"JESSICA" lyrics
[Romanized:]
Shōnen wa berurin'nokabe ni tsuba haki-tsuke
Kowashite mo ima ga nanihitotsu kae rarezu ni
Omoidaseba katakuna ni jibun o tozashite ita
Utau koto ga yuiitsu no sasae de...
Edward H. Gein Ni wa naritaku wa nai sa
Sid Vicious & Nancy doko de deaudarou?
Kokoro ni wa koe wa naku kokoro ni mo uta o nakushi shizuka ni kimi o matsu
Todokanai kimi made wa todokanai kiminokoe o mitsukedasezu
Sotto-kun ga te o sashinoberu to sunao ni narezu
Kokoro ni wa koe wa naku kokoro ni mo uta o nakushi shizuka ni kimi o matsu
Koikogare yume o mite koi o shite koinikoishite yume wa owaru Sid no yume
[Japanese:]
少年は ベルリンの壁に 唾吐き付け
壊しても 今が何一つ 変えられずに
思い出せば 頑なに自分を 閉ざしていた
歌う事が 唯一の支えで...
Edward H. Gein にはなりたくはないさ
Sid Vicious & Nancy 何処で出逢うだろう?
心には声は無く 心にも歌を無くし 静かに君を待つ
届かない 君までは 届かない 君の声を見つけ出せず
そっと君が手を差し延べると素直になれず
心には声は無く 心にも歌を無くし 静かに君を待つ
恋焦がれ夢を見て 恋をして恋に恋して 夢は終わる Sid の夢
[English translation:]
A young boy spit on the broken down Berlin wall
Unable to change a thing
Remembering that the only thing that has helped him
Open himself up was to sing
Don't want to be another Edward H. Gein
Where do Sid Vicious and Nancy meet?
No voice in my heart
No song in my heart either
I wait for you patiently
I try to reach for you but you can not be reached
I can not find your voice
I can not be true to myself when you reach out your hand to me
No voice in my heart
No song in my heart either
I wait for you patiently
Lost in love, I dream a dream, I fall in love with falling in love
Dreaming of Sid's dream has ended
Shōnen wa berurin'nokabe ni tsuba haki-tsuke
Kowashite mo ima ga nanihitotsu kae rarezu ni
Omoidaseba katakuna ni jibun o tozashite ita
Utau koto ga yuiitsu no sasae de...
Edward H. Gein Ni wa naritaku wa nai sa
Sid Vicious & Nancy doko de deaudarou?
Kokoro ni wa koe wa naku kokoro ni mo uta o nakushi shizuka ni kimi o matsu
Todokanai kimi made wa todokanai kiminokoe o mitsukedasezu
Sotto-kun ga te o sashinoberu to sunao ni narezu
Kokoro ni wa koe wa naku kokoro ni mo uta o nakushi shizuka ni kimi o matsu
Koikogare yume o mite koi o shite koinikoishite yume wa owaru Sid no yume
[Japanese:]
少年は ベルリンの壁に 唾吐き付け
壊しても 今が何一つ 変えられずに
思い出せば 頑なに自分を 閉ざしていた
歌う事が 唯一の支えで...
Edward H. Gein にはなりたくはないさ
Sid Vicious & Nancy 何処で出逢うだろう?
心には声は無く 心にも歌を無くし 静かに君を待つ
届かない 君までは 届かない 君の声を見つけ出せず
そっと君が手を差し延べると素直になれず
心には声は無く 心にも歌を無くし 静かに君を待つ
恋焦がれ夢を見て 恋をして恋に恋して 夢は終わる Sid の夢
[English translation:]
A young boy spit on the broken down Berlin wall
Unable to change a thing
Remembering that the only thing that has helped him
Open himself up was to sing
Don't want to be another Edward H. Gein
Where do Sid Vicious and Nancy meet?
No voice in my heart
No song in my heart either
I wait for you patiently
I try to reach for you but you can not be reached
I can not find your voice
I can not be true to myself when you reach out your hand to me
No voice in my heart
No song in my heart either
I wait for you patiently
Lost in love, I dream a dream, I fall in love with falling in love
Dreaming of Sid's dream has ended
