"Yokan (予感)" lyrics
[Romanized:]
Uwabe dake de ima mo kimi o moteason deru kimi wa nani mo kidzukazu - 180 ° Cni kōru ai
Mukuchina kimi ni mukuchina ai de mukuchina fu kaikan o
Mukuchina boku ni mukuchina ai de mukuchina kizuato
Jū hachi hitome no kimi boku ni kidzuiteinai yasashi-sa ni uradzuketa
Kōritsuita kono ai o
Shizukana kimi ni shizukana ai de shizukana kaikan koroshi
Shizukana boku ni shizukana ai de shizukana
Kae renai kaerezu ni mukuchina ai
Shizuka ni shizuka ni karame au futari
Kokoro mukuchi ni kokoro shizukade kokoro ni ha mukete
Kokoro mukuchi ni kokoro shizukade kokoro moteasonde mite mo
Itsukara ka anata ni kidzuite ita demo
Anata no hata ni ireru dakede ī no
Boku wa saigo ni kimi o dakishimeta
Kore ga saigo ni naru tomo shirazuni
[Japanese:]
ウワベで今も 君を弄んでる 君は何も気付かず
－180°Cに凍る愛
無口な君に 無口な愛で 無口な不快感を
無口な僕に 無口な愛で 無口な傷跡
十八人目の君 僕に気付いていない やさしさに裏付けた
凍りついたこの愛を
静かな君に 静かな愛で 静かな快感殺し
静かな僕に 静かな愛で 静かな・・・
変えれない 帰れずに 無口な愛
静かに 静かに 絡めあう二人
心無口に 心静かで 心に刃向けて
心無口に 心静かで 心弄んでみても
いつからか あなたに気付いていた でも
あなたの傍にいれるだけでいいの
僕は最後に君を抱きしめた
これが最後になるとも知らずに
[English translation:]
Everything is false between us, I am still using you, you don't notice anything
Our negative love is frozen
To silent you, with silent love, give silent discomfort
To silent me, with silent love, leave a silent scar
You are the 18th girl for me, you don't realize the way I am
You don't notice my cold love behind my kindness
To quiet you, with quiet love, quietly holding back
To quiet me, with quiet love, quietly...
We can't change, we can't return, that's the silent love
Quietly, quietly, the two of us are entangled
To a silent heart, with a quiet heart, pointing a blade at my heart
To a silent heart, with a quiet heart, even if my heart wanders
You said "I found about you sometime ago, but
I'm happy just being with you"
I just held you at the end
You'll never know this is the last time
Uwabe dake de ima mo kimi o moteason deru kimi wa nani mo kidzukazu - 180 ° Cni kōru ai
Mukuchina kimi ni mukuchina ai de mukuchina fu kaikan o
Mukuchina boku ni mukuchina ai de mukuchina kizuato
Jū hachi hitome no kimi boku ni kidzuiteinai yasashi-sa ni uradzuketa
Kōritsuita kono ai o
Shizukana kimi ni shizukana ai de shizukana kaikan koroshi
Shizukana boku ni shizukana ai de shizukana
Kae renai kaerezu ni mukuchina ai
Shizuka ni shizuka ni karame au futari
Kokoro mukuchi ni kokoro shizukade kokoro ni ha mukete
Kokoro mukuchi ni kokoro shizukade kokoro moteasonde mite mo
Itsukara ka anata ni kidzuite ita demo
Anata no hata ni ireru dakede ī no
Boku wa saigo ni kimi o dakishimeta
Kore ga saigo ni naru tomo shirazuni
[Japanese:]
ウワベで今も 君を弄んでる 君は何も気付かず
－180°Cに凍る愛
無口な君に 無口な愛で 無口な不快感を
無口な僕に 無口な愛で 無口な傷跡
十八人目の君 僕に気付いていない やさしさに裏付けた
凍りついたこの愛を
静かな君に 静かな愛で 静かな快感殺し
静かな僕に 静かな愛で 静かな・・・
変えれない 帰れずに 無口な愛
静かに 静かに 絡めあう二人
心無口に 心静かで 心に刃向けて
心無口に 心静かで 心弄んでみても
いつからか あなたに気付いていた でも
あなたの傍にいれるだけでいいの
僕は最後に君を抱きしめた
これが最後になるとも知らずに
[English translation:]
Everything is false between us, I am still using you, you don't notice anything
Our negative love is frozen
To silent you, with silent love, give silent discomfort
To silent me, with silent love, leave a silent scar
You are the 18th girl for me, you don't realize the way I am
You don't notice my cold love behind my kindness
To quiet you, with quiet love, quietly holding back
To quiet me, with quiet love, quietly...
We can't change, we can't return, that's the silent love
Quietly, quietly, the two of us are entangled
To a silent heart, with a quiet heart, pointing a blade at my heart
To a silent heart, with a quiet heart, even if my heart wanders
You said "I found about you sometime ago, but
I'm happy just being with you"
I just held you at the end
You'll never know this is the last time
Writer(s): Kyou, Die
