"Bench To Coffee (ベンチとコーヒー)" lyrics
[Romanized:]
Aoi benchi ni suwatte attakai kōhī nomimashita
Korekara noboru taiyō ga azuma no sora o somemashita
Sore wa mō uso mitai ni kireide odoroita nā
Eki e isogu sūtsu no hito Yshatsu no eri ga tatte ite
Sore ni kidzuite naosu toki atari o kyorokyoro ukagatte
Marude jibun o miru yōde modokashikute mairu nā
Kakkō tsukete tsuyo gatte rikutsu bakari no oredesu
Muda ni asette toritsukurotte sore sura mitomemasen
Ano hito ga kaisha ni maniaimasu yō ni
Shadōbokushingu suru hito jiguzagu ni namiki o ōfuku
Isshinfuran no sono-me wa ase nado kinishinai moyō
Kataya jibun wa kono zama de nasakenakute mairu nā
Kakkō tsukete tsuyo gatte iiwake kusai oredesu
Muda ni satotta furi bakkaridesu shiru doryoku mo shimasen
Ano hito ga shiai de makemasen yō ni
Ore wa utatte iru ndarou?
Dare ni utatte ita ndarou?
Ore wa wakatte iru ndarou?
Nani o wakatte ita ndarou?
Ieji o tadoru randoseru naranda akaguro futari-bun
"Kimigasukida yo" to tayasuku menomaede itte noketa
Sore wa jibun ni nai monode urayamashikute mairu nā
Kakkō tsukete tsuyo gatte daininki-tori no oredesu
Sunaona kimochi ienai mama de waratte mi tari shimasu
Kuro no omoi ga aka ni todokimasuyōni
Doko de mayotte iru ndarou?
Nani o mayotte ita ndarou?
Dare ni utaeba ī ndarou?
Ore ni utaeba ī ndarou?
Aoi benchi no mawari ni hato ga atsumatte kimashita
Ainiku esa wa mottenai yo kimi-ra no yaku ni wa tatanai yo
Īkagen ienikaeru ka na tsumetai kōhī o nondara
Kōhī sukina omae no sa najinda kao ga ukanda yo
Kon'na tsuitachi no hanashi o waratte kureru ndarou nā
Kon'na tsuitachi no omoi wa o mitōshina ndarou nā
"Kakkō tsukete tsuyo gatte" kurikaeshite iru omaedesu
Nozoite mireba zenzen damena ore no tonari ni imasu
Kon'na uta o ashita omae ni watasemasu yō ni
Tsumetai kōhī ga atatamete kureta
[Japanese:]
青いベンチに座って あったかいコーヒー飲みました
これから昇る太陽が 東の空を染めました
それはもう 嘘みたいに キレイで 驚いたなぁ
駅へ急ぐスーツの人 Yシャツの襟が立っていて
それに気付いて直す時 辺りをキョロキョロ伺って
まるで 自分を見る様で もどかしくて まいるなぁ
格好つけて 強がって 理屈ばかりの俺です
無駄に焦って 取り繕って それすら認めません
あの人が 会社に間に合いますように
シャドーボクシングする人 ジグザグに並木を往復
一心不乱のその目は 汗など気にしない模様
かたや自分は このザマで 情けなくて まいるなぁ
格好つけて 強がって 言い訳くさい俺です
無駄に悟った フリばっかりです 知る努力もしません
あの人が 試合で負けませんように
俺は唄っているんだろう？
誰に唄っていたんだろう？
俺は解っているんだろう？
何を解っていたんだろう？
家路を辿るランドセル 並んだ赤黒 二人分
「君が好きだよ」と容易く 目の前で言ってのけた
それは自分に 無いモノで 羨ましくて まいるなぁ
格好つけて 強がって 大人気取りの俺です
スナオな気持ち 言えないままで 笑ってみたりします
黒の想いが 赤に届きますように
どこで迷っているんだろう？
何を迷っていたんだろう？
誰に唄えばいいんだろう？
俺に唄えばいいんだろう？
青いベンチのまわりに 鳩が集まってきました
あいにくエサは持ってないよ 君らの役には立たないよ
いい加減 家に帰るかな 冷たいコーヒーを飲んだら
コーヒー好きな オマエのさ 馴染んだ顔が浮かんだよ
こんな一日の話を 笑ってくれるんだろうなぁ
こんな一日の思いは お見通しなんだろうなぁ
「格好つけて 強がって」 繰り返しているオマエです
覗いてみれば 全然ダメな 俺のとなりに居ます
こんな唄を 明日 オマエに 渡せますように
冷たいコーヒーが あたためてくれた
Aoi benchi ni suwatte attakai kōhī nomimashita
Korekara noboru taiyō ga azuma no sora o somemashita
Sore wa mō uso mitai ni kireide odoroita nā
Eki e isogu sūtsu no hito Yshatsu no eri ga tatte ite
Sore ni kidzuite naosu toki atari o kyorokyoro ukagatte
Marude jibun o miru yōde modokashikute mairu nā
Kakkō tsukete tsuyo gatte rikutsu bakari no oredesu
Muda ni asette toritsukurotte sore sura mitomemasen
Ano hito ga kaisha ni maniaimasu yō ni
Shadōbokushingu suru hito jiguzagu ni namiki o ōfuku
Isshinfuran no sono-me wa ase nado kinishinai moyō
Kataya jibun wa kono zama de nasakenakute mairu nā
Kakkō tsukete tsuyo gatte iiwake kusai oredesu
Muda ni satotta furi bakkaridesu shiru doryoku mo shimasen
Ano hito ga shiai de makemasen yō ni
Ore wa utatte iru ndarou?
