"You Were Here" lyrics
[Romanized:]
Sharin ga mawatte tōzakete iku
Karada to karada tōzakete iku
Komaku ni nokoru miminari to futari de
Hitori no yoru ni modoru
Shinjirarenai kurai ni sugu sugita
Mahō no jikan wa sugu sugita
Atama no naka wa katadzukanai mama de
Makura made kaeru
Kiminokoe ga kikoeta koto
Mabuta no ura ni hikarinokioku
Mada kienai kienai yo
Mada kagayaita mamada yo
Demo itsuka kie chau kie chau yo
Kon'nani
Ima kon'nani itoshīnoni
An'nani karada ga sakende ita
Shinzō ga nanika uttaete ita
Hirotta kamifubuki ichi-mai
Furetara kaseki mitai ni shaberu
Tsutaetakatta koto tsutawatta no ka na
Tsutaetakatta koto tte nan'na no ka na
Kimi no kinō to kimi no ashita o
Totemo mabushiku omou
Deaeba kanarazu sayonara
Soko kara nobita jikan no ue
Mata aitai aitaiyo
Mō aitai aitaiyo
Kimi ga iru no ni inai yo
Kimi no kinō to ashita ni
Boku mo itai
Mō kienai kienai yo
Soko kara nobita jikan no ue o aruku yo
Subete koete ai ni iku yo
[Japanese:]
車輪が回って遠ざけていく
体と体遠ざけていく
鼓膜に残る耳鳴りと二人で
一人の夜に戻る
信じられないくらいにすぐ過ぎた
魔法の時間はすぐ過ぎた
頭の中は片付かないままで
枕まで帰る
君の声が聴こえた事
まぶたの裏に光の記憶
まだ消えない 消えないよ
まだ輝いたままだよ
でもいつか消えちゃう 消えちゃうよ
こんなに
今こんなに愛しいのに
あんなに体が叫んでいた
心臓が何か訴えていた
拾った紙吹雪一枚
触れたら化石みたいに喋る
伝えたかった事 伝わったのかな
伝えたかった事ってなんなのかな
君の昨日と君の明日を
とても眩しく思う
出会えば必ずさよなら
そこから伸びた時間の上
また会いたい 会いたいよ
もう会いたい 会いたいよ
君がいるのにいないよ
君の昨日と明日に
僕もいたい
もう消えない 消えないよ
そこから伸びた時間の上を歩くよ
全て越えて会いにいくよ
Sharin ga mawatte tōzakete iku
Karada to karada tōzakete iku
Komaku ni nokoru miminari to futari de
Hitori no yoru ni modoru
Shinjirarenai kurai ni sugu sugita
Mahō no jikan wa sugu sugita
Atama no naka wa katadzukanai mama de
Makura made kaeru
Kiminokoe ga kikoeta koto
Mabuta no ura ni hikarinokioku
Mada kienai kienai yo
Mada kagayaita mamada yo
Demo itsuka kie chau kie chau yo
Kon'nani
Ima kon'nani itoshīnoni
An'nani karada ga sakende ita
Shinzō ga nanika uttaete ita
Hirotta kamifubuki ichi-mai
Furetara kaseki mitai ni shaberu
Tsutaetakatta koto tsutawatta no ka na
Tsutaetakatta koto tte nan'na no ka na
Kimi no kinō to kimi no ashita o
Totemo mabushiku omou
Deaeba kanarazu sayonara
Soko kara nobita jikan no ue
Mata aitai aitaiyo
Mō aitai aitaiyo
Kimi ga iru no ni inai yo
Kimi no kinō to ashita ni
Boku mo itai
Mō kienai kienai yo
Soko kara nobita jikan no ue o aruku yo
Subete koete ai ni iku yo
[Japanese:]
車輪が回って遠ざけていく
体と体遠ざけていく
鼓膜に残る耳鳴りと二人で
一人の夜に戻る
信じられないくらいにすぐ過ぎた
魔法の時間はすぐ過ぎた
頭の中は片付かないままで
枕まで帰る
君の声が聴こえた事
まぶたの裏に光の記憶
まだ消えない 消えないよ
まだ輝いたままだよ
でもいつか消えちゃう 消えちゃうよ
こんなに
今こんなに愛しいのに
あんなに体が叫んでいた
心臓が何か訴えていた
拾った紙吹雪一枚
触れたら化石みたいに喋る
伝えたかった事 伝わったのかな
伝えたかった事ってなんなのかな
君の昨日と君の明日を
とても眩しく思う
出会えば必ずさよなら
そこから伸びた時間の上
また会いたい 会いたいよ
もう会いたい 会いたいよ
君がいるのにいないよ
君の昨日と明日に
僕もいたい
もう消えない 消えないよ
そこから伸びた時間の上を歩くよ
全て越えて会いにいくよ
