"I'll Be By Your Side (너의 편이 돼 줄게)" 가사
[Romanized:]
Oneul eotteon harureul bonaennayo
Byeoril eopdamyeon dahaengieyo
Kkuk damun ipsul jamkkan seuchin pyojeonge
Gwaenseure geokjeongi doeneyo
Aesseo useum jinneun geudaereul bomyeon
Naega mwodeun da haejugo sipeo
Umcheurin eokkae anajul su isseoseo
Geuge gomaun geollyo
Eonjerado neoui pyeoni dwae julge
Eodirodeun gachi georeo galge
Kkok jabeun du son eoneusae dala inneun uri
Ireoke wanbyeokal su innayo
Hoksirado godanhan sesang soge
Chorahan moseube sumgo sipeul ttae
Naege wayo gidaeeo anjayo
Neul naega isseulgeyo geudae gyeote
Nuneul matchumyeo anbureul munneun ge
Ireoke ttatteuthal su innayo
Pyeongbeomhan naldeul teukbyeolhal geot eopjiman
Ige haengbogin geol aljyo
Eonjerado neoui pyeoni dwae julge
Eodirodeun gachi georeo galge
Kkok jabeun du son eoneusae dala inneun uri
Ireoke wanbyeokal su innayo
Hoksirado godanhan sesang soge
Chorahan moseube sumgo sipeul ttae
Naege wayo gidaeeo anjayo
Neul naega isseulgeyo geudae gyeote
Byeol boril eopdeon memareun
Eojireopdeon naui ilsange
Nunbusin neoraseo jikyeonael geoya
Ganjeolhi hamkkehal geoya
Eonjenganeun bureoon barame
Sseureojil deut duryeoun mam ape
Saranghae malhamyeo seororeul baraboneun il
Ireoke nunmul nal su innayo
Hoksirado eongmangi doen harue
Domangchigo sipeo jichin mamil ttae
Naege wayo gidaeeo anjayo
Neul naega isseulgeyo geudae gyeote
[Korean:]
오늘 어떤 하루를 보냈나요
별일 없다면 다행이에요
꾹 다문 입술 잠깐 스친 표정에
괜스레 걱정이 되네요
애써 웃음 짓는 그대를 보면
내가 뭐든 다 해주고 싶어
움츠린 어깨 안아줄 수 있어서
그게 고마운 걸요
언제라도 너의 편이 돼 줄게
어디로든 같이 걸어 갈게
꼭 잡은 두 손 어느새 닮아 있는 우리
이렇게 완벽할 수 있나요
혹시라도 고단한 세상 속에
초라한 모습에 숨고 싶을 때
나에게 와요 기대어 앉아요
늘 내가 있을게요 그대 곁에
눈을 맞추며 안부를 묻는 게
이렇게 따뜻할 수 있나요
평범한 날들 특별할 것 없지만
이게 행복인 걸 알죠
언제라도 너의 편이 돼 줄게
어디로든 같이 걸어 갈게
꼭 잡은 두 손 어느새 닮아 있는 우리
이렇게 완벽할 수 있나요
혹시라도 고단한 세상 속에
초라한 모습에 숨고 싶을 때
나에게 와요 기대어 앉아요
늘 내가 있을게요 그대 곁에
별 볼일 없던 메마른
어지럽던 나의 일상에
눈부신 너라서 지켜낼 거야
간절히 함께할 거야
언젠가는 불어온 바람에
쓰러질 듯 두려운 맘 앞에
사랑해 말하며 서로를 바라보는 일
이렇게 눈물 날 수 있나요
혹시라도 엉망이 된 하루에
도망치고 싶어 지친 맘일 때
나에게 와요 기대어 앉아요
늘 내가 있을게요 그대 곁에
[English translation:]
How did your day unfold, did it go okay?
