"Summer Vacation (여름방학)" 가사
[Romanized:]
Gutge datin maeumeul yeoreo tteonal siganiya
Hoesaekbichui dosineun ije annyeong
Dapdapan nemo sogeul beoseona siheom gateun geon eopseo
Naegen seonmul gateun oneul
Saeppalgan taeyangi ssodajyeo naerimyeon
Nae ane seollem gadeuk chaolla (chaolla)
Nunbusin miso
Motda han yaegideuri adeuki beonjyeoganeun bam
Uriui challanhan yeoreumnal iyagi
Areumdaun natgwa bami gidaril geugose
Remon bit haetsal soge dallyeoga uril matgyeo
Sumchado joeun geol itji mothal yeoreumbanghak
Let's get it on, let's get it on
Summer, summer
Let's ride, ja ttwieobwa
Sesangeul kkeureoana punggyeonge nae mam dama
Jeoldae itji mothal geoya yeoreumbanghak
Jamsi meoritsogeul biwo (Yeah)
Sigani neurige gagireul bireo (Uh)
Barameul gareuneun race, nawa byeol boreo gallae
Emeraldeubit mulgyeol wiro divin'
Geumbichui byeoldeuri uril bichwojumyeon
Nae mame gadeuk nega deureowa (deureowa)
Saeroun oneul
Neowa nae heunjeokdeuri adeuki beonjyeoganeun bam
Uriui challanhan yeoreumnal iyagi
Areumdaun natgwa bami gidaril geugose
Remon bit haetsal soge dallyeoga uril matgyeo
Sumchado joeun geol itji mothal yeoreumbanghak
(Yeah, oh) i supsogui noraeneun meomchul jul moreugo
(Yeah, oh) i gyejeoreun deo jiteojyeo
Ttwieobwa ollaga haneulgwa matdaeun got
Nun ape pyeolchyeojige
Uriui challanhan yeoreumnal iyagi (Oh, yeoreumnal iyagi)
Areumdaun natgwa bami gidaril geugose (gidaril geugose)
Remon bit haetsal soge dallyeoga uril matgyeo (uril matgyeo)
Sumchado joeun geol itji mothal yeoreumbanghak
Let's get it on, let's get it on
Summer, summer
Let's ride, ja ttwieobwa
Sesangeul kkeureoana punggyeonge nae mam dama
Jeoldae itji mothal geoya yeoreumbanghak
[Korean:]
굳게 닫힌 마음을 열어 떠날 시간이야
회색빛의 도시는 이제 안녕
답답한 네모 속을 벗어나 시험 같은 건 없어
내겐 선물 같은 오늘
새빨간 태양이 쏟아져 내리면
내 안에 설렘 가득 차올라 (차올라)
눈부신 미소
못다 한 얘기들이 아득히 번져가는 밤
우리의 찬란한 여름날 이야기
아름다운 낮과 밤이 기다릴 그곳에
레몬 빛 햇살 속에 달려가 우릴 맡겨
숨차도 좋은 걸 잊지 못할 여름방학
Let's get it on, let's get it on
Summer, summer
Let's ride, 자 뛰어봐
세상을 끌어안아 풍경에 내 맘 담아
절대 잊지 못할 거야 여름방학
잠시 머릿속을 비워 (Yeah)
시간이 느리게 가기를 빌어 (Uh)
바람을 가르는 race, 나와 별 보러 갈래
에메랄드빛 물결 위로 divin'
금빛의 별들이 우릴 비춰주면
내 맘에 가득 네가 들어와 (들어와)
새로운 오늘
너와 내 흔적들이 아득히 번져가는 밤
우리의 찬란한 여름날 이야기
아름다운 낮과 밤이 기다릴 그곳에
레몬 빛 햇살 속에 달려가 우릴 맡겨
숨차도 좋은 걸 잊지 못할 여름방학
(Yeah, oh) 이 숲속의 노래는 멈출 줄 모르고
(Yeah, oh) 이 계절은 더 짙어져
뛰어봐 올라가 하늘과 맞닿은 곳
눈 앞에 펼쳐지게
우리의 찬란한 여름날 이야기 (Oh, 여름날 이야기)
아름다운 낮과 밤이 기다릴 그곳에 (기다릴 그곳에)
레몬 빛 햇살 속에 달려가 우릴 맡겨 (우릴 맡겨)
숨차도 좋은 걸 잊지 못할 여름방학
Let's get it on, let's get it on
Summer, summer
Let's ride, 자 뛰어봐
세상을 끌어안아 풍경에 내 맘 담아
절대 잊지 못할 거야 여름방학
[English translation:]
Time to open up the firmly closed heart it's time to leave
Goodbye to the gray city
Escape from the stifling square, no more tests or trials
Today feels like a precious gift
When the bright red sun pours down
