"Secret Garden" lyrics
[Romanized:]
(Yeah)
(Yeah)
Escape to the secret garden
Kono sekai de kimi to futari (Nobody)
Jikan ga sugiru attoiumani (Nobody)
Darenimo naisho
Behold, the secret garden
Imadake wa sekai ni futari (Nobody)
Jama sa seyashinai nobody (Nobody)
Darenimo naisho (Ain't nobody gotta know)
Hitsuyōna i (Yeah; mm)
Kimi dake mite itai (Mm-mm)
Oboreru mainichi meippai ni love me
Futsūjanai? Jā futsū ttenani?
Kimi shika mienai (Mm)
You keep me in a daze all night
Kurui-sōna kurai
Everything feels so bright
Utagai-sama mo nai
Kawaki kitta tokai ni
Se o muketa oasis
Hora yatsura ga koko o mitsukedasu mae ni
(Ah)
Escape to the secret garden
Kono sekai de kimi to futari (Nobody)
Jikan ga sugiru attoiumani (Nobody)
Darenimo naisho
Behold, the secret garden
Imadake wa sekai ni futari (Nobody)
Jama sa seyashinai nobody (Nobody)
Darenimo naisho
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know (Know), know
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know, know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
Yurete kaotta rinaria ni you (Yeah)
"Owari nante nai yo ne"
Mabushi sugite mewotojiru
Aishiatta kyō ga mata kinō ni natta (Yeah)
Ashita mata aeru ka na
Nemuriniochiru made futaridake
Iya yume no naka datte mata tsukamaeru
Taiyō no ashioto mo shikato
Dai tokai no kensō damara sō
Atarimae nante mono mu itte waka tte itatte
Fuantei ni watatteru makkana surface
Neonraito furasshu raito mukō-gawa madeFly
Sugu mukae ni iku
Escape to the secret garden (Ah)
Kono sekai de kimi to futari (Nobody; nobody)
Jikan ga sugiru attoiumani (You and me; nobody)
Darenimo naisho (Ah)
Behold, the secret garden (Ah)
Imadake wa sekai ni futari (You're mine; nobody)
Jama sa seyashinai nobody (Nobody; nobody)
Darenimo naisho
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know (Know), know
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know, know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
(Yeah)
Secret garden (Ooh)
(Yeah)
Secret garden (Ooh)
[Japanese:]
(Yeah)
(Yeah)
Escape to the secret garden
この世界で君と二人 (Nobody)
時間が過ぎるあっという間に (Nobody)
誰にもナイショ
Behold, the secret garden
今だけは世界に二人 (Nobody)
邪魔させやしない nobody (Nobody)
誰にもナイショ (Ain't nobody gotta know)
必要ない (Yeah; mm)
君だけ見ていたい (Mm-mm)
溺れる毎日 目一杯に love me
普通じゃない? じゃあ普通って何?
君しか見えない (Mm)
You keep me in a daze all night
狂いそうなくらい
Everything feels so bright
疑い様もない
乾き切った都会に
背を向けた oasis
ほら奴らがここを見つけ出す前に
(Ah)
Escape to the secret garden
この世界で君と二人 (Nobody)
時間が過ぎるあっという間に (Nobody)
誰にもナイショ
Behold, the secret garden
今だけは世界に二人 (Nobody)
邪魔させやしない nobody (Nobody)
誰にもナイショ
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know (Know), know
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know, know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
揺れて香ったリナリアに酔う (Yeah)
"終わりなんてないよね"
眩しすぎて目を閉じる
愛し合った今日がまた昨日になった (Yeah)
明日また会えるかな
眠りに落ちるまで 二人だけ
いや夢の中だって また捕まえる
太陽の足音もシカト
大都会の喧騒 黙らそう
当たり前なんて物無いってわかっていたって
不安定に渡ってる真っ赤な surface
ネオンライト フラッシュライト 向こう側までFly
すぐ迎えに行く
Escape to the secret garden (Ah)
この世界で君と二人 (Nobody; nobody)
時間が過ぎるあっという間に (You and me; nobody)
誰にもナイショ (Ah)
Behold, the secret garden (Ah)
今だけは世界に二人 (You're mine; nobody)
邪魔させやしない nobody (Nobody; nobody)
誰にもナイショ
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know (Know), know
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know, know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
(Yeah)
Secret garden (Ooh)
(Yeah)
Secret garden (Ooh)
[English translation:]
(Yeah)
(Yeah)
Escape to the secret garden
It's just us in the world tonight (Nobody)
Time passes by in the blink of an eye (Nobody)
Don't tell anyone
Behold, the secret garden
For now, the world is all ours (Nobody)
I won't let anyone interfere-nobody (Nobody)
Don't tell anyone (Ain't nobody gotta know)
Don't need a thing (Yeah; mm)
1 just want to look at you (Mm-mm)
Every day, I'm drowning, love me all the way
If this isn't normal, then tell me what is?
