"I Wonder, Always" 가사
[Romanized:]
Ah, bangman han maeumeun ije
Ah, hyeongwaneul neomeo neoui jibeul
Dosiui badareul neomeo
Neoege ganeun jung
I wonder, wonder if
Wonder if I'd be okay
Wonder if you're gone, baby, I (Wonder if I'd be okay)
Haengbokan mankeum
Buranhan geol alkka? (T.Time)
Uh, 24/7, neukkyeo maeil nan
When I'm without you, nan eodie isseosseulkka?
Yeoldu sarui seoulsari hollo jihabange
Nunmul humchyeotdeon geon igeol wihaeyeosseulkka?
Daeche nega eodiga kkullyeoseo
Nal gajin saram neo bakke eopseo
Yukbun jjari noraereul mandeul saram
Neo malgo eodiitgesseo, right? Yeah
Really, really take me to your sunset
Saebyeok ne siedo tteugeopge
I can sing even when I'm voiceless
Ttara bulleo neukkim aljana
Baby, I can do my thing
Nareul nochiji ma
I'm with you, we fine (We fine), we fine (We fine)
I'm so proud of my team, say it, BOYNEXTDOOR
Ah, bigeopan mal gatjiman
Ah, naega jom monnajyeodo
Jamdeuryeoneun neol kkaewodo, ah
Nal boreowa jullae neon?
I wonder, wonder if
Wonder if I'd be okay
Wonder if you're gone, baby, I (Wonder if I'd be okay)
Haengbokan mankeum
Buranhan geol alkka?
Nado naega ireon sarami doel jureun mollasseo
Unneun bangbeobeul jal mollasseo
Geuttae mani oerowonneunde
Ijen nado moreuge unne
Naega bwado monnan silsureul hago
Ttangeul pa monnan nomirago huhoereul hago
Uriga isseuni neon jom gijukji mallago
Han se myeongui gajok, ijen subaengmanui gajok
Geokjeonghaji ma, uriga neol jikil tenikka
Wiro batgo humchin nunmul budi nunchi chaeji ma
Naneun gwaenchana, sabaengnyeon yaksokaetjana
Irilgongil du sutja ppuninde yeongwoni dwaetjana, yeah
Jamsi tteonanda haedo neol gidarilge (gidarilge)
Himi deul ttaen dorawa yeogi ne jarie
Cheoeum naege gidael gosi doeeojun neoreul wihae
Jeonbuwado gateun naui moksorireul geolge
Dobogeul beoseodun chae
Gichae olla dajimhaesseo
Ibeon mankeumeun unneun moseubeuro
Doragagesseo
Cheoeum boneun gaesuui
Jihacheol hoseone hanchameul hemaeda
Majuchin geon misukan eorin ai
I hemaeimeun neol hyanghae isseulkka?
Miunteol bakilkka?
Nopyeotdeon moksoriwa
Pyeongsaeng mipdeon gopseulkkaji
Naran iyu ttak hana
Jigeumcheoreom oechyeojwo
I sungan gieokalge
Promise me
Please never forget me
Ah, i noraeneun BGMi dwae
Ah, uriga mandeureogal
Cheongchun yeonghwa han jangmyeonui, ah
Juingongeun neoga dwae
I wonder, wonder if
Wonder if I'd be okay
Wonder if you're gone, baby, I (Wonder if I'd be okay)
Haengbokan mankeum
Buranhan geol alkka?
