimero:]
Yeah
[Japanese:]
[The Vanished People:]
I've been trying hard to get your attention
But you know I'm not good on the dance floor
It's your touch that eases my tension
Nothing else (No, nothing else)
I wish I could do well when I'm on my own
I learned the steps to your favorite song
So imagine how I feel when I come and you're not here
"You okay?"
I'm like, "Yeah"
"Where are you?"
I'm right there
I've been waiting to share this time with you
[Hashimero:]
あと何何時間でも踊りたいよ
たどたどしいステップじゃだめかなあ
君に似合いたいこの気持ちが
先行して止まないまんま
[The Vanished People:]
I could never dance alone, alone (Ah)
It doesn't feel so right if I'm on my own (Yeah)
Always feeling scared, but with you, I'm home (Oh-oh)
I can never dance alone, alone
[Hashimero:]
踊りたいから踊ってるの？
いや君といから踊ってるの
「1人じゃつまんない日常が
色づいた」こんな言葉が
綺麗事じゃなくなるくらい
もうマジで夢中
四六時中 YouTube で練習中
上下左右順序よくムーブ
自主練じゃ good
君と会うと so good
ひとりでもいいけど
ふたりのがいいかも
よろける角度でダンシンダンシンや
輝かしい夜はずるいな
君に似合いすぎるこの街じゃ
余計な言葉ばかりが出
[The Vanished People:]
I could never dance alone, alone (Ah)
It doesn't feel so right if I'm on my own (Yeah)
Always feeling scared, but with you, I'm home (Oh-oh)
I can never dance alone, alone
[Hashimero:]
曖昧すぎる感情に
名前などあるのかな
なん-なんだっていいけどさ
高鳴り無駄にはしない
何何時間でも踊りたいよ
たどたどしいステップじゃだめかなあ？
君に似合いたいこの気持ちが
先行して止まないまんま
[The Vanished People:]
I could never dance alone, alone (Ah)
It doesn't feel so right if I'm on my own (Yeah)
Always feeling scared, but with you, I'm home (Oh-oh)
I can never dance alone, alone
[Hashimero:]
Yeah
[The Vanished People:]
I've been trying hard to get your attention
But you know I'm not good on the dance floor
It's your touch that eases my tension
Nothing else (No, nothing else)
I wish I could do well when I'm on my own
I learned the steps to your favorite song
So imagine how I feel when I come and you're not here
"You okay?"
I'm like, "Yeah"
"Where are you?"
I'm right there
I've been waiting to share this time with you
[Hashimero:]
Ato nan nan-jikan demo odoritai yo
Tadotadoshī suteppu ja dame ka nā
Kimi ni niaitai kono kimochi ga
Senkō shite yamanai manma
[The Vanished People:]
I could never dance alone, alone (Ah)
It doesn't feel so right if I'm on my own (Yeah)
Always feeling scared, but with you, I'm home (Oh-oh)
I can never dance alone, alone
[Hashimero:]
Odoritaikara odotteru no?
Iya kimi toi kara odotteru no
"1-ri ja tsuman'nai nichijō ga
Irodzuita" kon'na kotoba ga
Kireigoto janaku naru kurai
Mō majide muchū
Shirokujichū YouTube de renshū-chū
Jōkasayū junjoyoku mūbu
Jishu neri ja good
Kimi to au to so good
Hitori demo īkedo
Futari no ga ī kamo
Yorokeru kakudo de danshindanshin ya
Kagayakashī yoru wa zurui na
Kimi ni niai sugiru kono machi ja
Yokeina kotoba bakari ga de
[The Vanished People:]
I could never dance alone, alone (Ah)
It doesn't feel so right if I'm on my own (Yeah)
Always feeling scared, but with you, I'm home (Oh-oh)
I can never dance alone, alone
[Hashimero:]
Aimai sugiru kanjō ni
Namae nado aru no ka na
Nan - nan datte īkedo sa
Takanari muda ni wa shinai
Nan nan-jikan demo odoritai yo
Tadotadoshī suteppu ja dame ka nā?
Kimi ni niaitai kono kimochi ga
Senkō shite yamanai manma
[The Vanished People:]
I could never dance alone, alone (Ah)
It doesn't feel so right if I'm on my own (Yeah)
Always feeling scared, but with you, I'm home (Oh-oh)
I can never dance alone, alone
[Hashimero:]
Yeah
[Japanese:]
[The Vanished People:]
I've been trying hard to get your attention
But you know I'm not good on the dance floor
It's your touch that eases my tension
Nothing else (No, nothing else)
I wish I could do well when I'm on my own
I learned the steps to your favorite song
So imagine how I feel when I come and you're not here
"You okay?"
I'm like, "Yeah"
"Where are you?"
I'm right there
I've been waiting to share this time with you
[Hashimero:]
あと何何時間でも踊りたいよ
たどたどしいステップじゃだめかなあ
君に似合いたいこの気持ちが
先行して止まないまんま
[The Vanished People:]
I could never dance alone, alone (Ah)
It doesn't feel so right if I'm on my own (Yeah)
Always feeling scared, but with you, I'm home (Oh-oh)
I can never dance alone, alone
[Hashimero:]
踊りたいから踊ってるの？
いや君といから踊ってるの
「1人じゃつまんない日常が
色づいた」こんな言葉が
綺麗事じゃなくなるくらい
もうマジで夢中
四六時中 YouTube で練習中
上下左右順序よくムーブ
自主練じゃ good
君と会うと so good
ひとりでもいいけど
ふたりのがいいかも
よろける角度でダンシンダンシンや
輝かしい夜はずるいな
君に似合いすぎるこの街じゃ
余計な言葉ばかりが出
[The Vanished People:]
I could never dance alone, alone (Ah)
It doesn't feel so right if I'm on my own (Yeah)
Always feeling scared, but with you, I'm home (Oh-oh)
I can never dance alone, alone
[Hashimero:]
曖昧すぎる感情に
名前などあるのかな
なん-なんだっていいけどさ
高鳴り無駄にはしない
何何時間でも踊りたいよ
たどたどしいステップじゃだめかなあ？
君に似合いたいこの気持ちが
先行して止まないまんま
[The Vanished People:]
I could never dance alone, alone (Ah)
It doesn't feel so right if I'm on my own (Yeah)
Always feeling scared, but with you, I'm home (Oh-oh)
I can never dance alone, alone
[Hashimero:]
Yeah