You're the only one I see (Mm)
You keep me in a daze all night
I'm going crazy for you
Everything feels so bright
No doubt it's true
From the city drained and dry
The oasis turns away
Before they find this place
(Ah)
Escape to the secret garden
It's just us in the world tonight (Nobody)
Time passes by in the blink of an eye (Nobody)
Don't tell anyone
Behold, the secret garden
For now, the world is all ours (Nobody)
I won't let anyone interfere, nobody (Nobody)
Don't tell anyone
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know (Know), know
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know, know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
Drunk on the scent of linaria in the wind (Yeah)
"There's no end, is there?"
It's too bright, I close my eyes
The love we had today is now already yesterday (Yeah)
Will tomorrow bring you back to me?
Until we fall asleep, it's just the two of us
No-because in my dreams, I'll catch you again
Ignoring the footsteps of the sun
Let's silence the noise of the big city
We knew there was no such thing as "ordinary"
Still, we cross the unstable crimson surface
Neon lights, flashlights, we fly to the other side
I'm coming for you
Escape to the secret garden (Ah)
It's just us in the world tonight (Nobody; nobody)
Time passes by in the blink of an eye (You and me; nobody)
Don't tell anyone (Ah)
Behold, the secret garden (Ah)
For now, the world is all ours (You're mine; nobody)
I won't let anyone interfere, nobody (Nobody; nobody)
Don't tell anyone
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know (Know), know
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know, know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
Secret garden, secret garden
(Yeah)
(Yeah)
Escape to the secret garden
Kono sekai de kimi to futari (Nobody)
Jikan ga sugiru attoiumani (Nobody)
Darenimo naisho
Behold, the secret garden
Imadake wa sekai ni futari (Nobody)
Jama sa seyashinai nobody (Nobody)
Darenimo naisho (Ain't nobody gotta know)
Hitsuyōna i (Yeah; mm)
Kimi dake mite itai (Mm-mm)
Oboreru mainichi meippai ni love me
Futsūjanai? Jā futsū ttenani?
Kimi shika mienai (Mm)
You keep me in a daze all night
Kurui-sōna kurai
Everything feels so bright
Utagai-sama mo nai
Kawaki kitta tokai ni
Se o muketa oasis
Hora yatsura ga koko o mitsukedasu mae ni
(Ah)
Escape to the secret garden
Kono sekai de kimi to futari (Nobody)
Jikan ga sugiru attoiumani (Nobody)
Darenimo naisho
Behold, the secret garden
Imadake wa sekai ni futari (Nobody)
Jama sa seyashinai nobody (Nobody)
Darenimo naisho
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know (Know), know
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know, know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
Yurete kaotta rinaria ni you (Yeah)
"Owari nante nai yo ne"
Mabushi sugite mewotojiru
Aishiatta kyō ga mata kinō ni natta (Yeah)
Ashita mata aeru ka na
Nemuriniochiru made futaridake
Iya yume no naka datte mata tsukamaeru
Taiyō no ashioto mo shikato
Dai tokai no kensō damara sō
Atarimae nante mono mu itte waka tte itatte
Fuantei ni watatteru makkana surface
Neonraito furasshu raito mukō-gawa madeFly
Sugu mukae ni iku
Escape to the secret garden (Ah)
Kono sekai de kimi to futari (Nobody; nobody)
Jikan ga sugiru attoiumani (You and me; nobody)
Darenimo naisho (Ah)
Behold, the secret garden (Ah)
Imadake wa sekai ni futari (You're mine; nobody)
Jama sa seyashinai nobody (Nobody; nobody)
Darenimo naisho
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know (Know), know
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know, know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
(Yeah)
Secret garden (Ooh)
(Yeah)
Secret garden (Ooh)
[Japanese:]
(Yeah)
(Yeah)
Escape to the secret garden
この世界で君と二人 (Nobody)
時間が過ぎるあっという間に (Nobody)
誰にもナイショ
Behold, the secret garden
今だけは世界に二人 (Nobody)
邪魔させやしない nobody (Nobody)
誰にもナイショ (Ain't nobody gotta know)
必要ない (Yeah; mm)
君だけ見ていたい (Mm-mm)
溺れる毎日 目一杯に love me
普通じゃない? じゃあ普通って何?
