"Time Is Over" lyrics

[Romanized:]

I am broken
Koko kara hajimaru
Sotto tewofuru
Kako no sutōrī
But, hey, you don't know me
Kono mune ni fureta
Tashikana nanika
Mitsuketa ano hi no tame

I have grown stronger (Stronger)
I have grown stronger (Stronger)
You want to tear me down
You want to hold me down
Never can break me down

The time is over, breaktime is over
Sono-saki no sutēji ni
Yes, now, the time is over, breaktime is over
Aruki dasu ima sō
Here I go, here I stand this time

Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Here I go, here I stand this time
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Here I go, here I stand this time

I am broken
Sugisatta hibi mo
Kaita risō e
Tsudzuku michi sa
Hey, you don't know me
Afureruomoi to
Yobisamashita koe
Chikatta ano hi no tame

I have grown stronger (Stronger)
I have grown stronger (Stronger)
You want to tear me down
You want to hold me down
Never can break me down

The time is over, breaktime is over
Sō ima ga sono shunkan
Yes, now, the time is over, breaktime is over
Kakenukeru ashita e
It will never be the same this time

Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
It will never be the same this time
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
It will never be the same this time

The time is over, breaktime is over
Kagayakinokanatahe
Yes, now, the time is over, breaktime is over
Motto tada tsuyoku
Look at me, it is my turn now

Breaktime is over
Sono-saki no sutēji ni
Yes, now, the time is over, breaktime is over
Aruki dasu ima sō
Here I go, here I stand this time

Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Here I go, here I stand this time
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Here I go, here I stand this time

[Japanese:]

I am broken
ここから始まる
そっと手を振る
過去のストーリー
But, hey, you don't know me
この胸に触れた
確かな何か
見つけたあの日のため

I have grown stronger (Stronger)
I have grown stronger (Stronger)
You want to tear me down
You want to hold me down
Never can break me down

The time is over, breaktime is over
その先のステージに
Yes, now, the time is over, breaktime is over
歩き出す 今 そう
Here I go, here I stand this time

Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Here I go, here I stand this time
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Here I go, here I stand this time

I am broken
過ぎ去った日々も
描いた理想へ
続く道さ
Hey, you don't know me
溢れる想いと
呼び覚ました声
誓ったあの日のため

I have grown stronger (Stronger)
I have grown stronger (Stronger)
You want to tear me down
You want to hold me down
Never can break me down

The time is over, breaktime is over
そう今がその瞬間
Yes, now, the time is over, breaktime is over
駆け抜ける明日へ
It will never be the same this time

Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
It will never be the same this time
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
It will never be the same this time

The time is over, breaktime is over
輝きの彼方へ
Yes, now, the time is over, breaktime is over
もっとただ強く
Look at me, it is my turn now

Breaktime is over
その先のステージに
Yes, now, the time is over, breaktime is over
歩き出す 今 そう
Here I go, here I stand this time

Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Here I go, here I stand this time
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Everyone waits for me now
Here I go, here I stand this time