"Chal Diye Tum Kahan" lyrics
(from "Kabhi Main Kabhi Tum" soundtrack)
[Romanized:]
(Stand tall, how do we talkin' to a mirror?)
(Du, du, du-du-du-du, du, du)
(Baby, you're mockin')
(Baby, you're callin')
(Stop!)
(Fuckin' through this dread)
(Stand tall, how do we talkin' to a mirror?)
(Du, du, du-du-du-du, du, du)
(Baby, you're mockin')
(Baby, you're callin')
(Stop!)
(Fuckin' through this dread)
Chal diye tum kahaan pe? Dekho yahaan aa ke
Raaston mein hi dil kho raha hai
Chal diye tum kahaan pe? Dekho muskura ke
Aankhon mein hi dil kho raha hai
Ek umeed ek pyaar ki nazar mein kho gayi
Ek zindagi thak-haar ke qabar mein so gayi
Ek raat thi jo hisse mein aayi thi ab magar
Tumse mili toh woh mujhse be-khabar si ho gayi
Ek umeed tujhse thi judi aur aaya tu nahin
Khwaab tha mera toh phir mujhe jagaaya kyun nahin?
Itne gham jo mil rahe hain mujhko, iski kya wajah hai?
Maine to kabhi tumhaara dil dukhaaya bhi nahin
Dil dukhaaya jab nahin hai, to hai khud se kyun khafa?
Us umeed, us pyaar ki nazar mein thi wafa
Teri zindagi to so gayi par meri ro rahi hai
Meri raatein mujhse raazi hain par din hai bewafa
Ek umeed teri mujhse thi judi, yeh maan li
Jaagi khwaab se toh haqiqat ne meri jaan li
Tum mujhko to pukaaro, sirf mera naam lo
Aao, meri jaanib, aake mera haath thaam lo
Ke ab nahin hai waadon par yaqeen
Tum bhi woh nahin ho aur hum bhi woh nahin
Ke kyun nahin hai teri woh hasi?
Main to ro raha hoon, tu to ro nahin
Chal diye tum kahaan pe? Dekho yahaan aa ke
Raaston mein hi dil kho raha hai
Chal diye tum kahaan pe? Dekho muskura ke
Aankhon mein hi dil kho raha hai
(Stand tall, how do we talkin' to a mirror?)
(Du, du, du-du-du-du, du, du)
(Baby, you're mockin')
(Baby, you're callin')
(Stop!)
(Fuckin' through this dread)
Kamron mein safhe mere yeh phailey hi rahenge
Khwaab aankhon main bas tere hi rahenge
Tujhse dooriyaan ho jitni bhi bhale
Hum tere hi the, tere hi hain, tere hi rahenge
Sawaal zindagi thi, tum jawaab ho gaye ho
Dekhte hi dekhte tum khwaab ho gaye ho
Sochta tha, bhool jaaunga tujhe
Par bhool-bhool ke tum meri yaad ho gaye ho
Kaash ke tum samajh paati mere pyaar ko
Dil ko apne faisle ka ikhtiyaar do
'Gar tumhein qubool hai dil ki saudebaazi
Mera intezaar le ke be-hisaab pyaar do
Vaar do mujhpe saari zimmedariyaan
Utaar do tum kitaabon mein kahaaniyaan
Kis tarah se kat rahi hai, mujhpe kya guzar rahi hai
Tumne jaana hi nahin hai kabhi, jaan-e-jaan
Ab tum yaad aa rahe ho, be-hisaab aa rahe ho
Door ho ke bhi tum mere paas aa rahe ho
Is-qadar bhi berukhi koi karta hai bhala?
Meri jaan jaa rahi hai, tum kahaan jaa rahe ho?
Dil toot sa gya hai, aankhein yaad kar rahi hain
Tasveeron se teri kab se baat kar rahi hain
Dhadkane bhi ab yehi phukaarti hain
"Aa jaao", "aa jaao"
Chal diye tum kahaan pe? Dekho yahaan aa ke
Raaston mein hi dil kho raha hai
Chal diye tum kahaan pe? Dekho muskura ke
Aankhon mein hi dil kho raha hai
[Urdu:]
(Stand tall, how do we talkin' to a mirror?)
(Du, du, du-du-du-du, du, du)
(Baby, you're mockin')
(Baby, you're callin')
(Stop!)