If nothing went wrong, that's a relief
Your tightly sealed lips and the fleeting glance on your face
Bring me worries for no reason
When I see you force a smile on your face
There's nothing I won't do for your sake
Being able to hold those stooped shoulders of yours
That's what I am grateful for
Whenever I'll be by your side
To wherever I'll walk by your side
Our hands held tight, we're like each other in no time
Can we be so perfect as we are now
If you ever, in this wearisome world
Want to hide from it as you feel so small
You can come to me, lean on my shoulders
I'll always be there for you right by your side
Just a simple greeting with our eyes meet
Can it really be so warm like this
Ordinary days with nothing special going on
But I feel this happiness
Whenever I'll be by your side
To wherever I'll walk by your side
Our hands held tight, we're like each other in no time
Can we be so perfect as we are now
If you ever, in this wearisome world
Want to hide from it as you feel so small
You can come to me, lean on my shoulders
I'll always be there for you right by your side
In my life so dry and mundane
In the chaos of my daily life
You dazzled my eyes, I'll keep you with me
Desperately we'll be together
Someday with a wind so strong and rough
Before the fears that seem to bring us down
Looking into each other's eyes with saying "I love you"
Can it be as overwhelming as now
If you ever, in those days falling apart
Want to run from it feeling so weary
You can come to me, lean on my shoulders
I'll always be there for you right by your side
Oneul eotteon harureul bonaennayo
Byeoril eopdamyeon dahaengieyo
Kkuk damun ipsul jamkkan seuchin pyojeonge
Gwaenseure geokjeongi doeneyo
Aesseo useum jinneun geudaereul bomyeon
Naega mwodeun da haejugo sipeo
Umcheurin eokkae anajul su isseoseo
Geuge gomaun geollyo
Eonjerado neoui pyeoni dwae julge
Eodirodeun gachi georeo galge
Kkok jabeun du son eoneusae dala inneun uri
Ireoke wanbyeokal su innayo
Hoksirado godanhan sesang soge
Chorahan moseube sumgo sipeul ttae
Naege wayo gidaeeo anjayo
Neul naega isseulgeyo geudae gyeote
Nuneul matchumyeo anbureul munneun ge
Ireoke ttatteuthal su innayo
Pyeongbeomhan naldeul teukbyeolhal geot eopjiman
Ige haengbogin geol aljyo
Eonjerado neoui pyeoni dwae julge
Eodirodeun gachi georeo galge
Kkok jabeun du son eoneusae dala inneun uri
Ireoke wanbyeokal su innayo
Hoksirado godanhan sesang soge
Chorahan moseube sumgo sipeul ttae
Naege wayo gidaeeo anjayo
Neul naega isseulgeyo geudae gyeote
Byeol boril eopdeon memareun
Eojireopdeon naui ilsange
Nunbusin neoraseo jikyeonael geoya
Ganjeolhi hamkkehal geoya
Eonjenganeun bureoon barame
Sseureojil deut duryeoun mam ape
Saranghae malhamyeo seororeul baraboneun il
Ireoke nunmul nal su innayo
Hoksirado eongmangi doen harue
Domangchigo sipeo jichin mamil ttae
Naege wayo gidaeeo anjayo
Neul naega isseulgeyo geudae gyeote
[Korean:]
오늘 어떤 하루를 보냈나요
별일 없다면 다행이에요
꾹 다문 입술 잠깐 스친 표정에
괜스레 걱정이 되네요
애써 웃음 짓는 그대를 보면
내가 뭐든 다 해주고 싶어
움츠린 어깨 안아줄 수 있어서
그게 고마운 걸요
언제라도 너의 편이 돼 줄게
어디로든 같이 걸어 갈게
꼭 잡은 두 손 어느새 닮아 있는 우리
이렇게 완벽할 수 있나요
혹시라도 고단한 세상 속에
초라한 모습에 숨고 싶을 때
나에게 와요 기대어 앉아요
늘 내가 있을게요 그대 곁에
눈을 맞추며 안부를 묻는 게
이렇게 따뜻할 수 있나요
평범한 날들 특별할 것 없지만
이게 행복인 걸 알죠
언제라도 너의 편이 돼 줄게
어디로든 같이 걸어 갈게
꼭 잡은 두 손 어느새 닮아 있는 우리
이렇게 완벽할 수 있나요
혹시라도 고단한 세상 속에
초라한 모습에 숨고 싶을 때
나에게 와요 기대어 앉아요
늘 내가 있을게요 그대 곁에
별 볼일 없던 메마른
어지럽던 나의 일상에
눈부신 너라서 지켜낼 거야
간절히 함께할 거야
언젠가는 불어온 바람에
쓰러질 듯 두려운 맘 앞에
사랑해 말하며 서로를 바라보는 일
이렇게 눈물 날 수 있나요
혹시라도 엉망이 된 하루에
도망치고 싶어 지친 맘일 때
나에게 와요 기대어 앉아요
늘 내가 있을게요 그대 곁에
[English translation:]
How did your day unfold, did it go okay?
If nothing went wrong, that's a relief
Your tightly sealed lips and the fleeting glance on your face
Bring me worries for no reason
When I see you force a smile on your face
There's nothing I won't do for your sake
Being able to hold those stooped shoulders of yours
That's what I am grateful for
Whenever I'll be by your side
To wherever I'll walk by your side
Our hands held tight, we're like each other in no time
Can we be so perfect as we are now
If you ever, in this wearisome world
Want to hide from it as you feel so small
You can come to me, lean on my shoulders
I'll always be there for you right by your side
Just a simple greeting with our eyes meet
Can it really be so warm like this
Ordinary days with nothing special going on
But I feel this happiness
Whenever I'll be by your side
To wherever I'll walk by your side
Our hands held tight, we're like each other in no time
Can we be so perfect as we are now
If you ever, in this wearisome world
Want to hide from it as you feel so small
You can come to me, lean on my shoulders
I'll always be there for you right by your side
In my life so dry and mundane
In the chaos of my daily life
You dazzled my eyes, I'll keep you with me
Desperately we'll be together
Someday with a wind so strong and rough
Before the fears that seem to bring us down
Looking into each other's eyes with saying "I love you"
Can it be as overwhelming as now
If you ever, in those days falling apart
Want to run from it feeling so weary
You can come to me, lean on my shoulders
I'll always be there for you right by your side
