"Spring, Summer, Fall, Winter (春夏秋冬) (Japanese Version)" lyrics
[Romanized:]
Kaze ga tsugeta haru no iro sakura ga
Ima made de ichiban
Kirei ni mieta no wa kitto tonari ni
Kimigaitakarada yo
Ame ga tsugeta natsu no oto yūdachi ni
Zubunure ni natte mo
Kimi wa ureshi-sō ni "niji ga kakaru yo" nante
Sora miageta kke
Tsuki ga tsugeta aki yoru no yūhodō
Katariakasu hodo aruita ne
Yuki ga tsugeta fuyu iruminēshon ga
Terasu naka de hajimete tsutae atta
Harukana negai
Haru natsu aki fuyu isshodatta ne
Kimi no sa egao ga aishisugite
Kigatsukeba eien o negatte iru boku ga itanda
Sono subete ga ai no shiwaza
Sōzō dekiru kai? Rainen wa mō
Sorezore betsubetsu no michi no ue toka
Mabataki mo shitakunai
Yakitsuketai subete no kimi o
Kyō no sora no ao-sa o wasurezu ni
Bokura i rareru ka na?
Kon'nafūni-kun to hanasenakattara
Chotto jishin ga nai yo
Uso tsuku kurainara hon'ne o butsukeru no
Zutto kawattenai ne bokura
Kisetsu ga don'nani isogiashi datte
Kimigaireba boku wa daijōbu tte omoeta nda
Kimi ga tsugeta kisetsu sore wa aoi haru
Shunkashūtō no subete kienai omoide
Sekai wa kon'nanimo utsukushikute
Hakana itte oshiete kureta
Sono kisetsu o bokuraha yobu nda
Sō kisekidato
Deatta ano hi ni moshi modotte mo
Mōichido onaji hibi nazoritai
Kimi ga inakya boku wa kitto boku janai
Machigainai yo
Kimi mo onajidattanara yoi na Ah
Haru natsu aki fuyu isshodatta ne
Kimi no sa egao ga aishisugite
Kigatsukeba eien o negatte iru boku ga itanda
Sono subete ga ai no shiwaza
Sōzō dekiru kai? Rainen wa mō
Sorezore betsubetsu no michi no ue toka
Mabataki mo shitakunai
Yakitsuketai subete no kimi o
[Japanese:]
風が告げた春の色 桜が
今までで一番
綺麗に見えたのは きっと隣に
君がいたからだよ
雨が告げた夏の音 夕立に
ずぶ濡れになっても
君は嬉しそうに ＂虹が架かるよ＂なんて
空見上げたっけ
月が告げた秋 夜の遊歩道
語り明かすほど歩いたね
雪が告げた冬 イルミネーションが
照らす中ではじめて伝え合った
遥かな願い
春 夏 秋 冬 一緒だったね
君のさ 笑顔が愛しすぎて
気が付けば永遠を願っている僕がいたんだ
そのすべてが愛の仕業
想像できるかい？ 来年はもう
それぞれ別々の道の上とか
瞬きもしたくない
焼き付けたい すべての君を
今日の空の青さを忘れずに
僕らいられるかな？
こんな風に君と話せなかったら
ちょっと自信がないよ
嘘つくくらいなら 本音をぶつけるの
ずっと変わってないね 僕ら
季節がどんなに急ぎ足だって
君がいれば僕は大丈夫って思えたんだ
君が告げた季節 それは青い春
春夏秋冬のすべて 消えない思い出
世界はこんなにも美しくて
儚いって教えてくれた
その季節を僕らは呼ぶんだ
そう 奇跡だと
出逢ったあの日に もし戻っても
もう一度 同じ日々なぞりたい
君がいなきゃ僕はきっと僕じゃない
間違いないよ
君も同じだったなら良いな Ah
春 夏 秋 冬 一緒だったね
君のさ 笑顔が愛しすぎて
気が付けば永遠を願っている僕がいたんだ
そのすべてが愛の仕業
想像できるかい？ 来年はもう
それぞれ別々の道の上とか
瞬きもしたくない
焼き付けたい すべての君を
Kaze ga tsugeta haru no iro sakura ga
Ima made de ichiban
Kirei ni mieta no wa kitto tonari ni
Kimigaitakarada yo
Ame ga tsugeta natsu no oto yūdachi ni
Zubunure ni natte mo
Kimi wa ureshi-sō ni "niji ga kakaru yo" nante
Sora miageta kke
Tsuki ga tsugeta aki yoru no yūhodō
Katariakasu hodo aruita ne
Yuki ga tsugeta fuyu iruminēshon ga
Terasu naka de hajimete tsutae atta
Harukana negai
Haru natsu aki fuyu isshodatta ne
Kimi no sa egao ga aishisugite
Kigatsukeba eien o negatte iru boku ga itanda
Sono subete ga ai no shiwaza
Sōzō dekiru kai? Rainen wa mō
Sorezore betsubetsu no michi no ue toka
Mabataki mo shitakunai
Yakitsuketai subete no kimi o
Kyō no sora no ao-sa o wasurezu ni
Bokura i rareru ka na?