(Fuckin' through this dread)
(Stand tall, how do we talkin' to a mirror?)
(Du, du, du-du-du-du, du, du)
(Baby, you're mockin')
(Baby, you're callin')
(Stop!)
(Fuckin' through this dread)
چل دیے تم کہاں پہ دیکھو یہاں آ کے
راستوں میں ہی دل کھو رہا ہے
چل دیے تم کہاں پہ دیکھو مسکرا کے
آنکھوں میں ہی دل کھو رہا ہے
ایک امید، ایک پیار کی نظر میں کھو گئی
ایک زندگی تھک ہار کے قبر میں سو گئی
ایک رات تھی جو حصے میں آئی تھی اب مگر
تم سے ملی تو وہ مجھ سے بے خبر سی ہو گئی
ایک امید تجھ سے تھی جڑی اور آیا تو نہیں
خواب تھا میرا تو پھر مجھے جگایا کیوں نہیں
اتنے غم جو مل رہے ہیں مجھ کو، اس کی کیا وجہ ہے
میں نے تو کبھی تمھارا دل دکھایا بھی نہیں
دل دکھایا جب نہیں ہے، تو ہے خود سے کیوں خفا
اس امید، اس پیار کی نظر میں تھی وفا
تیری زندگی تو سو گئی پر میری رو رہی ہے
میری راتیں مجھ سے راضی ہیں پر دن ہے بے وفا
ایک امید تیری مجھ سے تھی جُڑی، یہ مان لی
جاگی خواب سے تو حقیقت نے میری جان لی
تم مجھ کو تو پکارو، صرف میرا نام لو
آؤ، میری جانب، آ کے میرا ہاتھ تھام لو
کہ اب نہیں ہے وعدوں پر یقین
تم بھی وہ نہیں ہو اور ہم بھی وہ نہیں
کہ کیوں نہیں ہے تیری وہ ہنسی
میں تو رو رہا ہوں، تو تو رو نہیں
چل دیے تم کہاں پہ دیکھو یہاں آ کے
راستوں میں ہی دل کھو رہا ہے
چل دیے تم کہاں پہ دیکھو مسکرا کے
آنکھوں میں ہی دل کھو رہا ہے
(Stand tall, how do we talkin' to a mirror?)
(Du, du, du-du-du-du, du, du)
(Baby, you're mockin')
(Baby, you're callin')
(Stop!)
(Fuckin' through this dread)
کمروں میں صفحے میرے یہ پھیلے ہی رہیں گے
خواب آنکھوں میں بس تیرے ہی رہیں گے
تجھ سے دوریاں ہوں جتنی بھی بھلے
ہم تیرے ہی تھے، تیرے ہی ہیں، تیرے ہی رہیں گے
سوال زندگی تھی، تم جواب ہو گئے ہو
دیکھتے ہی دیکھتے تم خواب ہو گئے ہو
سوچتا تھا، بھول جاؤں گا تجھے
پر بھول بھول کے تم میری یاد ہو گئے ہو
کاش کہ تم سمجھ پاتی میرے پیار کو
دل کو اپنے فیصلے کا اختیار دو
گر تمھیں قبول ہے دل کی سودا بازی
میرا انتظار لے کے بے حساب پیار دو
وار دو مجھ پہ ساری ذمہ داریاں
اتار دو تم کتابوں میں کہانیاں
کس طرح سے کٹ رہی ہے، مجھ پہ کیا گزر رہی ہے
تم نے جانا ہی نہیں ہے کبھی، جانِ جاں
اب تم یاد آ رہے ہو، بے حساب آ رہے ہو
دور ہو کے بھی تم میرے پاس آ رہے ہو
اس قدر بھی بے رخی کوئی کرتا ہے بھلا
میری جان جا رہی ہے، تم کہاں جا رہے ہو
دل ٹوٹ سا گیا ہے، آنکھیں یاد کر رہی ہیں
تصویروں سے تیری کب سے بات کر رہی ہیں
دھڑکنیں بھی اب یہیں پکارتی ہیں
آ جاؤ، آ جاؤ
چل دیے تم کہاں پہ دیکھو یہاں آ کے
راستوں میں ہی دل کھو رہا ہے
چل دیے تم کہاں پہ دیکھو مسکرا کے
آنکھوں میں ہی دل کھو رہا ہے
(Stand tall, how do we talkin' to a mirror?)
