"Play (놀이)" 가사

[Romanized:]

Jjitgyeojin maeumeul taeugo
Sudo eopshi dwe nweida
Tteum deurideon mal hanmadi baetgoseo
Eoptteon ilcheoreom tteonaga

Eojireoi hwinallideushi
Gaseum gipi maechin neowaye

Nononononori gateun sarange
On mom mam bachyeo modu deuryeonneunde
Gobge pieona bulgeun kkochi muldeureogal ttae
Nal kkeokkgoseo jeo meolli tteonashine (tteonashine)

Jogaknan shiganeul kkwemaeeo
Myeot beoneul dorikyeobwado
Banjjagida kkeojineun bulkkonnori gateun saiil ppun
Han tore jaega dweeo ga oh

Nunshiuri bulgeojideushi
Gaseum gipi maechin neowaye

Nononononori gateun sarange
On mom mam bachyeo modu deuryeonneunde
Gobge pieona bulgeun kkochi muldeureogal ttae
Nal kkeokkgoseo jeo meolli tteonashine (tteonashine)

Amu uimido eoptteon i noriga
Nan neomu jichyeoseo
Majimak nameun ibeul ttego naraga
So long

Nononononori gateun sarange (i sarange)
On mom mam bachyeo modu deuryeonneunde
Gobge pieona bulgeun kkochi muldeureogal ttae
Nal kkeokkgoseo jeo meolli tteonashine (tteonashine)

[Korean:]

찢겨진 마음을 태우고
수도 없이 되 뇌이다
뜸 들이던 말 한마디 뱉고서
없던 일처럼 떠나가

어지러이 휘날리듯이
가슴 깊이 맺힌 너와의

노노노노놀이 같은 사랑에
온 몸 맘 바쳐 모두 드렸는데
곱게 피어나 붉은 꽃이 물들어갈 때
날 꺾고서 저 멀리 떠나시네 (떠나시네)

조각난 시간을 꿰매어
몇 번을 돌이켜봐도
반짝이다 꺼지는 불꽃놀이 같은 사이일 뿐
한 톨의 재가 되어 가 oh

눈시울이 붉어지듯이
가슴 깊이 맺힌 너와의

노노노노놀이 같은 사랑에
온 몸 맘 바쳐 모두 드렸는데
곱게 피어나 붉은 꽃이 물들어갈 때
날 꺾고서 저 멀리 떠나시네 (떠나시네)

아무 의미도 없던 이 놀이가
난 너무 지쳐서
마지막 남은 잎을 떼고 날아가
So long

노노노노놀이 같은 사랑에 (이 사랑에)
온 몸 맘 바쳐 모두 드렸는데
곱게 피어나 붉은 꽃이 물들어갈 때
날 꺾고서 저 멀리 떠나시네 (떠나시네)

[English translation:]

Burn my broken heart
For all countless times
I'm going to say something that I've been waiting to say
Like it never happened, you departed

In disarray, as if I'm flying away
With you deeply in my heart

You played my love like a game
I gave it my best with all my heart
When the flowers bloom beautifully and turned red
You broke it and far way, you departed (You departed)

Sewing up the time that's been cut into pieces
No matter how many times I look back
We're just like fireworks that sparkle and quickly put out
I'm becoming pieces of ash (oh)

As if my eyes are turning red
With you deeply in my heart

You played my love like a game
I gave it my best with all my heart
When the flowers bloom beautifully and turned red
You broke it and far way, you departed (You departed)

Like this game was meaningless
I am so exhausted and tired
Take off the last leaf and fly away
So long

You played my love like a game
I gave it my best with all my heart
When the flowers bloom beautifully and turned red
You broke it and far way, you departed (You departed)