"Summer in COLORZ" lyrics

[Romanized:]

Natsu no Kyōto mata aetanara
Kono ichi-nen don'na hibi sugoshita ka
Aki no kaori ga tadayou Kyōto
Mata ichi-nen koete kimi ni aetanara

Himitsu no Kyōto machiawase shita
Kono ichi-nen zutto aitakatta kara
Kagira reta toki no naka meguriatte
Kimi no kokoro hanasanaikara

Natsu no sei ni shite tsuki no shita odorou ka
Kono ichi-nen dore dake machinozonda ka
Wasureta koro ni omoidasu kyō to
Mata ichi-nen sugite mo kawarazu aou ka

Natsu no Kyōto mata aetanara
Kono ichi-nen don'na hibi sugoshita ka
Aki no kaori ga tadayou Kyōto
Mata ichi-nen koete kimi ni aetanara

[Japanese:]

夏の京都 また会えたなら
この一年どんな日々過ごしたか
秋の香りが 漂う京都
また一年越えて 君に会えたなら

秘密の京都 待ち合わせした
この一年ずっと会いたかったから
限られた時の中 巡り合って
君の心 離さないから

夏のせいにして 月の下踊ろうか
この一年どれだけ待ち望んだか
忘れた頃に 思い出す今日と
また一年過ぎても 変わらず会おうか

夏の京都 また会えたなら
この一年どんな日々過ごしたか
秋の香りが 漂う京都
また一年越えて 君に会えたなら

[English Translation:]

Kyoto in summer If we could meet again
How have the days of the past year been?
Kyoto with the scent of autumn in the air
If I could see you again after another year

Kyoto, the city of secrets. We had a rendezvous.
Because I've wanted to see you all year long
In the limited time that we have together
I won't let go of your heart

Let's blame it on the summer, and dance under the moon
How long I've waited for this whole year
And this day that I remember when I've forgotten you...
Even if another year has passed, shall we still meet as before?

Kyoto in summer, if we can meet again
How have we spent the past year?
Kyoto with the scent of autumn in the air
If I could see you again after another year