"pain" lyrics
[Romanized:]
Not again
Can't go back
Jigoku ni ochite
Everybody has same guilt
Negotowoiu mae ni
Me o samashitai toko
Everybody come on "hey hey"
Te o narashite
Pokkari suita kokoro no ana o
Oto ni kaete
Kowashite umete iki ten no
Warau no wa harisake-sōdakara
Oh no, fall down
Kanashimi wa itsu kieru no?
Migi mo hidari mo wakaranai endless road
Kienai de koko ni tatten no
Shisen no naka imi mo naku uzumai teru
Ī no ī no yo
Kowai mono bakkari demo
Son'na yowakunaidesho
Let's move on
Owari ga hajimatta (kuchiwosoroete iu no)
Dare ga 1-ban? (Atchi no ga ī kamo)
Bimyōdatta? Gomen ne?
Hayaku kiete yo baby, bye
Tsuman'nai yo
Son'na koto yori issho ni tanoshimeba
Nicena yoru ni naru kamo shirenai ( "hands up!" )
Chitte iku iki o torimodoshite
Kurikaesu ikari ni katte
Hold on tight, hold on tight
Muda janai ochikon deru baaina no
Kono mama ikeru wa
Let's groove, yeah
(Kurai kaze ga futteru) I just wanna have fun
(Kawarazu ni iru) am I wrong?
(Kurai kazeninotte) I just wanna have fun
(Kawarazu ni iru) is everyone different?
Kowashite umete iki ten no
Warau no wa harisake-sōdakara
Kowashite umete iki ten no
Warau no wa harisake-sōdakara
Oh no, fall down
Ī no yo
Kowai mono bakkari demo
Son'na yowakunaidesho
Let's move on
[Japanese:]
Not again
Can't go back
地獄に落ちて
Everybody has same guilt
寝言を言う前に
目を覚ましたいとこ
Everybody come on "hey hey"
手を鳴らして
ぽっかり空いた心の穴を
音に変えて
壊して埋めて生きてんの
笑うのは 張り裂けそうだから
Oh no, fall down
悲しみはいつ消えるの？
右も左も分からない endless road
消えないでここに立ってんの
視線の中 意味もなく渦巻いてる
いいの いいのよ
怖いものばっかりでも
そんな弱くないでしょ
Let's move on
終わりが始まった (口を揃えて言うの)
誰が1番？ (あっちのがいいかも)
微妙だった？ごめんね？
早く消えてよ baby, bye
つまんないよ
そんな事より一緒に楽しめば
Niceな夜に なるかもしれない ("hands up!")
散っていく息を取り戻して
繰り返す怒りに勝って
Hold on tight, hold on tight
無駄じゃない 落ち込んでる場合なの
このまま 行けるわ
Let's groove, yeah
(暗い風が降ってる) I just wanna have fun
(変わらずにいる) am I wrong?
(暗い風に乗って) I just wanna have fun
(変わらずにいる) is everyone different?
壊して埋めて生きてんの
笑うのは 張り裂けそうだから
壊して埋めて生きてんの
笑うのは 張り裂けそうだから
Oh no, fall down
いいのよ
怖いものばっかりでも
そんな弱くないでしょ
Let's move on
Not again
Can't go back
Jigoku ni ochite
Everybody has same guilt
Negotowoiu mae ni
Me o samashitai toko
Everybody come on "hey hey"
Te o narashite
Pokkari suita kokoro no ana o
Oto ni kaete
Kowashite umete iki ten no
Warau no wa harisake-sōdakara
Oh no, fall down
Kanashimi wa itsu kieru no?
Migi mo hidari mo wakaranai endless road
Kienai de koko ni tatten no
Shisen no naka imi mo naku uzumai teru
Ī no ī no yo
Kowai mono bakkari demo
Son'na yowakunaidesho
Let's move on
Owari ga hajimatta (kuchiwosoroete iu no)
Dare ga 1-ban? (Atchi no ga ī kamo)
Bimyōdatta? Gomen ne?
Hayaku kiete yo baby, bye
Tsuman'nai yo
Son'na koto yori issho ni tanoshimeba
Nicena yoru ni naru kamo shirenai ( "hands up!" )
Chitte iku iki o torimodoshite
Kurikaesu ikari ni katte
Hold on tight, hold on tight
Muda janai ochikon deru baaina no
Kono mama ikeru wa
Let's groove, yeah
(Kurai kaze ga futteru) I just wanna have fun
(Kawarazu ni iru) am I wrong?
(Kurai kazeninotte) I just wanna have fun
(Kawarazu ni iru) is everyone different?
Kowashite umete iki ten no
Warau no wa harisake-sōdakara
Kowashite umete iki ten no
Warau no wa harisake-sōdakara
Oh no, fall down
Ī no yo
Kowai mono bakkari demo
Son'na yowakunaidesho
Let's move on
[Japanese:]
Not again
Can't go back
地獄に落ちて
Everybody has same guilt
寝言を言う前に
目を覚ましたいとこ
Everybody come on "hey hey"
手を鳴らして
ぽっかり空いた心の穴を
音に変えて
壊して埋めて生きてんの
笑うのは 張り裂けそうだから
Oh no, fall down
悲しみはいつ消えるの？
右も左も分からない endless road
消えないでここに立ってんの
視線の中 意味もなく渦巻いてる
いいの いいのよ
怖いものばっかりでも
そんな弱くないでしょ
Let's move on
終わりが始まった (口を揃えて言うの)
誰が1番？ (あっちのがいいかも)
微妙だった？ごめんね？
早く消えてよ baby, bye
つまんないよ
そんな事より一緒に楽しめば
Niceな夜に なるかもしれない ("hands up!")
散っていく息を取り戻して
繰り返す怒りに勝って
Hold on tight, hold on tight
無駄じゃない 落ち込んでる場合なの
このまま 行けるわ
Let's groove, yeah
(暗い風が降ってる) I just wanna have fun
(変わらずにいる) am I wrong?
(暗い風に乗って) I just wanna have fun
(変わらずにいる) is everyone different?
壊して埋めて生きてんの
笑うのは 張り裂けそうだから
壊して埋めて生きてんの
笑うのは 張り裂けそうだから
Oh no, fall down
いいのよ
怖いものばっかりでも
そんな弱くないでしょ
Let's move on