Excitement fills me up
Dazzling smile
Unfinished stories spread through the night
The story of our brilliant summer days
Where beautiful days and nights await
Run into the lemon-colored sunlight, leave ourselves to it
It's so breathtaking an unforgettable summer vacation
Let's get it on, let's get it on
Summer, summer
Let's ride, come on, let's jump
Embrace the world, put my heart into the scenery
I'll never forget, summer vacation
Clear your mind for a moment
I hope time goes slowly
Race that cuts through the wind wanna go see the stars with me
To the emerald waves, divin'
When the golden stars shine on us
You come into my heart fully
A brand new day
Our traces spread through the night
The story of our brilliant summer days
Where beautiful days and nights await
Run into the lemon-colored sunlight, leave ourselves to it
It's so breathtaking an unforgettable summer vacation
Yeah, oh, the song in this forest won't stop
Yeah, oh, this season gets deeper
Jump up, reaching the place where the sky meets us
Unfolding right before our eyes
The story of our brilliant summer days
Where beautiful days and nights await
Run into the lemon-colored sunlight, leave ourselves to it
It's so breathtaking an unforgettable summer vacation
Let's get it on, let's get it on
Summer, summer
Let's ride, come on, let's jump
Embrace the world, put my heart into the scenery
I'll never forget, summer vacation
Gutge datin maeumeul yeoreo tteonal siganiya
Hoesaekbichui dosineun ije annyeong
Dapdapan nemo sogeul beoseona siheom gateun geon eopseo
Naegen seonmul gateun oneul
Saeppalgan taeyangi ssodajyeo naerimyeon
Nae ane seollem gadeuk chaolla (chaolla)
Nunbusin miso
Motda han yaegideuri adeuki beonjyeoganeun bam
Uriui challanhan yeoreumnal iyagi
Areumdaun natgwa bami gidaril geugose
Remon bit haetsal soge dallyeoga uril matgyeo
Sumchado joeun geol itji mothal yeoreumbanghak
Let's get it on, let's get it on
Summer, summer
Let's ride, ja ttwieobwa
Sesangeul kkeureoana punggyeonge nae mam dama
Jeoldae itji mothal geoya yeoreumbanghak
Jamsi meoritsogeul biwo (Yeah)
Sigani neurige gagireul bireo (Uh)
Barameul gareuneun race, nawa byeol boreo gallae
Emeraldeubit mulgyeol wiro divin'
Geumbichui byeoldeuri uril bichwojumyeon
Nae mame gadeuk nega deureowa (deureowa)
Saeroun oneul
Neowa nae heunjeokdeuri adeuki beonjyeoganeun bam
Uriui challanhan yeoreumnal iyagi
Areumdaun natgwa bami gidaril geugose
Remon bit haetsal soge dallyeoga uril matgyeo
Sumchado joeun geol itji mothal yeoreumbanghak
(Yeah, oh) i supsogui noraeneun meomchul jul moreugo
(Yeah, oh) i gyejeoreun deo jiteojyeo
Ttwieobwa ollaga haneulgwa matdaeun got
Nun ape pyeolchyeojige
Uriui challanhan yeoreumnal iyagi (Oh, yeoreumnal iyagi)
Areumdaun natgwa bami gidaril geugose (gidaril geugose)
