"Trench Coat Mafia (トレンチコートマフィア)" lyrics
[Romanized:]
We are
Torenchikōtomafia
Kokoro no uragawa shinobiyoru seminā
Korobain mitaku hade ni odemashida
Koroshi ni kimashita check it out mimi kashi na
Yappa katami semai yo na an'na kāsuto no naka ja
Ore wa akumade wakiyakudatta tamekonda urami ya karami ya rusanchiman
Omoide shite kita hora furukizu ga itamu
Shiroi me ya waraigoe ya ushiroyubi ga nejimageta jinkaku sono kekka "ima"
Bika sa re makutta yankī manga ja egaka renakatta
"Meiwaku kake rareta soba" nigeru soba
Yuzuru gawa warawa reru gawa makeru soba gaman suru gawa awaseru soba
Kūki yomu gawa amaru soba
Akaku somaru dobugawa nagame tasogareta tokoro de daremoinai migigawa
Soredemo itsuka mi tero to hokusoen deta
Oreniha kore ga arukara kore ga arukara
Yononaka ga dōka shi terunara hi tsukero dōka-sen mawari no me wa dō datte
Ima kara demo osoku wa nē sō futekina emi o ukabeta yatsura
Fusagikomu dake ja dame tobidashina buki o mote sa~a atsumare
Doresukōdo-nashida torenchikōtomafia
Tatoeba aitsunara gitā aitsunara uta aitsunara tsuittā
Aitsunara eiga aitsunara manga aitsunara jisatsu aitsu wa tōrima
Yōyaku miete kita ikiba no nai ikari no hakeguchi ga
Sa~a oshiete kure himitsu no puran
Mata dareka ga hisoka ni murijii suru sutansu
Uchikina bonkura furikire don't stop magenakya ikenai no ka?
Somaranakya ikan no ka iya chigau arinomama butsukeru shika nai no sa
Togisumasu kiba furuerushita tsunoru kuyashi-sa shimo kuchibiruwokamu furi orosu kama
Furishikiru blood rain fukai yoru ga hirakenu uchi ni kata o tsuke ni iku no sa
"Kusobabā yobai ni kita de" marude ushimitsunomura
Yononaka ga dōka shi terunara hi tsukero dōka-sen mawari no me wa dō datte
Ima kara demo osoku wa nē sō futekina emi o ukabeta yatsura
Fusagikomu dake ja dame tobidashina buki o mote sa~a atsumare
Doresukōdo-nashida torenchikōtomafia
Omae no itami nado daremoshiranainara kotoba de kigasumu made wakara sete yaru made
Nagare nagare tadoritsuita
Ashite ni matowaritsuita ano toki no omoi o
Nuguisaru yō ni buki o te ni shi aruki dasu
We are torenchikōtomafia
Yononaka ga dōka shi terunara hi tsukero dōka-sen mawari no me wa dō datte
Ima kara demo osoku wa nē sō futekina emi o ukabeta yatsura
Fusagikomu dake ja dame tobidashina buki o mote sa~a atsumare
Doresukōdo-nashida torenchikōtomafia
[Japanese:]
We are
トレンチコートマフィア
心の裏側忍び寄るセミナー
コロバインみたく 派手にお出ましだ
殺しに来ました check it out 耳貸しな
やっぱ肩身狭いよな あんなカーストの中じゃ
俺はあくまで脇役だった 溜め込んだ恨みや辛みやルサンチマン
思い出してきた ほら古傷が痛む
白い目や笑い声や後ろ指がねじ曲げた人格その結果 "今"
美化されまくったヤンキー 漫画じゃ描かれなかった
「迷惑かけられた側」 逃げる側
譲る側 笑われる側 負ける側 我慢する側 合わせる側
空気読む側 余る側
赤く染まるドブ川眺め黄昏たところで 誰もいない右側
それでもいつか見てろと ほくそ笑んでた
俺にはコレがあるからコレがあるから
世の中がどうかしてる なら火つけろ導火線 周りの目はどうだって
今からでも遅くはねぇ そう不敵な笑みを浮かべた奴ら
ふさぎ込むだけじゃダメ飛び出しな 武器を持て さぁ集まれ
ドレスコード無しだ トレンチコートマフィア
例えばアイツならギター アイツなら歌 アイツならツイッター
アイツなら映画 アイツなら漫画 アイツなら自殺 アイツは通り魔
ようやく見えて来た 行き場のない怒りのはけ口が
さぁ教えてくれ秘密のプラン
また誰かが密かに無理強いするスタンス
内気なボンクラ 振り切れ don't stop 曲げなきゃいけないのか？
染まらなきゃいかんのか いや違う ありのままぶつけるしかないのさ
研ぎ澄ます牙 震える舌 募る悔しさ 下唇を噛む 振り下ろす鎌
降りしきる blood rain 深い夜が開けぬうちに カタをつけにいくのさ
「クソババア夜這いにきたで」 まるで丑三つの村
世の中がどうかしてる なら火つけろ導火線 周りの目はどうだって
今からでも遅くはねぇ そう不敵な笑みを浮かべた奴ら
ふさぎ込むだけじゃダメ飛び出しな 武器を持て さぁ集まれ
ドレスコード無しだ トレンチコートマフィア
お前の痛みなど誰も知らない なら言葉で気が済むまでわからせてやるまで
流れ流れたどり着いた
足手にまとわりついたあの時の思いを
ぬぐい去るように武器を手にし歩き出す
We are トレンチコートマフィア
世の中がどうかしてる なら火つけろ導火線 周りの目はどうだって
今からでも遅くはねぇ そう不敵な笑みを浮かべた奴ら
ふさぎ込むだけじゃダメ飛び出しな 武器を持て さぁ集まれ