Wanbyeokan moseubi anieodo dwae
Deo keun sarangui uimireul allyeojwosseul ttae
Da keun jul aratdeon seumusal eorinaeneun
Tto gaseum tteugeowojyeoseo malhae saranghae (saranghae)
Ilsijeongji nulleo i sungani yeongwonhage
Pojeu japgo cheese igeon girokaeyaman hae
Sabaengnyeon dwi geuttaeui uriege
Kkeunnaejuneun cheongchuniyeotdan geol allyeojwoyaman hae
Yeah, jeomjeom sesangi keoboigo
Neol deo jakge mandeundago haedo
Deo deo keuge oechyeo
Naega manghagil barae? Never, geureol il eopseo
Sip daeui chueogeul
Gajyeogan sinui uimineun
Ama neoin geot gata
Jeoldaero huhoe an hae neoraseo
Sosimhaetdeon naega jom byeonhaega
Eoneudeot meonjeo mareul georeo
Oh, seoul aiui sageunhan maltue deohaejin natseoreum
Da pyohyeonhal sun eopseodo neol bomyeon useo, ooh, wow
Wonhaneun geol malhae murineun naega hae
Naman bogireul barae, I'll be there for you
Namdeuri mwora haedo hanado an oerowo
Neo jogeon eopsi geujeo nareul pumeojugie neul ilmankeum naega deo saranghalge
I wonder, wonder if (Girl)
Wonder if I'd be okay
Wonder if you're gone, baby, I (Wonder if I'd be okay)
[Korean:]
Ah, 방만 한 마음은 이제
Ah, 현관을 넘어 너의 집을
도시의 바다를 넘어
너에게 가는 중
I wonder, wonder if
Wonder if I'd be okay
Wonder if you're gone, baby, I (Wonder if I'd be okay)
행복한 만큼
불안한 걸 알까? (T.Time)
Uh, 24/7, 느껴 매일 난
When I'm without you, 난 어디에 있었을까?
열두 살의 서울살이 홀로 지하방에
눈물 훔쳤던 건 이걸 위해였을까?
대체 네가 어디가 꿀려서
날 가진 사람 너 밖에 없어
육분 짜리 노래를 만들 사람
너 말고 어디있겠어, right? Yeah
Really, really take me to your sunset
새벽 네 시에도 뜨겁게
I can sing even when I'm voiceless
따라 불러 느낌 알잖아
Baby, I can do my thing
나를 놓치지 마
I'm with you, we fine (We fine), we fine (We fine)
I'm so proud of my team, say it, BOYNEXTDOOR
Ah, 비겁한 말 같지만
Ah, 내가 좀 못나져도
잠드려는 널 깨워도, ah
날 보러와 줄래 넌?
I wonder, wonder if
Wonder if I'd be okay
Wonder if you're gone, baby, I (Wonder if I'd be okay)
행복한 만큼
불안한 걸 알까?
나도 내가 이런 사람이 될 줄은 몰랐어
웃는 방법을 잘 몰랐어
그때 많이 외로웠는데
이젠 나도 모르게 웃네
내가 봐도 못난 실수를 하고
땅을 파 못난 놈이라고 후회를 하고
우리가 있으니 넌 좀 기죽지 말라고
한 세 명의 가족, 이젠 수백만의 가족
걱정하지 마, 우리가 널 지킬 테니까
위로 받고 훔친 눈물 부디 눈치 채지 마
나는 괜찮아, 사백년 약속했잖아
일일공일 두 숫자 뿐인데 영원이 됐잖아, yeah
잠시 떠난다 해도 널 기다릴게 (기다릴게)
힘이 들 땐 돌아와 여기 네 자리에
처음 내게 기댈 곳이 되어준 너를 위해
전부와도 같은 나의 목소리를 걸게
도복을 벗어둔 채
기차에 올라 다짐했어
이번 만큼은 웃는 모습으로
돌아가겠어
처음 보는 개수의
지하철 호선에 한참을 헤매다
마주친 건 미숙한 어린 아이
이 헤매임은 널 향해 있을까?
미운털 박힐까?
높였던 목소리와
평생 밉던 곱슬까지
나란 이유 딱 하나
지금처럼 외쳐줘
이 순간 기억할게
Promise me
Please never forget me
Ah, 이 노래는 BGM이 돼
Ah, 우리가 만들어갈
청춘 영화 한 장면의, ah
주인공은 너가 돼
I wonder, wonder if
Wonder if I'd be okay
Wonder if you're gone, baby, I (Wonder if I'd be okay)
행복한 만큼
불안한 걸 알까?