(Du, du, du-du-du-du, du, du)
(Baby, you're mockin')
(Baby, you're callin')
(Stop!)
(Fuckin' through this dread)
(Stand tall, how do we talkin' to a mirror?)
(Du, du, du-du-du-du, du, du)
(Baby, you're mockin')
(Baby, you're callin')
(Stop!)
(Fuckin' through this dread)
Chal diye tum kahaan pe? Dekho yahaan aa ke
Raaston mein hi dil kho raha hai
Chal diye tum kahaan pe? Dekho muskura ke
Aankhon mein hi dil kho raha hai
Ek umeed ek pyaar ki nazar mein kho gayi
Ek zindagi thak-haar ke qabar mein so gayi
Ek raat thi jo hisse mein aayi thi ab magar
Tumse mili toh woh mujhse be-khabar si ho gayi
Ek umeed tujhse thi judi aur aaya tu nahin
Khwaab tha mera toh phir mujhe jagaaya kyun nahin?
Itne gham jo mil rahe hain mujhko, iski kya wajah hai?
Maine to kabhi tumhaara dil dukhaaya bhi nahin
Dil dukhaaya jab nahin hai, to hai khud se kyun khafa?
Us umeed, us pyaar ki nazar mein thi wafa
Teri zindagi to so gayi par meri ro rahi hai
Meri raatein mujhse raazi hain par din hai bewafa
Ek umeed teri mujhse thi judi, yeh maan li
Jaagi khwaab se toh haqiqat ne meri jaan li
Tum mujhko to pukaaro, sirf mera naam lo
Aao, meri jaanib, aake mera haath thaam lo
Ke ab nahin hai waadon par yaqeen
Tum bhi woh nahin ho aur hum bhi woh nahin
Ke kyun nahin hai teri woh hasi?
Main to ro raha hoon, tu to ro nahin
Chal diye tum kahaan pe? Dekho yahaan aa ke
Raaston mein hi dil kho raha hai
Chal diye tum kahaan pe? Dekho muskura ke
Aankhon mein hi dil kho raha hai
(Stand tall, how do we talkin' to a mirror?)
(Du, du, du-du-du-du, du, du)
(Baby, you're mockin')
(Baby, you're callin')
(Stop!)
(Fuckin' through this dread)
Kamron mein safhe mere yeh phailey hi rahenge
Khwaab aankhon main bas tere hi rahenge
Tujhse dooriyaan ho jitni bhi bhale
Hum tere hi the, tere hi hain, tere hi rahenge
Sawaal zindagi thi, tum jawaab ho gaye ho
Dekhte hi dekhte tum khwaab ho gaye ho
Sochta tha, bhool jaaunga tujhe
Par bhool-bhool ke tum meri yaad ho gaye ho
Kaash ke tum samajh paati mere pyaar ko
Dil ko apne faisle ka ikhtiyaar do
'Gar tumhein qubool hai dil ki saudebaazi
Mera intezaar le ke be-hisaab pyaar do
Vaar do mujhpe saari zimmedariyaan
Utaar do tum kitaabon mein kahaaniyaan
Kis tarah se kat rahi hai, mujhpe kya guzar rahi hai
Tumne jaana hi nahin hai kabhi, jaan-e-jaan
Ab tum yaad aa rahe ho, be-hisaab aa rahe ho
Door ho ke bhi tum mere paas aa rahe ho
Is-qadar bhi berukhi koi karta hai bhala?
Meri jaan jaa rahi hai, tum kahaan jaa rahe ho?
Dil toot sa gya hai, aankhein yaad kar rahi hain
Tasveeron se teri kab se baat kar rahi hain
Dhadkane bhi ab yehi phukaarti hain
"Aa jaao", "aa jaao"
Chal diye tum kahaan pe? Dekho yahaan aa ke
Raaston mein hi dil kho raha hai
Chal diye tum kahaan pe? Dekho muskura ke
Aankhon mein hi dil kho raha hai
[Urdu:]
(Stand tall, how do we talkin' to a mirror?)
(Du, du, du-du-du-du, du, du)
(Baby, you're mockin')
(Baby, you're callin')
(Stop!)