Kon'nafūni-kun to hanasenakattara
Chotto jishin ga nai yo
Uso tsuku kurainara hon'ne o butsukeru no
Zutto kawattenai ne bokura
Kisetsu ga don'nani isogiashi datte
Kimigaireba boku wa daijōbu tte omoeta nda
Kimi ga tsugeta kisetsu sore wa aoi haru
Shunkashūtō no subete kienai omoide
Sekai wa kon'nanimo utsukushikute
Hakana itte oshiete kureta
Sono kisetsu o bokuraha yobu nda
Sō kisekidato
Deatta ano hi ni moshi modotte mo
Mōichido onaji hibi nazoritai
Kimi ga inakya boku wa kitto boku janai
Machigainai yo
Kimi mo onajidattanara yoi na Ah
Haru natsu aki fuyu isshodatta ne
Kimi no sa egao ga aishisugite
Kigatsukeba eien o negatte iru boku ga itanda
Sono subete ga ai no shiwaza
Sōzō dekiru kai? Rainen wa mō
Sorezore betsubetsu no michi no ue toka
Mabataki mo shitakunai
Yakitsuketai subete no kimi o
[Japanese:]
風が告げた春の色 桜が
今までで一番
綺麗に見えたのは きっと隣に
君がいたからだよ
雨が告げた夏の音 夕立に
ずぶ濡れになっても
君は嬉しそうに ＂虹が架かるよ＂なんて
空見上げたっけ
月が告げた秋 夜の遊歩道
語り明かすほど歩いたね
雪が告げた冬 イルミネーションが
照らす中ではじめて伝え合った
遥かな願い
春 夏 秋 冬 一緒だったね
君のさ 笑顔が愛しすぎて
気が付けば永遠を願っている僕がいたんだ
そのすべてが愛の仕業
想像できるかい？ 来年はもう
それぞれ別々の道の上とか
瞬きもしたくない
焼き付けたい すべての君を
今日の空の青さを忘れずに
僕らいられるかな？
こんな風に君と話せなかったら
ちょっと自信がないよ
嘘つくくらいなら 本音をぶつけるの
ずっと変わってないね 僕ら
季節がどんなに急ぎ足だって
君がいれば僕は大丈夫って思えたんだ
君が告げた季節 それは青い春
春夏秋冬のすべて 消えない思い出
世界はこんなにも美しくて
儚いって教えてくれた
その季節を僕らは呼ぶんだ
そう 奇跡だと
出逢ったあの日に もし戻っても
もう一度 同じ日々なぞりたい
君がいなきゃ僕はきっと僕じゃない
間違いないよ
君も同じだったなら良いな Ah
春 夏 秋 冬 一緒だったね
君のさ 笑顔が愛しすぎて
気が付けば永遠を願っている僕がいたんだ
そのすべてが愛の仕業
想像できるかい？ 来年はもう
それぞれ別々の道の上とか
瞬きもしたくない
焼き付けたい すべての君を