완벽한 모습이 아니어도 돼
더 큰 사랑의 의미를 알려줬을 때
다 큰 줄 알았던 스무살 어린애는
또 가슴 뜨거워져서 말해 사랑해 (사랑해)
일시정지 눌러 이 순간이 영원하게
포즈 잡고 cheese 이건 기록해야만 해
사백년 뒤 그때의 우리에게
끝내주는 청춘이였단 걸 알려줘야만 해
Yeah, 점점 세상이 커보이고
널 더 작게 만든다고 해도
더 더 크게 외쳐
내가 망하길 바래? Never, 그럴 일 없어
십 대의 추억을
가져간 신의 의미는
아마 너인 것 같아
절대로 후회 안 해 너라서
소심했던 내가 좀 변해가
어느덧 먼저 말을 걸어
Oh, 서울 아이의 사근한 말투에 더해진 낯설음
다 표현할 순 없어도 널 보면 웃어, ooh, wow
원하는 걸 말해 무리는 내가 해
나만 보기를 바래, I'll be there for you
남들이 뭐라 해도 하나도 안 외로워
너 조건 없이 그저 나를 품어주기에 늘 일만큼 내가 더 사랑할게
I wonder, wonder if (Girl)
Wonder if I'd be okay
Wonder if you're gone, baby, I (Wonder if I'd be okay)
[English translation:]
Ah, my restless heart now
Ah, stepping past the doorway to your house
Across the city's ocean
I'm on my way to you
I wonder, wonder if
Wonder if I'd be okay
Wonder if you're gone, baby, I
Do you know I'm just as anxious
As I am happy? (T.Time)
Uh, 24/7, I feel it every day
When I'm without you, where could I have been?
The twelve-year-old me living in Seoul, alone in a basement room
Wiping away tears, was it all for this?
In what way are you lacking?
I have no one but you
Who else but you
Could write a six-minute song, right?
Yeah
Really, really take me to your sunset
Four in the morning, even hotter
I can sing even when I'm voiceless
Sing along, you know the feeling
Baby, I can do my thing
Don't let me go
I'm with you, we fine (We fine), we fine (We fine)
I'm so proud of my team, say it, BOYNEXTDOOR
Ah, this might sound cowardly
Ah, even if I become a bit pathetic
Even if I wake you up while you're sleeping, ah
Would you come see me?
I wonder, wonder if
Wonder if I'd be okay
Wonder if you're gone, baby, I
Do you know I'm just as anxious
As I am happy?
I didn't know I could be this kind of person
I didn't know how to smile
I was so lonely back then
Now I smile without even realizing it
I make mistakes that even I can see are pathetic
Dig into the ground and regret being such a fool
Because we're here, don't feel inferior
One family of three, now millions of family
Don't worry, we'll protect you
Please don't notice the tears I've received and stolen away
I'm fine, we promised four hundred years
101 is just a number, so forever it is, yeah
Even if you leave for a while, I'll wait for you (I'll wait for you)
When things get hard, come back here to your spot
For you, who was the first to give me a place to lean on
I'll risk my voice, which is as good as everything I have
Taking off my training uniform
I boarded the train and made a promise
That this time, I'd return
With a smiling face
Wandering for a long time on a subway line
With a number I'd never seen before
What I encountered was an inexperienced young child
Is my wandering directed toward you?
Will I become a nuisance?
The voice I once raised
And the curly hair I hated my whole life
Simply because it's me
Shout out like you do now
I'll remember this moment
Promise me
Please never forget me
Ah, this song becomes BGM
Ah, in the scene of the youth movie
We're going to create, ah
Make you the main character
I wonder, wonder if
Wonder if I'd be okay
Wonder if you're gone, baby, I
Do you know I'm just as anxious
As I am happy?
You don't have to be perfect
When you showed me the meaning of a greater love
The twenty-year-old kid who thought he was all grown up
Again with a burning heart, I say I love you (I love you)
Press pause, may this moment last forever
Strike a pose, cheese, this needs to be recorded
To ourselves four hundred years from now
We need to let them know it was an awesome youth, yeah
Even if the world seems bigger and bigger
And makes you feel smaller
Shout even louder
Do you hope I fail? Never
That won't happen
The meaning of taking away
My teenage memories
I think it's probably you
I'll never regret that it was you
I've changed a bit, my timid self
Today I'll make the first move
There was something unfamiliar about your gentle Seoul accent
Even though I can't put it all into words, I smile whenever I see you, ooh, wow
Say what you want, I'll handle the burden
I want you to only look at me, I'll be there for you
No matter what others say, I'm not lonely at all
Because you simply embrace me without conditions, I'll always love you even more, girl
I wonder, wonder if
Wonder if I'd be okay
Wonder if you're gone, baby, I
Do you know I'm just as anxious
As I am happy?