Remon bit haetsal soge dallyeoga uril matgyeo (uril matgyeo)
Sumchado joeun geol itji mothal yeoreumbanghak
Let's get it on, let's get it on
Summer, summer
Let's ride, ja ttwieobwa
Sesangeul kkeureoana punggyeonge nae mam dama
Jeoldae itji mothal geoya yeoreumbanghak
[Korean:]
굳게 닫힌 마음을 열어 떠날 시간이야
회색빛의 도시는 이제 안녕
답답한 네모 속을 벗어나 시험 같은 건 없어
내겐 선물 같은 오늘
새빨간 태양이 쏟아져 내리면
내 안에 설렘 가득 차올라 (차올라)
눈부신 미소
못다 한 얘기들이 아득히 번져가는 밤
우리의 찬란한 여름날 이야기
아름다운 낮과 밤이 기다릴 그곳에
레몬 빛 햇살 속에 달려가 우릴 맡겨
숨차도 좋은 걸 잊지 못할 여름방학
Let's get it on, let's get it on
Summer, summer
Let's ride, 자 뛰어봐
세상을 끌어안아 풍경에 내 맘 담아
절대 잊지 못할 거야 여름방학
잠시 머릿속을 비워 (Yeah)
시간이 느리게 가기를 빌어 (Uh)
바람을 가르는 race, 나와 별 보러 갈래
에메랄드빛 물결 위로 divin'
금빛의 별들이 우릴 비춰주면
내 맘에 가득 네가 들어와 (들어와)
새로운 오늘
너와 내 흔적들이 아득히 번져가는 밤
우리의 찬란한 여름날 이야기
아름다운 낮과 밤이 기다릴 그곳에
레몬 빛 햇살 속에 달려가 우릴 맡겨
숨차도 좋은 걸 잊지 못할 여름방학
(Yeah, oh) 이 숲속의 노래는 멈출 줄 모르고
(Yeah, oh) 이 계절은 더 짙어져
뛰어봐 올라가 하늘과 맞닿은 곳
눈 앞에 펼쳐지게
우리의 찬란한 여름날 이야기 (Oh, 여름날 이야기)
아름다운 낮과 밤이 기다릴 그곳에 (기다릴 그곳에)
레몬 빛 햇살 속에 달려가 우릴 맡겨 (우릴 맡겨)
숨차도 좋은 걸 잊지 못할 여름방학
Let's get it on, let's get it on
Summer, summer
Let's ride, 자 뛰어봐
세상을 끌어안아 풍경에 내 맘 담아
절대 잊지 못할 거야 여름방학
[English translation:]
Time to open up the firmly closed heart it's time to leave
Goodbye to the gray city
Escape from the stifling square, no more tests or trials
Today feels like a precious gift
When the bright red sun pours down
Excitement fills me up
Dazzling smile
Unfinished stories spread through the night
The story of our brilliant summer days
Where beautiful days and nights await
Run into the lemon-colored sunlight, leave ourselves to it
It's so breathtaking an unforgettable summer vacation
Let's get it on, let's get it on
Summer, summer
Let's ride, come on, let's jump
Embrace the world, put my heart into the scenery
I'll never forget, summer vacation
Clear your mind for a moment
I hope time goes slowly
Race that cuts through the wind wanna go see the stars with me
To the emerald waves, divin'
When the golden stars shine on us
You come into my heart fully
A brand new day
Our traces spread through the night
The story of our brilliant summer days
Where beautiful days and nights await
Run into the lemon-colored sunlight, leave ourselves to it
It's so breathtaking an unforgettable summer vacation
Yeah, oh, the song in this forest won't stop
Yeah, oh, this season gets deeper
Jump up, reaching the place where the sky meets us
Unfolding right before our eyes
The story of our brilliant summer days
Where beautiful days and nights await
Run into the lemon-colored sunlight, leave ourselves to it
It's so breathtaking an unforgettable summer vacation
Let's get it on, let's get it on
Summer, summer
Let's ride, come on, let's jump
Embrace the world, put my heart into the scenery
I'll never forget, summer vacation
