"Undecided" lyrics

[Romanized:]

Se o muketa futari ni wa ibasho nado nakute
Hageshiku furu ame sae oto wa kikoezu
Se o mukete aruite ku futari no yuku basho
Ashiato ga hitotsu kie matahitotsu kie...

Boku o omoide ni kae atarashī umi e
Shiawase o kokorokara negau yo kimi e
Namida no mukōgawa ni shiawase wa aru no
Namida no mukōgawa ni kimi wa inai sa

Hanarenai hanaretakunaikedo
Kimi no kotoba ga kokoro ni fukaku tsukisasaru hora
Hanarenai hanaretakunaikedo
Nami de kiete yuku kimi no ashiato mata hitotsuzutsu

Shunkashūtō no kisetsu to...
Oso sugirukedo mōichido hora te o tsunagitai
Shunkashūtō no kisetsu ga...
Itsuka no deai itsuka no wakare-kun to no deai

[Japanese:]

背を向けた二人には 居場所など無くて
激しく振る雨さえ　音は聞こえず
背を向けて歩いてく 二人のゆく場所
足跡が一つ消え また一つ消え...

僕を想い出に変え　新しい海へ
幸せを心から 願うよ君へ
涙の向う側に 幸せはあるの
涙の向う側に 君はいないさ

離れない離れたく無いけど
君の言葉が心に深く突き刺さる ほら
離れない離れたく無いけど
波で消えてゆく君の足跡又一つずつ

春夏秋冬の季節と...
遅すぎるけどもう一度ほら 手を繋ぎたい
春夏秋冬の季節が...
いつかの出逢い いつかの別れ君との出逢い

[English translation:]

There is no where these two can go having their backs to each other
They can not even hear the sounds of the rain that pours heavily
They walk with their backs to each other, where will they go
One by one their footsteps disappears...

Change me into a memory and head to the new ocean
I wish you happiness from the heart
There is happiness behind the tears
But behind the tears you are not there

I don't want to part from you
But your words stab my heart, do you see?
I don't want to part from you but
The waves are erasing your footsteps one by one

With the changes of the 4 seasons
Maybe its too late but I want to hold your hand
With the changes of the 4 seasons
There will always be a hello and a goodbye, and a hello to you