Ah, bangman han maeumeun ije
Ah, hyeongwaneul neomeo neoui jibeul
Dosiui badareul neomeo
Neoege ganeun jung
I wonder, wonder if
Wonder if I'd be okay
Wonder if you're gone, baby, I (Wonder if I'd be okay)
Haengbokan mankeum
Buranhan geol alkka? (T.Time)
Uh, 24/7, neukkyeo maeil nan
When I'm without you, nan eodie isseosseulkka?
Yeoldu sarui seoulsari hollo jihabange
Nunmul humchyeotdeon geon igeol wihaeyeosseulkka?
Daeche nega eodiga kkullyeoseo
Nal gajin saram neo bakke eopseo
Yukbun jjari noraereul mandeul saram
Neo malgo eodiitgesseo, right? Yeah
Really, really take me to your sunset
Saebyeok ne siedo tteugeopge
I can sing even when I'm voiceless
Ttara bulleo neukkim aljana
Baby, I can do my thing
Nareul nochiji ma
I'm with you, we fine (We fine), we fine (We fine)
I'm so proud of my team, say it, BOYNEXTDOOR
Ah, bigeopan mal gatjiman
Ah, naega jom monnajyeodo
Jamdeuryeoneun neol kkaewodo, ah
Nal boreowa jullae neon?
I wonder, wonder if
Wonder if I'd be okay
Wonder if you're gone, baby, I (Wonder if I'd be okay)
Haengbokan mankeum
Buranhan geol alkka?
Nado naega ireon sarami doel jureun mollasseo
Unneun bangbeobeul jal mollasseo
Geuttae mani oerowonneunde
Ijen nado moreuge unne
Naega bwado monnan silsureul hago
Ttangeul pa monnan nomirago huhoereul hago
Uriga isseuni neon jom gijukji mallago
Han se myeongui gajok, ijen subaengmanui gajok
Geokjeonghaji ma, uriga neol jikil tenikka
Wiro batgo humchin nunmul budi nunchi chaeji ma
Naneun gwaenchana, sabaengnyeon yaksokaetjana
Irilgongil du sutja ppuninde yeongwoni dwaetjana, yeah
Jamsi tteonanda haedo neol gidarilge (gidarilge)
Himi deul ttaen dorawa yeogi ne jarie
Cheoeum naege gidael gosi doeeojun neoreul wihae
Jeonbuwado gateun naui moksorireul geolge
Dobogeul beoseodun chae
Gichae olla dajimhaesseo
Ibeon mankeumeun unneun moseubeuro
Doragagesseo
Cheoeum boneun gaesuui
Jihacheol hoseone hanchameul hemaeda
Majuchin geon misukan eorin ai
I hemaeimeun neol hyanghae isseulkka?
Miunteol bakilkka?
Nopyeotdeon moksoriwa
Pyeongsaeng mipdeon gopseulkkaji
Naran iyu ttak hana
Jigeumcheoreom oechyeojwo
I sungan gieokalge
Promise me
Please never forget me
Ah, i noraeneun BGMi dwae
Ah, uriga mandeureogal
Cheongchun yeonghwa han jangmyeonui, ah
Juingongeun neoga dwae
I wonder, wonder if
Wonder if I'd be okay
Wonder if you're gone, baby, I (Wonder if I'd be okay)
Haengbokan mankeum
Buranhan geol alkka?
