"Tegami (手紙)" lyrics

[Romanized:]

Dai mama e
Mentomukattedato hazukashīnode tegami ni shimasu
Toriaezu, imamade sodatete kurete arigatō
Dai mama wa o bāchandakedo ore ni totte wa okāsandesu
Ore ga 4-sai ka 5-sai gurai no toki
Ie no beranda de ore o onbu shinagara komori-uta o utatte kureta no o
Ima demo hakkiri oboetemasu
Sono okage de, komori-uta o kiku to chitchai koro o omoidashite
Imadani naki-sō ni narimasu
Shōgakusei chūgakusei no koro wa, gakkō toka keisatsu ni yobidasa re tari
Iroiro to meiwaku o kakete gomen'nasai
Irezumi mo kirai datte shitterunoni takusan fuyashite gomen'nasai
Ore mo mō sorosoro 30-sai ni narimasu
Sore demo au tabi ni shigoto wa daijōbuka? Toka gohan chanto tabe teru ka? To katte
Shinpai shi terukedo, okane mo sorenari ni kasege terushi karada no chōshi mo ī kanjinanode
Son'nani shinpaishinaide kudasai
Dai mama to jiji wa saikin hiza ga itairashīkedo, yoku naru koto o negattemasu
Ato, dai mama-tachi ni ikken'ya o kau tte ittanoni mada kae tenaikara
Hayaku kaeru yō ni ganbarimasu
Korekara mo yoroshikuonegaishimasu
Chiba Yūki

[Japanese:]

大ママへ
面と向かってだと恥ずかしいので手紙にします
とりあえず、今まで育ててくれてありがとう
大ママはおばあちゃんだけど俺にとってはお母さんです
俺が4歳か5歳ぐらいの時
家のベランダで俺をおんぶしながら子守唄を歌ってくれたのを
今でもはっきり覚えてます
そのおかげで、子守唄を聞くとちっちゃい頃を思い出して
未だに泣きそうになります
小学生中学生の頃は、学校とか警察に呼び出されたり
色々と迷惑をかけてごめんなさい
刺青も嫌いだって知ってるのにたくさん増やしてごめんなさい
俺ももうそろそろ30歳になります
それでも会う度に仕事は大丈夫か？とかご飯ちゃんと食べてるか？とかって
心配してるけど、お金もそれなりに稼げてるし体の調子もいい感じなので
そんなに心配しないで下さい
大ママとじじは最近膝が痛いらしいけど、良くなることを願ってます
あと、大ママ達に一軒家を買うって言ったのにまだ買えてないから
早く買えるように頑張ります
これからもよろしくお願いします
千葉雄喜