"Mouai Ni Shosu (盲愛に処す)" lyrics

[Romanized:]

Ryōte ryōashi ni jirai
Happōfusagari ni hakushu

Aa shiranakya
Koko ga subete datta

Docchi da?
Docchi ga ii?

Kawai sugita no ga jigoku darō

Mijime na no ka?
Nagusame hara mitasu

Ganbō kuichirakashi
Yogoshita jisonshin o

Mōai itsukushimu
Kuchi mo fukitotte

Namae mo shinnai
Koko ni inai no mo onaji
Namae mo shinnai
Raise ni kikō
Break into the dark

The pride and prejudice

Aa shiranakya
Koko ga subete datta

Mijime na no ka?

The pride and prejudice

Docchi da?
Docchi ga ii?

[Japanese:]

両手両足に地雷
八方塞がりに拍手

嗚呼　知らなきゃ
此処が全てだった

どっちだ?
どっちが良い?

可愛過ぎたのが地獄だろう

惨めなのか?
慰め腹満たす

願望食い散らかし
汚した自尊心を

盲愛　慈しむ
口も拭き取って

名前も知んない
此処に居ないのも同じ
名前も知んない
来世に聞こう
Break into the dark

The pride and prejudice

嗚呼　知らなきゃ
此処が全てだった

惨めなのか?

The pride and prejudice

どっちだ?
どっちが良い?

[English translation:]

Landmines on both hands and feet
A round of applause for this cornered state

Ah if I hadn't known
This place was everything

Which one?
Which one is better?

Being too adorable was probably hell

Are you miserable?
I comfort you as I fill my stomach

Gobbling down the desires
The degrading of self-respect

Blind love compassion
I wipe my mouth

Don't even know your name
It's the same as not being here
Don't even know your name
Let me ask in the afterlife
Break into the dark

The pride and prejudice

Ah if I hadn't known
This place was everything

Are you miserable?

The pride and prejudice

Which one?
Which one is better?