"If I Die Tonight" lyrics

[Romanized:]

Hey, listen!
It's Jesus, look, bi-i-itch!

Hirusugi ni itsumodōri okiru (mo tōri okiru)
Ippon sutte nyūsu o mite dekakeru (o mite dekakeru)
Itsumodōri junchō-sōdatta hazu (-sōdatta hazu)
Demo ima wa tabun kuruma no toranku (tabun kuruma no toranku)
Gurugurumaki gamutēpu de ubawa re teru jiyū (de ubawa re teru jiyū)
Kuruma ga tomatta toki osoraku shi no aizu (raku shi no aizu)
Sore made ni iron'na koto o kangaeru (o kangaeru)
Nakama ya aisuruhito soshite teki no ito (soshite teki no ito)
Ittai kono sekai wa nani ga uso de hontō (ga uso de hontō)
Doryoku dake ja kachinokore nai ikinokoru honmono (nokoru honmono)
Jissai kankeinai hada no iro
Toranku ga aite uta retatte iu eiga o kinō mita (Hey, listen!)

If I die tonight, if I die tonight
Kyō shindara dō suru?
Kyō shindara dō suru?
If I die tonight, if I die tonight
Itsu shinu ka wakaranaikedo
Kyō shindara dō suru?
If I die tonight, if I die tonight
Tonight, tonight, if I die tonight
Tonight, tonight, if I die tonight
Kyō shindara dō suru?
Kyō shindara dō suru?
If I die tonight, if I die tonight
If I die tonight, if I die tonight
Kyō shindara dō suru?

Kyō shindara dō suru?
Kyō shindara dō suru?
Iki teru kata ga ī na
Ashita yori mo ima
Yabure teru jīpan hai teru
Sutte haite kuu
Netaikara neru
Dokka de mata ī taiken suru
Woo, katta bakari no Acne noTshatsu ī fuku kite ikitai
Geijutsu wa nagaikedo jinsei mijikai
Yamaaritaniari kiri nai
Kirikirimai get it right
If I die tonight imi arukedo imi nai, woo!
Mainichi dareka no meinichi
O haka no mae ni wa senkō demo oretachi iki terukara heiki
Itsu made mo nama
Kiru no wa
Muridakedo
Shinu made o
Tanoshimeyo
Tanoshimeyo, woo! (Hey, listen!)

If I die tonight, if I die tonight
Kyō shindara dō suru?
Kyō shindara dō suru?
If I die tonight, if I die tonight
Itsu shinu ka wakaranaikedo
Kyō shindara dō suru?
If I die tonight, if I die tonight
Tonight, tonight, if I die tonight
Tonight, tonight, if I die tonight
Kyō shindara dō suru?
Kyō shindara dō suru?
If I die tonight, if I die tonight
If I die tonight, if I die tonight
Kyō shindara dō suru?

Moshi ore ga kon'ya shindara
Ore no kyoku o kakete kurenai ka
Tanoshī hanashita
Mōosoi
Ā sore yattenai
Asonda dakeda ne
Yattenaikara hansei-kai toka shitaku mo nai
Zutto asonde itai
Zutto asonde itai
Zutto kimi to asonde itai
Sore ka kidzukanai uchi ni shinde itai
Apeno moderu ga saigo no shigotodakedo kamisama
Hontō arigatō
Saigo no oto wa tokinookarina
Baby, if I die tonight
Baby, If I die tonight
Zenzen kowakunai
Sore yori kin o nokoshitai
Ano ko ni karera ni nanika nokoshitai
Atosukoshi de butsukaru
Atosukoshi de butsukaru
Ato are mo kore mo
Sore mo dore mo yaritaikedo
Yappari mōikkai kiminiaitai (Hey, listen!)

If I die tonight, if I die tonight
Kyō shindara dō suru?
Kyō shindara dō suru?
If I die tonight, if I die tonight
Itsu shinu ka wakaranaikedo
Kyō shindara dō suru?
If I die tonight, if I die tonight
Tonight, tonight, if I die tonight
Tonight, tonight, if I die tonight
Kyō shindara dō suru?
Kyō shindara dō suru?
If I die tonight, if I die tonight
If I die tonight, if I die tonight
Kyō shindara dō suru?

