"TSUKANOMANOKOI (束の間の恋)" lyrics
[Romanized:]
Sayonara dake ga jinseida nante sa
Shinjitakunaikara
Deaete koko ni ite
Kimitoboku no kiseki o tashikame teta
Shizukana asa oyogu tōmeina kaze ga
Kono machi no sora nando megurimegutte mo
Kimi o suki ni natta hi o
Wasurenai tte naita hi o
Kioku no naka ni sagasukara
Tatoe tōi basho hanare tete mo
Daijōbu to waratta nda yo
Kimi o shiranakatta hi wa
Katachi nakatta kanjō ni
Mune no itami ga fukuma rete ite mo
Boku wa sō nando datte
Kitto kitto kimi o erabu nodarou
Yorisotte wakeatte tsumuide ku (Story)
Isshō wa tsukanoma no yō ni (sugisarukeredo)
Sayonara sae bokura matte iru unmei demo (ī-sa )
Ima tonari ni ite
Ano hi-kun ni atte kara
Kyō made no hibi wa zutto
Dono shunkan mo mabushikute
Boku wa tashikani sa kono deai o
Kiseki datte omotta nda yo
Te ni fure rarenakutatte
Mune ni nokotta kanjō ga
Kimi toita koto oshiete irukara
Bokura wa dokoni ite mo
Zuttozutto-tomo ni aruite yukeru
Sayonara dake ga jinseida nante sa
Shinjitakunaikara
Deaete koko ni ite
Kimitoboku no kiseki o tashikame teta
[Japanese:]
さよならだけが人生だなんてさ
信じたくないから
出会えてここにいて
君と僕の奇跡を確かめてた
静かな朝泳ぐ透明な風が
この街の空何度巡り巡っても
君を好きになった日を
忘れないって泣いた日を
記憶の中に探すから
たとえ遠い場所離れてても
大丈夫と笑ったんだよ
君を知らなかった日は
形なかった感情に
胸の痛みが含まれていても
僕はそう何度だって
きっときっと君を選ぶのだろう
寄り添って分け合って紡いでく (Story)
一生は束の間のように (過ぎ去るけれど)
さよならさえ僕ら待っている運命でも (いいさ)
今隣にいて
あの日君に会ってから
今日までの日々はずっと
どの瞬間も眩しくて
僕は確かにさ この出会いを
奇跡だって思ったんだよ
手に触れられなくたって
胸に残った感情が
君といたこと教えているから
僕らはどこにいても
ずっとずっとともに歩いてゆける
さよならだけが人生だなんてさ
信じたくないから
出会えてここにいて
君と僕の奇跡を確かめてた
Sayonara dake ga jinseida nante sa
Shinjitakunaikara
Deaete koko ni ite
Kimitoboku no kiseki o tashikame teta
Shizukana asa oyogu tōmeina kaze ga
Kono machi no sora nando megurimegutte mo
Kimi o suki ni natta hi o
Wasurenai tte naita hi o
Kioku no naka ni sagasukara
Tatoe tōi basho hanare tete mo
Daijōbu to waratta nda yo
Kimi o shiranakatta hi wa
Katachi nakatta kanjō ni
Mune no itami ga fukuma rete ite mo
Boku wa sō nando datte
Kitto kitto kimi o erabu nodarou
Yorisotte wakeatte tsumuide ku (Story)
Isshō wa tsukanoma no yō ni (sugisarukeredo)
Sayonara sae bokura matte iru unmei demo (ī-sa )
Ima tonari ni ite
Ano hi-kun ni atte kara
Kyō made no hibi wa zutto
Dono shunkan mo mabushikute
Boku wa tashikani sa kono deai o
Kiseki datte omotta nda yo
Te ni fure rarenakutatte
Mune ni nokotta kanjō ga
Kimi toita koto oshiete irukara
Bokura wa dokoni ite mo
Zuttozutto-tomo ni aruite yukeru
Sayonara dake ga jinseida nante sa
Shinjitakunaikara
Deaete koko ni ite
Kimitoboku no kiseki o tashikame teta
[Japanese:]
さよならだけが人生だなんてさ
信じたくないから
出会えてここにいて
君と僕の奇跡を確かめてた
静かな朝泳ぐ透明な風が
この街の空何度巡り巡っても
君を好きになった日を
忘れないって泣いた日を
記憶の中に探すから
たとえ遠い場所離れてても
大丈夫と笑ったんだよ
君を知らなかった日は
形なかった感情に
胸の痛みが含まれていても
僕はそう何度だって
きっときっと君を選ぶのだろう
寄り添って分け合って紡いでく (Story)
一生は束の間のように (過ぎ去るけれど)
さよならさえ僕ら待っている運命でも (いいさ)
今隣にいて
あの日君に会ってから
今日までの日々はずっと
どの瞬間も眩しくて
僕は確かにさ この出会いを
奇跡だって思ったんだよ
手に触れられなくたって
胸に残った感情が
君といたこと教えているから
僕らはどこにいても
ずっとずっとともに歩いてゆける
さよならだけが人生だなんてさ
信じたくないから
出会えてここにいて
君と僕の奇跡を確かめてた