(Fuckin' through this dread)
(Stand tall, how do we talkin' to a mirror?)
(Du, du, du-du-du-du, du, du)
(Baby, you're mockin')
(Baby, you're callin')
(Stop!)
(Fuckin' through this dread)
چل دیے تم کہاں پہ دیکھو یہاں آ کے
راستوں میں ہی دل کھو رہا ہے
چل دیے تم کہاں پہ دیکھو مسکرا کے
آنکھوں میں ہی دل کھو رہا ہے
ایک امید، ایک پیار کی نظر میں کھو گئی
ایک زندگی تھک ہار کے قبر میں سو گئی
ایک رات تھی جو حصے میں آئی تھی اب مگر
تم سے ملی تو وہ مجھ سے بے خبر سی ہو گئی
ایک امید تجھ سے تھی جڑی اور آیا تو نہیں
خواب تھا میرا تو پھر مجھے جگایا کیوں نہیں
اتنے غم جو مل رہے ہیں مجھ کو، اس کی کیا وجہ ہے
میں نے تو کبھی تمھارا دل دکھایا بھی نہیں
دل دکھایا جب نہیں ہے، تو ہے خود سے کیوں خفا
اس امید، اس پیار کی نظر میں تھی وفا
تیری زندگی تو سو گئی پر میری رو رہی ہے
میری راتیں مجھ سے راضی ہیں پر دن ہے بے وفا
ایک امید تیری مجھ سے تھی جُڑی، یہ مان لی
جاگی خواب سے تو حقیقت نے میری جان لی
تم مجھ کو تو پکارو، صرف میرا نام لو
آؤ، میری جانب، آ کے میرا ہاتھ تھام لو
کہ اب نہیں ہے وعدوں پر یقین
تم بھی وہ نہیں ہو اور ہم بھی وہ نہیں
کہ کیوں نہیں ہے تیری وہ ہنسی
میں تو رو رہا ہوں، تو تو رو نہیں
چل دیے تم کہاں پہ دیکھو یہاں آ کے
راستوں میں ہی دل کھو رہا ہے
چل دیے تم کہاں پہ دیکھو مسکرا کے
آنکھوں میں ہی دل کھو رہا ہے
(Stand tall, how do we talkin' to a mirror?)
(Du, du, du-du-du-du, du, du)
(Baby, you're mockin')
(Baby, you're callin')
(Stop!)
(Fuckin' through this dread)
کمروں میں صفحے میرے یہ پھیلے ہی رہیں گے
خواب آنکھوں میں بس تیرے ہی رہیں گے
تجھ سے دوریاں ہوں جتنی بھی بھلے
ہم تیرے ہی تھے، تیرے ہی ہیں، تیرے ہی رہیں گے
سوال زندگی تھی، تم جواب ہو گئے ہو
دیکھتے ہی دیکھتے تم خواب ہو گئے ہو
سوچتا تھا، بھول جاؤں گا تجھے
پر بھول بھول کے تم میری یاد ہو گئے ہو
کاش کہ تم سمجھ پاتی میرے پیار کو
دل کو اپنے فیصلے کا اختیار دو
گر تمھیں قبول ہے دل کی سودا بازی
میرا انتظار لے کے بے حساب پیار دو
وار دو مجھ پہ ساری ذمہ داریاں
اتار دو تم کتابوں میں کہانیاں
کس طرح سے کٹ رہی ہے، مجھ پہ کیا گزر رہی ہے
تم نے جانا ہی نہیں ہے کبھی، جانِ جاں
اب تم یاد آ رہے ہو، بے حساب آ رہے ہو
دور ہو کے بھی تم میرے پاس آ رہے ہو
اس قدر بھی بے رخی کوئی کرتا ہے بھلا
میری جان جا رہی ہے، تم کہاں جا رہے ہو
دل ٹوٹ سا گیا ہے، آنکھیں یاد کر رہی ہیں
تصویروں سے تیری کب سے بات کر رہی ہیں
دھڑکنیں بھی اب یہیں پکارتی ہیں
آ جاؤ، آ جاؤ
چل دیے تم کہاں پہ دیکھو یہاں آ کے
راستوں میں ہی دل کھو رہا ہے
چل دیے تم کہاں پہ دیکھو مسکرا کے
آنکھوں میں ہی دل کھو رہا ہے
