"Avant Garde Kim" 가사

[Romanized:]

Hongdae keulleobeseo cheoeum mannan abanggareudeukim
Nat ganjireon insa daesin nareul noryeoboneungunyo

Eoseo geureon babo gateun pyojeongeul baewonnayo
Dangsin hoksi yeonghwareul neomu mani bon geon aningayo

Yeongeodo hanguk maldo anin geo gata jeongmal
Noraerang chumeun deouk anin geo gata
Mareul deodeodeodeodeodeumneun geotdo aninde
Abanggareudeukim nan mot aradeutgesseo

Oh my my my my my that's too bad
Namdeuri moreuneun geol neoneun algo itdago saenggakana bwa
Oh my my my my my that's too bad
Dambaereul mullyeojugo bureul butyeojwodo neoneun dakchil jul moreuji

Oh my my my my my that's too bad
Oh my my my my my that's too bad ay ay
Tell your mama that you are gonna be a star
Hongdae dongne super Rock and Roll star, yeah

Gitareul aemuhaneun dangsinui apeumeul
Jeonhyeo neukkil suga eomneun geol aneunji
Jeoleun misoreul akkineun dangsineun
Oneulbamdo jomyeong soge heumppeok chwihae biteulgeorine

Oh my my my my my that's too bad
Namdeuri moreuneun geol neoneun algo itdago saenggakana bwa
Oh my my my my my that's too bad
Dambaereul mullyeojugo bureul butyeojwodo neoneun dakchil jul moreuji

Oh my my my my my that's too bad
Oh my my my my my that's too bad ay ay
Tell your mama that you are gonna be a star
Hongdae dongne super Rock and Roll star, yeah

[Korean:]

홍대 클럽에서 처음 만난 아방가르드킴
낯 간지런 인사 대신 나를 노려보는군요

어서 그런 바보 같은 표정을 배웠나요
당신 혹시 영화를 너무 많이 본 건 아닌가요

영어도 한국 말도 아닌 거 같아 정말
노래랑 춤은 더욱 아닌 거 같아
말을 더더더더더듬는 것도 아닌데
아방가르드킴 난 못 알아듣겠어

Oh my my my my my that's too bad
남들이 모르는 걸 너는 알고 있다고 생각하나 봐
Oh my my my my my that's too bad
담배를 물려주고 불을 붙여줘도 너는 닥칠 줄 모르지

Oh my my my my my that's too bad
Oh my my my my my that's too bad ay ay
Tell your mama that you are gonna be a star
홍대 동네 super Rock and Roll star, yeah

기타를 애무하는 당신의 아픔을
전혀 느낄 수가 없는 걸 아는지
젊은 미소를 아끼는 당신은
오늘밤도 조명 속에 흠뻑 취해 비틀거리네

Oh my my my my my that's too bad
남들이 모르는 걸 너는 알고 있다고 생각하나 봐
Oh my my my my my that's too bad
담배를 물려주고 불을 붙여줘도 너는 닥칠 줄 모르지

Oh my my my my my that's too bad
Oh my my my my my that's too bad ay ay
Tell your mama that you are gonna be a star
홍대 동네 super Rock and Roll star, yeah