If I die tonight
Kyō shindara dō suru?
Kyō shindara dō suru?
If I die tonight, if I die tonight
Itsu shinu ka wakaranaikedo
Kyō shindara dō suru?
If I die tonight, if I die tonight
If I die tonight, if I die tonight
If I die tonight
Kyō shindara dō suru?
Kyō shindara dō suru?
If I die tonight, if I die tonight

[Japanese:]

Hey, listen!
It's Jesus, look, bi-i-itch!

昼過ぎにいつも通り起きる (も通り起きる)
一本吸ってニュースを見て出かける (を見て出かける)
いつも通り順調そうだったはず (そうだったはず)
でも今は多分車のトランク (多分車のトランク)
グルグル巻きガムテープで奪われてる自由 (で奪われてる自由)
車が止まった時おそらく死の合図 (らく死の合図)
それまでにいろんな事を考える (を考える)
仲間や愛する人そして敵の意図 (そして敵の意図)
一体この世界は何が嘘で本当 (が嘘で本当)
努力だけじゃ勝ち残れない生き残る本物 (残る本物)
実際関係ない肌の色
トランクが開いて撃たれたっていう映画を昨日みた (Hey, listen!)

If I die tonight, if I die tonight
今日死んだらどうする？
今日死んだらどうする？
If I die tonight, if I die tonight
いつ死ぬかわからないけど
今日死んだらどうする？
If I die tonight, if I die tonight
Tonight, tonight, if I die tonight
Tonight, tonight, if I die tonight
今日死んだらどうする？
今日死んだらどうする？
If I die tonight, if I die tonight
If I die tonight, if I die tonight
今日死んだらどうする？

今日死んだらどうする？
今日死んだらどうする？
生きてる方がいいな
明日よりも今
破れてるジーパン履いてる
吸って吐いて食う
寝たいから寝る
どっかでまたいい体験する
Woo, 買ったばかりの Acne のTシャツいい服着て生きたい
芸術は長いけど人生短い
山あり谷ありキリない
キリキリマイ get it right
If I die tonight 意味あるけど意味ない, woo!
毎日誰かの命日
お墓の前には線香でも俺たち生きてるから平気
いつまでも生
きるのは
無理だけど
死ぬまでを
楽しめよ
楽しめよ, woo! (Hey, listen!)

If I die tonight, if I die tonight
今日死んだらどうする？
今日死んだらどうする？
If I die tonight, if I die tonight
いつ死ぬかわからないけど
今日死んだらどうする？
If I die tonight, if I die tonight
Tonight, tonight, if I die tonight
Tonight, tonight, if I die tonight
今日死んだらどうする？
今日死んだらどうする？
If I die tonight, if I die tonight
If I die tonight, if I die tonight
今日死んだらどうする？

もし俺が今夜死んだら
俺の曲をかけてくれないか
楽しい話した
もう遅い
ああそれやってない
遊んだだけだね
やってないから反省会とかしたくもない
ずっと遊んでいたい
ずっと遊んでいたい
ずっと君と遊んでいたい
それか気づかないうちに死んでいたい
Apeのモデルが最後の仕事 だけど神様
本当ありがとう
最後の音は時のオカリナ
Baby, if I die tonight
Baby, If I die tonight
全然怖くない
それより金を残したい
あの子に彼らに何か残したい
あと少しでぶつかる
あと少しでぶつかる
あとあれもこれも
それもどれもやりたいけど
やっぱりもう一回君に会いたい (Hey, listen!)

If I die tonight, if I die tonight
今日死んだらどうする？
今日死んだらどうする？
If I die tonight, if I die tonight
いつ死ぬかわからないけど
今日死んだらどうする？
If I die tonight, if I die tonight
Tonight, tonight, if I die tonight
Tonight, tonight, if I die tonight
今日死んだらどうする？
今日死んだらどうする？
If I die tonight, if I die tonight
If I die tonight, if I die tonight
今日死んだらどうする？

If I die tonight
今日死んだらどうする？
今日死んだらどうする？
If I die tonight, if I die tonight
いつ死ぬかわからないけど
今日死んだらどうする？
If I die tonight, if I die tonight
If I die tonight, if I die tonight
If I die tonight
今日死んだらどうする？
今日死んだらどうする？
If I die tonight, if I die tonight