君しか見えない (Mm)
You keep me in a daze all night
狂いそうなくらい
Everything feels so bright
疑い様もない
乾き切った都会に
背を向けた oasis
ほら奴らがここを見つけ出す前に
(Ah)
Escape to the secret garden
この世界で君と二人 (Nobody)
時間が過ぎるあっという間に (Nobody)
誰にもナイショ
Behold, the secret garden
今だけは世界に二人 (Nobody)
邪魔させやしない nobody (Nobody)
誰にもナイショ
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know (Know), know
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know, know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
揺れて香ったリナリアに酔う (Yeah)
"終わりなんてないよね"
眩しすぎて目を閉じる
愛し合った今日がまた昨日になった (Yeah)
明日また会えるかな
眠りに落ちるまで 二人だけ
いや夢の中だって また捕まえる
太陽の足音もシカト
大都会の喧騒 黙らそう
当たり前なんて物無いってわかっていたって
不安定に渡ってる真っ赤な surface
ネオンライト フラッシュライト 向こう側までFly
すぐ迎えに行く
Escape to the secret garden (Ah)
この世界で君と二人 (Nobody; nobody)
時間が過ぎるあっという間に (You and me; nobody)
誰にもナイショ (Ah)
Behold, the secret garden (Ah)
今だけは世界に二人 (You're mine; nobody)
邪魔させやしない nobody (Nobody; nobody)
誰にもナイショ
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know (Know), know
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know, know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
(Yeah)
Secret garden (Ooh)
(Yeah)
Secret garden (Ooh)
[English translation:]
(Yeah)
(Yeah)
Escape to the secret garden
It's just us in the world tonight (Nobody)
Time passes by in the blink of an eye (Nobody)
Don't tell anyone
Behold, the secret garden
For now, the world is all ours (Nobody)
I won't let anyone interfere-nobody (Nobody)
Don't tell anyone (Ain't nobody gotta know)
Don't need a thing (Yeah; mm)
1 just want to look at you (Mm-mm)
Every day, I'm drowning, love me all the way
If this isn't normal, then tell me what is?
You're the only one I see (Mm)
You keep me in a daze all night
I'm going crazy for you
Everything feels so bright
No doubt it's true
From the city drained and dry
The oasis turns away
Before they find this place
(Ah)
Escape to the secret garden
It's just us in the world tonight (Nobody)
Time passes by in the blink of an eye (Nobody)
Don't tell anyone
Behold, the secret garden
For now, the world is all ours (Nobody)
I won't let anyone interfere, nobody (Nobody)
Don't tell anyone
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know (Know), know
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know, know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
Drunk on the scent of linaria in the wind (Yeah)
"There's no end, is there?"
It's too bright, I close my eyes
The love we had today is now already yesterday (Yeah)
Will tomorrow bring you back to me?
Until we fall asleep, it's just the two of us
No-because in my dreams, I'll catch you again
Ignoring the footsteps of the sun
Let's silence the noise of the big city
We knew there was no such thing as "ordinary"
Still, we cross the unstable crimson surface
Neon lights, flashlights, we fly to the other side
I'm coming for you
Escape to the secret garden (Ah)
It's just us in the world tonight (Nobody; nobody)
Time passes by in the blink of an eye (You and me; nobody)
Don't tell anyone (Ah)
Behold, the secret garden (Ah)
For now, the world is all ours (You're mine; nobody)
I won't let anyone interfere, nobody (Nobody; nobody)
Don't tell anyone
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know (Know), know
Ain't nobody gotta know (Know), know (Know), know (Know), know (Know)
Know (Know), know (Know), know, know
Ain't nobody gotta know
Behold, the secret garden
Secret garden, secret garden
