"I'll Never Love Again" 가사

[Romanized:]

Onmome baen
Neoui heunjeogeul
Geulgeonaeryeo haebwado
Jamjamhaetdeon
Gieogi dasi
Nae sumeul gadugo

Jugeoganeun geot gatasseo nan
Nae sesangeun muneojyeosseo dasi
Heuteojyeo ganda
Apeun neoui maldeuri
Jinamyeon eopdeon iri dwae
Neon tto geureoke, swipge run away

Nae yuilhan yeongwonieotdeon
Nega sarajyeo beoryeosseo
Buseojyeo ganeun na

I'll never love
It burns me down
Chagaun maeume
Daatdeon sarangeun ttodasi nal
Jibeosamkyeotda
Budichyeo beorin geol aesseo
Daeun geora saenggakaesseo
Ttodasi teojyeobeoril
Nae maeumi neomu ppeonhae
Gadwobeoryeotda
Never love

Sasaroun gamjeongdeuri tteonago
Huhoeman namabeorin gieogeun heomul beoseo
Barameun nalkaropge nal beeotgo
Goyohan bameul georeo georeo dasi nuneul tteosseo

Aseurai pieona
Gipeun barami doeeoisseotda
Ijen neol jiulge

I'll never love
It burns me down
Chagaun maeume
Daatdeon sarangeun ttodasi nal
Jibeosamkyeotda
Budichyeo beorin geol aesseo
Daeun geora saenggakaesseo
Ttodasi teojyeobeoril
Nae maeumi neomu ppeonhae
Gadwobeoryeotda
Never love

Gyeolguk sarangi da ireon gyeolmarin georamyeon
I'll never love again
Gyeolguk sarangi da ireon gyeolmarin georamyeon
I'll never love again

Sarajyeo ga
Nae jageun gamjeongjocha ijen
I'll never love
I'll never love
Sarajyeo ga
Nae jageun gamjeongjocha ijen
I'll never love
I'll never love

[Korean:]

온몸에 밴
너의 흔적을
긁어내려 해봐도
잠잠했던
기억이 다시
내 숨을 가두고

죽어가는 것 같았어 난
내 세상은 무너졌어 다시
흩어져 간다
아픈 너의 말들이
지나면 없던 일이 돼
넌 또 그렇게, 쉽게 run away

내 유일한 영원이었던
네가 사라져 버렸어
부서져 가는 나

I'll never love
It burns me down
차가운 마음에
닿았던 사랑은 또다시 날
집어삼켰다
부딪혀 버린 걸 애써
닿은 거라 생각했어
또다시 터져버릴
내 마음이 너무 뻔해
가둬버렸다
Never love

사사로운 감정들이 떠나고
후회만 남아버린 기억은 허물 벗어
바람은 날카롭게 날 베었고
고요한 밤을 걸어 걸어 다시 눈을 떴어

아스라이 피어나
깊은 바람이 되어있었다
이젠 널 지울게

I'll never love
It burns me down
차가운 마음에
닿았던 사랑은 또다시 날
집어삼켰다
부딪혀 버린 걸 애써
닿은 거라 생각했어
또다시 터져버릴
내 마음이 너무 뻔해
가둬버렸다
Never love

결국 사랑이 다 이런 결말인 거라면
I'll never love again
결국 사랑이 다 이런 결말인 거라면
I'll never love again

사라져 가
내 작은 감정조차 이젠
I'll never love
I'll never love
사라져 가
내 작은 감정조차 이젠
I'll never love
I'll never love

[English translation:]

Your traces
Soaked into my skin
I try to scrape them off
But the quiet memories
Come rushing back
And take the air from my lungs

I felt I was dying
My world collapsed again
And everything scatters away
All those painful words you said
Fade like they were never real
And just like that, you so easily run away

You were my only forever
But you disappeared without a trace
And I'm crumbling in your silence

I'll never love
It burns me down
The love that touched
My cold heart
Has swallowed me whole again
Thought we were truly connected
But it was nothing more then a crash
I knew all along
My heart would break again
So I locked it away
Never love

Fleeting emotions passed
Only regret remains, memories shed like old skin
The wind kept cutting through me
But I walked through the deep night and opened my eyes

Faintly blooming
You had turned into a distant longing
Now, I'll let you go

I'll never love
It burns me down
The love that touched
My cold heart
Has swallowed me whole again
Tried to believe we had something
But it was only a crash
I knew all along
My heart would break again
So I locked it away
Never love

If this is how love always ends
I'll never love again
If this is how love always ends
I'll never love again

It's fading away
Even the smallest feelings I had
I'll never love
I'll never love
It's fading away
Even the smallest feelings I had
I'll never love
I'll never love