Wanbyeokan moseubi anieodo dwae
Deo keun sarangui uimireul allyeojwosseul ttae
Da keun jul aratdeon seumusal eorinaeneun
Tto gaseum tteugeowojyeoseo malhae saranghae (saranghae)
Ilsijeongji nulleo i sungani yeongwonhage
Pojeu japgo cheese igeon girokaeyaman hae
Sabaengnyeon dwi geuttaeui uriege
Kkeunnaejuneun cheongchuniyeotdan geol allyeojwoyaman hae
Yeah, jeomjeom sesangi keoboigo
Neol deo jakge mandeundago haedo
Deo deo keuge oechyeo
Naega manghagil barae? Never, geureol il eopseo
Sip daeui chueogeul
Gajyeogan sinui uimineun
Ama neoin geot gata
Jeoldaero huhoe an hae neoraseo
Sosimhaetdeon naega jom byeonhaega
Eoneudeot meonjeo mareul georeo
Oh, seoul aiui sageunhan maltue deohaejin natseoreum
Da pyohyeonhal sun eopseodo neol bomyeon useo, ooh, wow
Wonhaneun geol malhae murineun naega hae
Naman bogireul barae, I'll be there for you
Namdeuri mwora haedo hanado an oerowo
Neo jogeon eopsi geujeo nareul pumeojugie neul ilmankeum naega deo saranghalge
I wonder, wonder if (Girl)
Wonder if I'd be okay
Wonder if you're gone, baby, I (Wonder if I'd be okay)
[Korean:]
Ah, 방만 한 마음은 이제
Ah, 현관을 넘어 너의 집을
도시의 바다를 넘어
너에게 가는 중
I wonder, wonder if
Wonder if I'd be okay
Wonder if you're gone, baby, I (Wonder if I'd be okay)
행복한 만큼
불안한 걸 알까? (T.Time)
Uh, 24/7, 느껴 매일 난
When I'm without you, 난 어디에 있었을까?
열두 살의 서울살이 홀로 지하방에
눈물 훔쳤던 건 이걸 위해였을까?
대체 네가 어디가 꿀려서
날 가진 사람 너 밖에 없어
육분 짜리 노래를 만들 사람
너 말고 어디있겠어, right? Yeah
Really, really take me to your sunset
새벽 네 시에도 뜨겁게
I can sing even when I'm voiceless
따라 불러 느낌 알잖아
Baby, I can do my thing
나를 놓치지 마
I'm with you, we fine (We fine), we fine (We fine)
I'm so proud of my team, say it, BOYNEXTDOOR
Ah, 비겁한 말 같지만
Ah, 내가 좀 못나져도
잠드려는 널 깨워도, ah
날 보러와 줄래 넌?
I wonder, wonder if
Wonder if I'd be okay
Wonder if you're gone, baby, I (Wonder if I'd be okay)
행복한 만큼
불안한 걸 알까?
나도 내가 이런 사람이 될 줄은 몰랐어
웃는 방법을 잘 몰랐어
그때 많이 외로웠는데
이젠 나도 모르게 웃네
내가 봐도 못난 실수를 하고
땅을 파 못난 놈이라고 후회를 하고
우리가 있으니 넌 좀 기죽지 말라고
한 세 명의 가족, 이젠 수백만의 가족
걱정하지 마, 우리가 널 지킬 테니까
위로 받고 훔친 눈물 부디 눈치 채지 마
나는 괜찮아, 사백년 약속했잖아
일일공일 두 숫자 뿐인데 영원이 됐잖아, yeah
잠시 떠난다 해도 널 기다릴게 (기다릴게)
힘이 들 땐 돌아와 여기 네 자리에
처음 내게 기댈 곳이 되어준 너를 위해
전부와도 같은 나의 목소리를 걸게
도복을 벗어둔 채
기차에 올라 다짐했어
이번 만큼은 웃는 모습으로
돌아가겠어
처음 보는 개수의
지하철 호선에 한참을 헤매다
마주친 건 미숙한 어린 아이
이 헤매임은 널 향해 있을까?
미운털 박힐까?
높였던 목소리와
평생 밉던 곱슬까지
나란 이유 딱 하나
지금처럼 외쳐줘
이 순간 기억할게
Promise me
Please never forget me
Ah, 이 노래는 BGM이 돼
Ah, 우리가 만들어갈
청춘 영화 한 장면의, ah
주인공은 너가 돼
I wonder, wonder if
Wonder if I'd be okay
Wonder if you're gone, baby, I (Wonder if I'd be okay)
행복한 만큼
불안한 걸 알까?
