"Dead Tree" lyrics

[Romanized:]

Kareki ni mizu o... doromizu ni utsuru kimi wa mō...
Yume yo kibō yo ōzora ni kaita risō

Jōnetsu no kurenai ai shite yamanai kimi wa mō...
Ame yori amai risō wa tada no risō

No one wants the present

Yubi o sashite sayonara gaku ni muke rareta tsumetai jūkō ni ai o
Akai kōto no ko no ko mo oshitsuke rareta ima o daki kakae namida o nomikomu

Naze? Naze? Kurikaesareru

Nidoto ienai

Naze? Naze? Kurikaesareru

Kareta kokoro ni...

Lover, tenderness, freedom and peace

[Japanese:]

枯れ木に水を... 泥水に映る君はもう...
夢よ希望よ大空に描いた理想

情熱の紅 愛して止まない君はもう...
飴より甘い理想はただの理想

No one wants the present

指を差して さよなら 額に向けられた冷たい銃口に愛を
赤いコートのこの子も押し付けられた今を抱き抱え涙を呑み込む

何故?何故?繰り返される

二度と癒えない

何故?何故? 繰り返される

枯れた心に...

Lover, tenderness, freedom and peace

[English translation:]

Here is some water for the dead tree...
I see your reflections in the dirty water...
Dreams and aspirations

Your ideals in the big sky
Passionate red
The one I loved so much...

Ideals being sweeter then candy are just ideals
No one wants the present

Point your finger
Goodbye

I feel love on my for head at gunpoint
Even the child with the red coat swallows hers tears as she faces reality

Why? Why? Over and over
It will never heal
Why? Why? Over and over
My dead heart...

Love, tenderness, freedom and peace