"Futaribanashi (二人話)" lyrics
[Romanized:]
Boku to kimi no futashikana
Hibi o koko de owara setai
Omoidōri ni naranai
Ashita o mitai
Boku to kimi no futashikana
Aidzuchi o koko de owara setai
Kakumei-tekina zen'ya ni
Kon'ya wa shitai
Wakatcha itakedo
Nokoru kanashimi wa
"Hanarebanare ni natta to shite mo..."
Koko de
Moshimo kimi ga te o tsukami
"Nē, zutto onaji" to iete itara
A~a
Kitto bokura wa te o tsunagi
Nē
Zutto kawarenakatta ndarou
Are kara nan-nen tatta ka
Kimi wa genki ni shite iru kai
Boku wa kyō de kazoeru no
Owari ni shita yo
Mō
Are kara nan-nendatta ka
Boku wa genki ni shite iru yo
Demo
Ano hi futashika no tashika o shitsu kushite ita yo
Wakatcha itakedo
Nokoru kanashimi wa
"Hanarebanare ni natta ima mo..."
Ano hi
Moshimo kimi ga te o tsukami
"Nē, zutto onaji" to iete itara
A~a
Kitto bokura wa te o tsunagi
Nē
Zutto kawaranakatta
Nē
Ano hibi no futashika ni
Nando kokoro o sukuwa reta ndarou
Ano hibi no futashika o
Nando omoidashite itadarou
Ano hibi no futashikade
Ushinatte ita mono mo
Mō ī yo, mō ī yo
Dakara
Koko de
Moshimo boku ga te o tsukami
"Nē, zutto onaji" to itta to shitara
A~a
Sotto-kun to te o tsunagi
Nē
Kitto 2-ri de kawatte ikerudarou
[Japanese:]
僕と君の不確かな
日々をここで終わらせたい
思い通りにならない
明日を見たい
僕と君の不確かな
相槌をここで終わらせたい
革命的な前夜に
今夜はしたい
わかっちゃいたけど
残る悲しみは
「離れ離れになったとしても...」
ここで
もしも君が手を掴み
「ねぇ、ずっと同じ」と言えていたら
あぁ
きっと僕らは手を繋ぎ
ねぇ
ずっと変われなかったんだろう
あれから何年たったか
君は元気にしているかい
僕は今日で数えるの
終わりにしたよ
もう
あれから何年だったか
僕は元気にしているよ
でも
あの日不確かの確かを失くしていたよ
わかっちゃいたけど
残る悲しみは
「離れ離れになった今も...」
あの日
もしも君が手を掴み
「ねぇ、ずっと同じ」と言えていたら
あぁ
きっと僕らは手を繋ぎ
ねぇ
ずっと変わらなかった
ねぇ
あの日々の不確かに
何度心を救われたんだろう
あの日々の不確かを
何度思い出していただろう
あの日々の不確かで
失っていたものも
もういいよ、もういいよ
だから
ここで
もしも僕が手を掴み
「ねぇ、ずっと同じ」と言ったとしたら
あぁ
そっと君と手を繋ぎ
ねぇ
きっと2人で変わっていけるだろう
Boku to kimi no futashikana
Hibi o koko de owara setai
Omoidōri ni naranai
Ashita o mitai
Boku to kimi no futashikana
Aidzuchi o koko de owara setai
Kakumei-tekina zen'ya ni
Kon'ya wa shitai
Wakatcha itakedo
Nokoru kanashimi wa
"Hanarebanare ni natta to shite mo..."
Koko de
Moshimo kimi ga te o tsukami
"Nē, zutto onaji" to iete itara
A~a
Kitto bokura wa te o tsunagi
Nē
Zutto kawarenakatta ndarou
Are kara nan-nen tatta ka
Kimi wa genki ni shite iru kai
Boku wa kyō de kazoeru no
Owari ni shita yo
Mō
Are kara nan-nendatta ka
Boku wa genki ni shite iru yo
Demo
Ano hi futashika no tashika o shitsu kushite ita yo
Wakatcha itakedo
Nokoru kanashimi wa
"Hanarebanare ni natta ima mo..."
Ano hi
Moshimo kimi ga te o tsukami
"Nē, zutto onaji" to iete itara
A~a
Kitto bokura wa te o tsunagi
Nē
Zutto kawaranakatta
Nē
Ano hibi no futashika ni
Nando kokoro o sukuwa reta ndarou
Ano hibi no futashika o
Nando omoidashite itadarou
Ano hibi no futashikade
Ushinatte ita mono mo
Mō ī yo, mō ī yo
Dakara
Koko de
Moshimo boku ga te o tsukami
"Nē, zutto onaji" to itta to shitara
A~a
Sotto-kun to te o tsunagi
Nē
Kitto 2-ri de kawatte ikerudarou
[Japanese:]
僕と君の不確かな
日々をここで終わらせたい
思い通りにならない
明日を見たい
僕と君の不確かな
相槌をここで終わらせたい
革命的な前夜に
今夜はしたい
わかっちゃいたけど
残る悲しみは
「離れ離れになったとしても...」
ここで
もしも君が手を掴み
「ねぇ、ずっと同じ」と言えていたら
あぁ
きっと僕らは手を繋ぎ
ねぇ
ずっと変われなかったんだろう
あれから何年たったか
君は元気にしているかい
僕は今日で数えるの
終わりにしたよ
もう
あれから何年だったか
僕は元気にしているよ
でも
あの日不確かの確かを失くしていたよ
わかっちゃいたけど
残る悲しみは
「離れ離れになった今も...」
あの日
もしも君が手を掴み
「ねぇ、ずっと同じ」と言えていたら
あぁ
きっと僕らは手を繋ぎ
ねぇ
ずっと変わらなかった
ねぇ
あの日々の不確かに
何度心を救われたんだろう
あの日々の不確かを
何度思い出していただろう
あの日々の不確かで
失っていたものも
もういいよ、もういいよ
だから
ここで
もしも僕が手を掴み
「ねぇ、ずっと同じ」と言ったとしたら
あぁ
そっと君と手を繋ぎ
ねぇ
きっと2人で変わっていけるだろう
