"Please Stay (불씨)" 가사
[Romanized:]
Eoneusae chagawojin gonggie nunmureun eoreotgo
Geudaega eomneun sirin georie meomchwo seo inneyo
Barami apa samuchige bureowa
Teong bin gaseume hollo nameun igose na heundeullineyo
Seulpeume jeojeodo kkeojiji anayo
Yeojeonhi nae bulssineun saraisseoyo
Jiteun yeongiro gadeuk deopin chae
Geudaeui sumgyeoreul naege bureojwoyo
Geudaemani nareul taeul su isseoyo
Dasi taoreul su itge
Tteugeopge nareul anajwoyo
Sigeobeorin nae gaseume nameun ongiga
Jaega doeeo heunnalliji anke
Deo meomulleojwoyo nae pume
Kkeojyeoganeun nareul taewojwo geudae
Rekindling the flame is what I wanna do
But I can't do it without you
By myself I'm just gasoline (gasoline)
You're the spark I need (spark I need)
To light the fire up again
Geudaeui sumgyeoreul naege bureojwoyo
Geudaemani nareul taeul su isseoyo
Taoreul su itge o nal
Tteugeopge nareul anajwoyo
Sigeobeorin nae gaseume nameun ongiga
Jaega doeeo heunnalliji anke
Deo meomulleojwoyo nae pume
Kkeojyeoganeun nareul taewojwo
Nae simjangeul da taewobeorin neoran bulkkot
Da tabeorigo nameun geon seonmyeonghan hyungteo
Gojang nabeorin nae meoritsok neoneun gatyeotji
Start up the fire
Don't let it die out
Feed it more fuel before it's too late
Neon yeongwonhi nae pume nama
Tteugeopge nareul anajwoyo
Sigeobeorin nae gaseume nameun ongiga
Jaega doeeo heunnalliji anke
Gyesok meomulleojwoyo nae pume
Kkeojyeoganeun nareul taewojwo
Geudae dasi sarangeul piwoyo
[Korean:]
어느새 차가워진 공기에 눈물은 얼었고
그대가 없는 시린 거리에 멈춰 서 있네요
바람이 아파 사무치게 불어와
텅 빈 가슴에 홀로 남은 이곳에 나 흔들리네요
슬픔에 젖어도 꺼지지 않아요
여전히 내 불씨는 살아있어요
짙은 연기로 가득 덮인 채
그대의 숨결을 내게 불어줘요
그대만이 나를 태울 수 있어요
다시 타오를 수 있게
뜨겁게 나를 안아줘요
식어버린 내 가슴에 남은 온기가
재가 되어 흩날리지 않게
더 머물러줘요 내 품에
꺼져가는 나를 태워줘 그대
Rekindling the flame is what I wanna do
But I can't do it without you
By myself I'm just gasoline (gasoline)
You're the spark I need (spark I need)
To light the fire up again
그대의 숨결을 내게 불어줘요
그대만이 나를 태울 수 있어요
타오를 수 있게 오 날
뜨겁게 나를 안아줘요
식어버린 내 가슴에 남은 온기가
재가 되어 흩날리지 않게
더 머물러줘요 내 품에
꺼져가는 나를 태워줘
내 심장을 다 태워버린 너란 불꽃
다 타버리고 남은 건 선명한 흉터
고장 나버린 내 머릿속 너는 갇혔지
Start up the fire
Don't let it die out
Feed it more fuel before it's too late
넌 영원히 내 품에 남아
뜨겁게 나를 안아줘요
식어버린 내 가슴에 남은 온기가
재가 되어 흩날리지 않게
계속 머물러줘요 내 품에
꺼져가는 나를 태워줘
그대 다시 사랑을 피워요
[English translation:]
Before I knew it, my tears had frozen in the cold air
And now I'm standing still in this chilly street without you
The wind cuts painfully deep
Leaving me wavering alone and empty in this place
Even drenched in sorrow, it doesn't go out
My spark is still alive
Covered in thick smoke
Breathe your breath into me
Only you can set me on fire
Let me burn again
Hold me tight with your warmth
So the remaining heat in my cold heart
Don't let it turn to ashes and scatter
Please stay with me longer
And burn me as I fade away, my love
Yeah, rekindling the flame is what I wanna do
But I can't do it without you
By myself, I'm just gasoline (Gasoline)
You're the spark I need (Spark I need)
To light the fire up again
Breathe your breath into me
Only you can set me on fire
Oh, let me burn
Hold me tight with your warmth
So the remaining heat in my cold heart
Don't let it turn to ashes and scatter
Please stay with me longer
And burn me as I fade away, my love
Your flame burned up my heart
And all that's left is a vivid scar
In my broken mind, you're trapped
Start up the fire
Don't let it die out
Feed it more fuel before it's too late
Remain in my arms forever
Hold me tight with your warmth
So the remaining heat in my cold heart
Don't let it turn to ashes and scatter
Please stay with me longer (Ooh-oh)
And burn me as I fade away