완벽한 모습이 아니어도 돼
더 큰 사랑의 의미를 알려줬을 때
다 큰 줄 알았던 스무살 어린애는
또 가슴 뜨거워져서 말해 사랑해 (사랑해)
일시정지 눌러 이 순간이 영원하게
포즈 잡고 cheese 이건 기록해야만 해
사백년 뒤 그때의 우리에게
끝내주는 청춘이였단 걸 알려줘야만 해
Yeah, 점점 세상이 커보이고
널 더 작게 만든다고 해도
더 더 크게 외쳐
내가 망하길 바래? Never, 그럴 일 없어
십 대의 추억을
가져간 신의 의미는
아마 너인 것 같아
절대로 후회 안 해 너라서
소심했던 내가 좀 변해가
어느덧 먼저 말을 걸어
Oh, 서울 아이의 사근한 말투에 더해진 낯설음
다 표현할 순 없어도 널 보면 웃어, ooh, wow
원하는 걸 말해 무리는 내가 해
나만 보기를 바래, I'll be there for you
남들이 뭐라 해도 하나도 안 외로워
너 조건 없이 그저 나를 품어주기에 늘 일만큼 내가 더 사랑할게
I wonder, wonder if (Girl)
Wonder if I'd be okay
Wonder if you're gone, baby, I (Wonder if I'd be okay)
[English translation:]
Ah, my restless heart now
Ah, stepping past the doorway to your house
Across the city's ocean
I'm on my way to you
I wonder, wonder if
Wonder if I'd be okay
Wonder if you're gone, baby, I
Do you know I'm just as anxious
As I am happy? (T.Time)
Uh, 24/7, I feel it every day
When I'm without you, where could I have been?
The twelve-year-old me living in Seoul, alone in a basement room
Wiping away tears, was it all for this?
In what way are you lacking?
I have no one but you
Who else but you
Could write a six-minute song, right?
Yeah
Really, really take me to your sunset
Four in the morning, even hotter
I can sing even when I'm voiceless
Sing along, you know the feeling
Baby, I can do my thing
Don't let me go
I'm with you, we fine (We fine), we fine (We fine)
I'm so proud of my team, say it, BOYNEXTDOOR
Ah, this might sound cowardly
Ah, even if I become a bit pathetic
Even if I wake you up while you're sleeping, ah
Would you come see me?
I wonder, wonder if
Wonder if I'd be okay
Wonder if you're gone, baby, I
Do you know I'm just as anxious
As I am happy?
I didn't know I could be this kind of person
I didn't know how to smile
I was so lonely back then
Now I smile without even realizing it
I make mistakes that even I can see are pathetic
Dig into the ground and regret being such a fool
Because we're here, don't feel inferior
One family of three, now millions of family
Don't worry, we'll protect you
Please don't notice the tears I've received and stolen away
I'm fine, we promised four hundred years
101 is just a number, so forever it is, yeah
Even if you leave for a while, I'll wait for you (I'll wait for you)
When things get hard, come back here to your spot
For you, who was the first to give me a place to lean on
I'll risk my voice, which is as good as everything I have
Taking off my training uniform
I boarded the train and made a promise
That this time, I'd return
With a smiling face
Wandering for a long time on a subway line
With a number I'd never seen before
What I encountered was an inexperienced young child
Is my wandering directed toward you?
Will I become a nuisance?
The voice I once raised
And the curly hair I hated my whole life
Simply because it's me
Shout out like you do now
I'll remember this moment
Promise me
Please never forget me
Ah, this song becomes BGM
Ah, in the scene of the youth movie
We're going to create, ah
Make you the main character
I wonder, wonder if
Wonder if I'd be okay
Wonder if you're gone, baby, I
Do you know I'm just as anxious
As I am happy?
You don't have to be perfect
When you showed me the meaning of a greater love
The twenty-year-old kid who thought he was all grown up
Again with a burning heart, I say I love you (I love you)
Press pause, may this moment last forever
Strike a pose, cheese, this needs to be recorded
To ourselves four hundred years from now
We need to let them know it was an awesome youth, yeah
Even if the world seems bigger and bigger
And makes you feel smaller
Shout even louder
Do you hope I fail? Never
That won't happen
The meaning of taking away
My teenage memories
I think it's probably you
I'll never regret that it was you
I've changed a bit, my timid self
Today I'll make the first move
There was something unfamiliar about your gentle Seoul accent
Even though I can't put it all into words, I smile whenever I see you, ooh, wow
Say what you want, I'll handle the burden
I want you to only look at me, I'll be there for you
No matter what others say, I'm not lonely at all
Because you simply embrace me without conditions, I'll always love you even more, girl
I wonder, wonder if
Wonder if I'd be okay
Wonder if you're gone, baby, I
Do you know I'm just as anxious
As I am happy?
