"Only Girl" lyrics
[Romanized:]
Boku no kata yori sukoshi
Chiisana kimi ga miageteru
Dakishimetai shoudou
Osae kirenaku naru yo
Hayaashi ni naru boku wo
"Matte" no kotoba no kawari ni
Fuku wo hipparu kimi ni
Mune ga atsuku naru kara
Only girl
Itoshi sa dake afuredashite
Kurushiku natte
You are the only one for me
You are so beautiful to me
Ooh baby girl
Au tabi motto suki ni naru yo
Machijuu ni sakebitai
Kimi wa mou boku no mono
Marude blue sky no you na sundajun ai
Shin ai naru kimi ni tsutaetai kotoba ga ippai de
Marude rasshuji no kousaten de
Sukuranburu no arashi
You are mine (dareni mo watashi taku wa nai)
Sonzai (zutto itsu made mo futari de)
Tawai no nai katariai kimidake to kanae tai
'Cause you are the only girl hanasanai
Taai monai hanashi wo
Toki ga tatsu no mowasureta you
Nandaka ureshi sou ni
Hanasu kimi wo mimamoru
Only girl
Muchuu ni natte mitsumeatte
Toki ga tomatte
You are the only one for me
You are so beautiful to me
Ooh baby girl
Kimi shinka mou mienai hodo
Sono koe mo egao mo
Eien ni boku no mono
Music kiitete mo
Coffee nondete mo
You are, you are
You are so beautiful oh baby
Chotto yabai kurai
Zutto omoukara
You are, you are
You are the only one
Only girl
Aishi sa dake afuredashite
Kurushiku natte
You are the only one for me
You are so beautiful to me
Ooh baby girl
Autabi motto suki ni naru yo
Machijuu ni sakebitai
Kimi wa mou boku no mono
Yeah yeah yeah my lady
Oh yeah ooh ooh
[Japanese:]
僕の肩より少し
小さな君が見上げてる
抱きしめたい衝動
抑えきれなくなるよ
早足になる僕を
「待って」の言葉の代わりに
服を引っ張る君に
胸が熱くなるから
Only girl
愛しさだけ あふれ出して
苦しくなって
You are the only one for me
You are so beautiful to me
Ooh baby girl
会う度もっと 好きになるよ
町中に叫びたい
君はもう僕のもの
まるで blue sky の 様な澄んだ純愛
親愛なる君に伝えたい言葉がいっぱいで
まるでラッシュ時の交差点で
スクランブルの嵐
You are mine (誰にも渡したくはない)
存在 (ずっといつまでも二人で)
他愛の無い語り合い君だけと叶えたい
Cause you are the only girl 離さない
他愛もない話を
時が経つのも忘れたよう
なんだか嬉しそうに
話す君を見守る
Only girl
夢中になって 見つめ合って
時がとまって
You are the only one for me
You are so beautiful to me
Ooh baby girl
君しかもう 見えないほど
その声も笑顔も
永遠に僕のもの
Music 聞いてても
Coffee 飲んでても
You are, you are
You are so beautiful oh baby
ちょっとヤバイくらい
ずっと想うから
You are, you are
You are the only one
Only girl
愛しさだけ あふれ出して
苦しくなって
You are the only one for me
You are so beautiful to me
Ooh baby girl
会う度もっと 好きになるよ
町中に叫びたい
君はもう僕のもの
Yeah yeah yeah my lady
Oh yeah ooh ooh
[English translation:]
Just a bit lower from my shoulder
You're looking up at me
I have the impulse to embrace you
It's becoming uncontrollable
Quickening your pace, you
Instead of saying the word "wait"
You grasp my clothes and
My chest burns for you
Only girl
My only love, overflowing
Becoming agonizing
You are the only one for me
You are so beautiful to me
Ooh baby girl
Every time we meet, I fall in love with you more
I want to shout it throughout town
You're already mine
Like the blue sky, my pure love has become clear
I want to tell you how my love is growing; I have a lot to say
Like the bustling storm at the intersection during rush hour
You are mine, an existence
I don't want to hand over to anyone
The two of us, together forever
Talk is foolish, I only want you
Cause you are the only girl, I won't let you go
I forgot the passage of time
When we were talking foolishly
I watch over you who
Somehow is looking happy while talking
Only girl
I'm put in a trance
We gaze at each other, time stops
You are the only one for me
You are so beautiful to me
Ooh baby girl
I can't see anything, but you
That voice, that smile
Mine for eternity
Even when listening to music
Even when drinking coffee
You are, you are
You are so beautiful oh baby
It's a little dangerous
Since I'm always thinking about you
You are, you are
You are the only one
Only girl
My only love, overflowing
Becoming agonizing
You are the only one for me
You are so beautiful to me
Ooh baby girl
Every time we meet, I fall in love with you more
I want to shout it throughout town
You're already mine
Yeah yeah yeah my lady