ドレスコード無しだ トレンチコートマフィア
We are
Torenchikōtomafia
Kokoro no uragawa shinobiyoru seminā
Korobain mitaku hade ni odemashida
Koroshi ni kimashita check it out mimi kashi na
Yappa katami semai yo na an'na kāsuto no naka ja
Ore wa akumade wakiyakudatta tamekonda urami ya karami ya rusanchiman
Omoide shite kita hora furukizu ga itamu
Shiroi me ya waraigoe ya ushiroyubi ga nejimageta jinkaku sono kekka "ima"
Bika sa re makutta yankī manga ja egaka renakatta
"Meiwaku kake rareta soba" nigeru soba
Yuzuru gawa warawa reru gawa makeru soba gaman suru gawa awaseru soba
Kūki yomu gawa amaru soba
Akaku somaru dobugawa nagame tasogareta tokoro de daremoinai migigawa
Soredemo itsuka mi tero to hokusoen deta
Oreniha kore ga arukara kore ga arukara
Yononaka ga dōka shi terunara hi tsukero dōka-sen mawari no me wa dō datte
Ima kara demo osoku wa nē sō futekina emi o ukabeta yatsura
Fusagikomu dake ja dame tobidashina buki o mote sa~a atsumare
Doresukōdo-nashida torenchikōtomafia
Tatoeba aitsunara gitā aitsunara uta aitsunara tsuittā
Aitsunara eiga aitsunara manga aitsunara jisatsu aitsu wa tōrima
Yōyaku miete kita ikiba no nai ikari no hakeguchi ga
Sa~a oshiete kure himitsu no puran
Mata dareka ga hisoka ni murijii suru sutansu
Uchikina bonkura furikire don't stop magenakya ikenai no ka?
Somaranakya ikan no ka iya chigau arinomama butsukeru shika nai no sa
Togisumasu kiba furuerushita tsunoru kuyashi-sa shimo kuchibiruwokamu furi orosu kama
Furishikiru blood rain fukai yoru ga hirakenu uchi ni kata o tsuke ni iku no sa
"Kusobabā yobai ni kita de" marude ushimitsunomura
Yononaka ga dōka shi terunara hi tsukero dōka-sen mawari no me wa dō datte
Ima kara demo osoku wa nē sō futekina emi o ukabeta yatsura
Fusagikomu dake ja dame tobidashina buki o mote sa~a atsumare
Doresukōdo-nashida torenchikōtomafia
Omae no itami nado daremoshiranainara kotoba de kigasumu made wakara sete yaru made
Nagare nagare tadoritsuita
Ashite ni matowaritsuita ano toki no omoi o
Nuguisaru yō ni buki o te ni shi aruki dasu
We are torenchikōtomafia
Yononaka ga dōka shi terunara hi tsukero dōka-sen mawari no me wa dō datte
Ima kara demo osoku wa nē sō futekina emi o ukabeta yatsura
Fusagikomu dake ja dame tobidashina buki o mote sa~a atsumare
Doresukōdo-nashida torenchikōtomafia
[Japanese:]
We are
トレンチコートマフィア
心の裏側忍び寄るセミナー
コロバインみたく 派手にお出ましだ
殺しに来ました check it out 耳貸しな
やっぱ肩身狭いよな あんなカーストの中じゃ
俺はあくまで脇役だった 溜め込んだ恨みや辛みやルサンチマン
思い出してきた ほら古傷が痛む
白い目や笑い声や後ろ指がねじ曲げた人格その結果 "今"
美化されまくったヤンキー 漫画じゃ描かれなかった
「迷惑かけられた側」 逃げる側
譲る側 笑われる側 負ける側 我慢する側 合わせる側
空気読む側 余る側
赤く染まるドブ川眺め黄昏たところで 誰もいない右側
それでもいつか見てろと ほくそ笑んでた
俺にはコレがあるからコレがあるから
世の中がどうかしてる なら火つけろ導火線 周りの目はどうだって
今からでも遅くはねぇ そう不敵な笑みを浮かべた奴ら
ふさぎ込むだけじゃダメ飛び出しな 武器を持て さぁ集まれ
ドレスコード無しだ トレンチコートマフィア
例えばアイツならギター アイツなら歌 アイツならツイッター
アイツなら映画 アイツなら漫画 アイツなら自殺 アイツは通り魔
ようやく見えて来た 行き場のない怒りのはけ口が
さぁ教えてくれ秘密のプラン
また誰かが密かに無理強いするスタンス
内気なボンクラ 振り切れ don't stop 曲げなきゃいけないのか？
染まらなきゃいかんのか いや違う ありのままぶつけるしかないのさ
研ぎ澄ます牙 震える舌 募る悔しさ 下唇を噛む 振り下ろす鎌
降りしきる blood rain 深い夜が開けぬうちに カタをつけにいくのさ
「クソババア夜這いにきたで」 まるで丑三つの村
世の中がどうかしてる なら火つけろ導火線 周りの目はどうだって
今からでも遅くはねぇ そう不敵な笑みを浮かべた奴ら
ふさぎ込むだけじゃダメ飛び出しな 武器を持て さぁ集まれ
ドレスコード無しだ トレンチコートマフィア
お前の痛みなど誰も知らない なら言葉で気が済むまでわからせてやるまで
流れ流れたどり着いた
足手にまとわりついたあの時の思いを
ぬぐい去るように武器を手にし歩き出す
We are トレンチコートマフィア
世の中がどうかしてる なら火つけろ導火線 周りの目はどうだって
今からでも遅くはねぇ そう不敵な笑みを浮かべた奴ら
ふさぎ込むだけじゃダメ飛び出しな 武器を持て さぁ集まれ
ドレスコード無しだ トレンチコートマフィア