Dare ni utatte ita ndarou?
Ore wa wakatte iru ndarou?
Nani o wakatte ita ndarou?
Ieji o tadoru randoseru naranda akaguro futari-bun
"Kimigasukida yo" to tayasuku menomaede itte noketa
Sore wa jibun ni nai monode urayamashikute mairu nā
Kakkō tsukete tsuyo gatte daininki-tori no oredesu
Sunaona kimochi ienai mama de waratte mi tari shimasu
Kuro no omoi ga aka ni todokimasuyōni
Doko de mayotte iru ndarou?
Nani o mayotte ita ndarou?
Dare ni utaeba ī ndarou?
Ore ni utaeba ī ndarou?
Aoi benchi no mawari ni hato ga atsumatte kimashita
Ainiku esa wa mottenai yo kimi-ra no yaku ni wa tatanai yo
Īkagen ienikaeru ka na tsumetai kōhī o nondara
Kōhī sukina omae no sa najinda kao ga ukanda yo
Kon'na tsuitachi no hanashi o waratte kureru ndarou nā
Kon'na tsuitachi no omoi wa o mitōshina ndarou nā
"Kakkō tsukete tsuyo gatte" kurikaeshite iru omaedesu
Nozoite mireba zenzen damena ore no tonari ni imasu
Kon'na uta o ashita omae ni watasemasu yō ni
Tsumetai kōhī ga atatamete kureta
[Japanese:]
青いベンチに座って あったかいコーヒー飲みました
これから昇る太陽が 東の空を染めました
それはもう 嘘みたいに キレイで 驚いたなぁ
駅へ急ぐスーツの人 Yシャツの襟が立っていて
それに気付いて直す時 辺りをキョロキョロ伺って
まるで 自分を見る様で もどかしくて まいるなぁ
格好つけて 強がって 理屈ばかりの俺です
無駄に焦って 取り繕って それすら認めません
あの人が 会社に間に合いますように
シャドーボクシングする人 ジグザグに並木を往復
一心不乱のその目は 汗など気にしない模様
かたや自分は このザマで 情けなくて まいるなぁ
格好つけて 強がって 言い訳くさい俺です
無駄に悟った フリばっかりです 知る努力もしません
あの人が 試合で負けませんように
俺は唄っているんだろう？
誰に唄っていたんだろう？
俺は解っているんだろう？
何を解っていたんだろう？
家路を辿るランドセル 並んだ赤黒 二人分
「君が好きだよ」と容易く 目の前で言ってのけた
それは自分に 無いモノで 羨ましくて まいるなぁ
格好つけて 強がって 大人気取りの俺です
スナオな気持ち 言えないままで 笑ってみたりします
黒の想いが 赤に届きますように
どこで迷っているんだろう？
何を迷っていたんだろう？
誰に唄えばいいんだろう？
俺に唄えばいいんだろう？
青いベンチのまわりに 鳩が集まってきました
あいにくエサは持ってないよ 君らの役には立たないよ
いい加減 家に帰るかな 冷たいコーヒーを飲んだら
コーヒー好きな オマエのさ 馴染んだ顔が浮かんだよ
こんな一日の話を 笑ってくれるんだろうなぁ
こんな一日の思いは お見通しなんだろうなぁ
「格好つけて 強がって」 繰り返しているオマエです
覗いてみれば 全然ダメな 俺のとなりに居ます
こんな唄を 明日 オマエに 渡せますように
冷たいコーヒーが あたためてくれた