Oh yeah ooh ooh
Boku no kata yori sukoshi
Chiisana kimi ga miageteru
Dakishimetai shoudou
Osae kirenaku naru yo
Hayaashi ni naru boku wo
"Matte" no kotoba no kawari ni
Fuku wo hipparu kimi ni
Mune ga atsuku naru kara
Only girl
Itoshi sa dake afuredashite
Kurushiku natte
You are the only one for me
You are so beautiful to me
Ooh baby girl
Au tabi motto suki ni naru yo
Machijuu ni sakebitai
Kimi wa mou boku no mono
Marude blue sky no you na sundajun ai
Shin ai naru kimi ni tsutaetai kotoba ga ippai de
Marude rasshuji no kousaten de
Sukuranburu no arashi
You are mine (dareni mo watashi taku wa nai)
Sonzai (zutto itsu made mo futari de)
Tawai no nai katariai kimidake to kanae tai
'Cause you are the only girl hanasanai
Taai monai hanashi wo
Toki ga tatsu no mowasureta you
Nandaka ureshi sou ni
Hanasu kimi wo mimamoru
Only girl
Muchuu ni natte mitsumeatte
Toki ga tomatte
You are the only one for me
You are so beautiful to me
Ooh baby girl
Kimi shinka mou mienai hodo
Sono koe mo egao mo
Eien ni boku no mono
Music kiitete mo
Coffee nondete mo
You are, you are
You are so beautiful oh baby
Chotto yabai kurai
Zutto omoukara
You are, you are
You are the only one
Only girl
Aishi sa dake afuredashite
Kurushiku natte
You are the only one for me
You are so beautiful to me
Ooh baby girl
Autabi motto suki ni naru yo
Machijuu ni sakebitai
Kimi wa mou boku no mono
Yeah yeah yeah my lady
Oh yeah ooh ooh
[Japanese:]
僕の肩より少し
小さな君が見上げてる
抱きしめたい衝動
抑えきれなくなるよ
早足になる僕を
「待って」の言葉の代わりに
服を引っ張る君に
胸が熱くなるから
Only girl
愛しさだけ あふれ出して
苦しくなって
You are the only one for me
You are so beautiful to me
Ooh baby girl
会う度もっと 好きになるよ
町中に叫びたい
君はもう僕のもの
まるで blue sky の 様な澄んだ純愛
親愛なる君に伝えたい言葉がいっぱいで
まるでラッシュ時の交差点で
スクランブルの嵐
You are mine (誰にも渡したくはない)
存在 (ずっといつまでも二人で)
他愛の無い語り合い君だけと叶えたい
Cause you are the only girl 離さない
他愛もない話を
時が経つのも忘れたよう
なんだか嬉しそうに
話す君を見守る
Only girl
夢中になって 見つめ合って
時がとまって
You are the only one for me
You are so beautiful to me
Ooh baby girl
君しかもう 見えないほど
その声も笑顔も
永遠に僕のもの
Music 聞いてても
Coffee 飲んでても
You are, you are
You are so beautiful oh baby
ちょっとヤバイくらい
ずっと想うから
You are, you are
You are the only one
Only girl
愛しさだけ あふれ出して
苦しくなって
You are the only one for me
You are so beautiful to me
Ooh baby girl
会う度もっと 好きになるよ
町中に叫びたい
君はもう僕のもの
Yeah yeah yeah my lady
Oh yeah ooh ooh
[English translation:]
Just a bit lower from my shoulder
You're looking up at me
I have the impulse to embrace you
It's becoming uncontrollable
Quickening your pace, you
Instead of saying the word "wait"
You grasp my clothes and
My chest burns for you
Only girl
My only love, overflowing
Becoming agonizing
You are the only one for me
You are so beautiful to me
Ooh baby girl
Every time we meet, I fall in love with you more
I want to shout it throughout town
You're already mine
Like the blue sky, my pure love has become clear
I want to tell you how my love is growing; I have a lot to say
Like the bustling storm at the intersection during rush hour
You are mine, an existence
I don't want to hand over to anyone
The two of us, together forever
Talk is foolish, I only want you
Cause you are the only girl, I won't let you go
I forgot the passage of time
When we were talking foolishly
I watch over you who
Somehow is looking happy while talking
Only girl
I'm put in a trance
We gaze at each other, time stops
You are the only one for me
You are so beautiful to me
Ooh baby girl
I can't see anything, but you
That voice, that smile
Mine for eternity
Even when listening to music
Even when drinking coffee
You are, you are
You are so beautiful oh baby
It's a little dangerous
Since I'm always thinking about you
You are, you are
You are the only one
Only girl
My only love, overflowing
Becoming agonizing
You are the only one for me
You are so beautiful to me
Ooh baby girl
Every time we meet, I fall in love with you more
I want to shout it throughout town
You're already mine
Yeah yeah yeah my lady
Oh yeah ooh ooh
