"That's All (이것밖에)" 가사
(from "Thirty-Nine" soundtrack)
[Romanized:]
Mianhadan maldo mot hae uriui jinannare
Naneun meomchwo seoseo
Saranghandan mallo gadeukadeon uri saranggwa
Neomu meoreojyeosseo
Sarangeul haetgo naneun oeroumgwa hamkke
Mireobuchineun igijeogin mam
Sarangeul hae tto naneun nae maeumeul teoreonae
Godoen naui sarangdeuldo
Naui maeum kkeuten gojak ireon noryeokbakke
Eomneun nareul bonae i gijeoge sara
Jeongmal nareul julge ijen nal dorabwa jullae
Nega eomneun nare nareul bonaebolge
Negen mwodeun julge naega kkumkkumyeo akkyeowatdeon
Nae modeun geol julge
Eoryeopji anaseo geurae modeun geol moajulge
Mwodeun malhaebollae
Sangcheobadeun maldo hana eopjiman geurae
Kkumigil bara nun gameul ttaemada
Geurae naneun naya sori naebaeteobodaga
Ontong nunmullo gadeuk chawa
Naui maeum kkeuten gojak ireon noryeokbakke
Eomneun nareul bonae i gijeoge sara
Jeongmal nareul julge ijen nal dorabwa jullae
Nega eomneun nare nareul bonaebolge
Oh naneun sarajineun nare
Aswiul ge eopdeusi neoreul baraboneun geot
Naega hal su inneun ge geurae
Naneun ileobeorigetjiman
Ijen meoreojil nareul wihae
Naui maeum kkeuten gojak ireon noryeokbakke
Eomneun nareul bonae i gijeoge sara
Ije nan chungbunhae naege nameun igeotbakken
Nae modeun geol jundaneun i maeumini
[Korean:]
미안하단 말도 못 해 우리의 지난날에
나는 멈춰 서서
사랑한단 말로 가득하던 우리 사랑과
너무 멀어졌어
사랑을 했고 나는 외로움과 함께
밀어붙이는 이기적인 맘
사랑을 해 또 나는 내 마음을 털어내
고된 나의 사랑들도
나의 마음 끝엔 고작 이런 노력밖에
없는 날을 보내 이 기적에 살아
정말 나를 줄게 이젠 날 돌아봐 줄래
네가 없는 날에 나를 보내볼게
네겐 뭐든 줄게 내가 꿈꾸며 아껴왔던
내 모든 걸 줄게
어렵지 않아서 그래 모든 걸 모아줄게
뭐든 말해볼래
상처받은 말도 하나 없지만 그래
꿈이길 바라 눈 감을 때마다
그래 나는 나야 소리 내뱉어보다가
온통 눈물로 가득 차와
나의 마음 끝엔 고작 이런 노력밖에
없는 날을 보내 이 기적에 살아
정말 나를 줄게 이젠 날 돌아봐 줄래
네가 없는 날에 나를 보내볼게
Oh 나는 사라지는 날에
아쉬울 게 없듯이 너를 바라보는 것
내가 할 수 있는 게 그래
나는 잃어버리겠지만
이젠 멀어질 나를 위해
나의 마음 끝엔 고작 이런 노력밖에
없는 날을 보내 이 기적에 살아
이제 난 충분해 내게 남은 이것밖엔
내 모든 걸 준다는 이 마음이니
Mianhadan maldo mot hae uriui jinannare
Naneun meomchwo seoseo
Saranghandan mallo gadeukadeon uri saranggwa
Neomu meoreojyeosseo
Sarangeul haetgo naneun oeroumgwa hamkke
Mireobuchineun igijeogin mam
Sarangeul hae tto naneun nae maeumeul teoreonae
Godoen naui sarangdeuldo
Naui maeum kkeuten gojak ireon noryeokbakke
Eomneun nareul bonae i gijeoge sara
Jeongmal nareul julge ijen nal dorabwa jullae
Nega eomneun nare nareul bonaebolge
Negen mwodeun julge naega kkumkkumyeo akkyeowatdeon
Nae modeun geol julge
Eoryeopji anaseo geurae modeun geol moajulge
Mwodeun malhaebollae
Sangcheobadeun maldo hana eopjiman geurae
Kkumigil bara nun gameul ttaemada
Geurae naneun naya sori naebaeteobodaga
Ontong nunmullo gadeuk chawa
Naui maeum kkeuten gojak ireon noryeokbakke
Eomneun nareul bonae i gijeoge sara
Jeongmal nareul julge ijen nal dorabwa jullae
Nega eomneun nare nareul bonaebolge
Oh naneun sarajineun nare
Aswiul ge eopdeusi neoreul baraboneun geot
Naega hal su inneun ge geurae
Naneun ileobeorigetjiman
Ijen meoreojil nareul wihae
Naui maeum kkeuten gojak ireon noryeokbakke
Eomneun nareul bonae i gijeoge sara
Ije nan chungbunhae naege nameun igeotbakken
Nae modeun geol jundaneun i maeumini
[Korean:]
미안하단 말도 못 해 우리의 지난날에
나는 멈춰 서서
사랑한단 말로 가득하던 우리 사랑과
너무 멀어졌어
사랑을 했고 나는 외로움과 함께
밀어붙이는 이기적인 맘
사랑을 해 또 나는 내 마음을 털어내
고된 나의 사랑들도
나의 마음 끝엔 고작 이런 노력밖에
없는 날을 보내 이 기적에 살아
정말 나를 줄게 이젠 날 돌아봐 줄래
네가 없는 날에 나를 보내볼게
네겐 뭐든 줄게 내가 꿈꾸며 아껴왔던
내 모든 걸 줄게
어렵지 않아서 그래 모든 걸 모아줄게
뭐든 말해볼래
상처받은 말도 하나 없지만 그래
꿈이길 바라 눈 감을 때마다
그래 나는 나야 소리 내뱉어보다가
온통 눈물로 가득 차와
나의 마음 끝엔 고작 이런 노력밖에
없는 날을 보내 이 기적에 살아
정말 나를 줄게 이젠 날 돌아봐 줄래
네가 없는 날에 나를 보내볼게
Oh 나는 사라지는 날에
아쉬울 게 없듯이 너를 바라보는 것
내가 할 수 있는 게 그래
나는 잃어버리겠지만
이젠 멀어질 나를 위해
나의 마음 끝엔 고작 이런 노력밖에
없는 날을 보내 이 기적에 살아
이제 난 충분해 내게 남은 이것밖엔
내 모든 걸 준다는 이 마음이니