Reignite love once again, my love
Eoneusae chagawojin gonggie nunmureun eoreotgo
Geudaega eomneun sirin georie meomchwo seo inneyo
Barami apa samuchige bureowa
Teong bin gaseume hollo nameun igose na heundeullineyo
Seulpeume jeojeodo kkeojiji anayo
Yeojeonhi nae bulssineun saraisseoyo
Jiteun yeongiro gadeuk deopin chae
Geudaeui sumgyeoreul naege bureojwoyo
Geudaemani nareul taeul su isseoyo
Dasi taoreul su itge
Tteugeopge nareul anajwoyo
Sigeobeorin nae gaseume nameun ongiga
Jaega doeeo heunnalliji anke
Deo meomulleojwoyo nae pume
Kkeojyeoganeun nareul taewojwo geudae
Rekindling the flame is what I wanna do
But I can't do it without you
By myself I'm just gasoline (gasoline)
You're the spark I need (spark I need)
To light the fire up again
Geudaeui sumgyeoreul naege bureojwoyo
Geudaemani nareul taeul su isseoyo
Taoreul su itge o nal
Tteugeopge nareul anajwoyo
Sigeobeorin nae gaseume nameun ongiga
Jaega doeeo heunnalliji anke
Deo meomulleojwoyo nae pume
Kkeojyeoganeun nareul taewojwo
Nae simjangeul da taewobeorin neoran bulkkot
Da tabeorigo nameun geon seonmyeonghan hyungteo
Gojang nabeorin nae meoritsok neoneun gatyeotji
Start up the fire
Don't let it die out
Feed it more fuel before it's too late
Neon yeongwonhi nae pume nama
Tteugeopge nareul anajwoyo
Sigeobeorin nae gaseume nameun ongiga
Jaega doeeo heunnalliji anke
Gyesok meomulleojwoyo nae pume
Kkeojyeoganeun nareul taewojwo
Geudae dasi sarangeul piwoyo
[Korean:]
어느새 차가워진 공기에 눈물은 얼었고
그대가 없는 시린 거리에 멈춰 서 있네요
바람이 아파 사무치게 불어와
텅 빈 가슴에 홀로 남은 이곳에 나 흔들리네요
슬픔에 젖어도 꺼지지 않아요
여전히 내 불씨는 살아있어요
짙은 연기로 가득 덮인 채
그대의 숨결을 내게 불어줘요
그대만이 나를 태울 수 있어요
다시 타오를 수 있게
뜨겁게 나를 안아줘요
식어버린 내 가슴에 남은 온기가
재가 되어 흩날리지 않게
더 머물러줘요 내 품에
꺼져가는 나를 태워줘 그대
Rekindling the flame is what I wanna do
But I can't do it without you
By myself I'm just gasoline (gasoline)
You're the spark I need (spark I need)
To light the fire up again
그대의 숨결을 내게 불어줘요
그대만이 나를 태울 수 있어요
타오를 수 있게 오 날
뜨겁게 나를 안아줘요
식어버린 내 가슴에 남은 온기가
재가 되어 흩날리지 않게
더 머물러줘요 내 품에
꺼져가는 나를 태워줘
내 심장을 다 태워버린 너란 불꽃
다 타버리고 남은 건 선명한 흉터
고장 나버린 내 머릿속 너는 갇혔지
Start up the fire
Don't let it die out
Feed it more fuel before it's too late
넌 영원히 내 품에 남아
뜨겁게 나를 안아줘요
식어버린 내 가슴에 남은 온기가
재가 되어 흩날리지 않게
계속 머물러줘요 내 품에
꺼져가는 나를 태워줘
그대 다시 사랑을 피워요
[English translation:]
Before I knew it, my tears had frozen in the cold air
And now I'm standing still in this chilly street without you
The wind cuts painfully deep
Leaving me wavering alone and empty in this place
Even drenched in sorrow, it doesn't go out
My spark is still alive
Covered in thick smoke
Breathe your breath into me
Only you can set me on fire
Let me burn again
Hold me tight with your warmth
So the remaining heat in my cold heart
Don't let it turn to ashes and scatter
Please stay with me longer
And burn me as I fade away, my love
Yeah, rekindling the flame is what I wanna do
But I can't do it without you
By myself, I'm just gasoline (Gasoline)
You're the spark I need (Spark I need)
To light the fire up again
Breathe your breath into me
Only you can set me on fire
Oh, let me burn
Hold me tight with your warmth
So the remaining heat in my cold heart
Don't let it turn to ashes and scatter
Please stay with me longer
And burn me as I fade away, my love
Your flame burned up my heart
And all that's left is a vivid scar
In my broken mind, you're trapped
Start up the fire
Don't let it die out
Feed it more fuel before it's too late
Remain in my arms forever
Hold me tight with your warmth
So the remaining heat in my cold heart
Don't let it turn to ashes and scatter
Please stay with me longer (Ooh-oh)
And burn me as I fade away
Reignite love once again, my love
