"Great Expectation (남자로서)" 가사
[Romanized:]
Nae banjjogui momeseo simjangbakdongi dugaero ttwilttae
Godogeun mulgeojigo pineun deo jinhaejine
Nae pumeseo niga hwanhage misoreul jieul ttae
Mugeopgo jichideon haruga muneojine
Naneun jesihal ppun gangyoneun an halgeoya
Modeun gyeoljeongui jungsimeun baro neoil geoya
Abeojiran ireumui gwonwiro eoseolpeuge
Pojanghan yeongungeun doegi sileo chinguro nameul geoya
Cheonjaega doeji anado dwae sojunghan jonjaega dwae jwo
Naboda mani bogo neukkigo ganghage keojwo
Ni jogeuman soni nae soneul jabajwotgie
Nan oneuldo mudae wieseo maikeureul deo sege jabeo
Neon ajik doege jageo saliran mudaee seogin
Hunnare eoyeothago damdaehan han namjaro seogil
Kkeutkkaji isseojulge nan neoui ilbunikka
Modeun geol dajulge neon naui jeonbunikka
Neol wihan eoreuni doelge
Jeoldae teok swaegore buchiji aneulge
Neoreul neomu saranghaneun namjaroseo
Abeojiran mudaee seon namjaroseo
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
Rideuma neol mannaseo na neomu gippeuda
Neon eomma gosaeng an sikigo ssuk nawatji ippeuda
Jumeokboda jageun ni eolgul ane singihagedo
Appa eommaga saijoke itguna
Yojeum ni juwi imo samchondeureun
Mannagiman hamyeon ni yaegiya ni sajindeureul
Boneun ge keun jaemiji neon uri moduui
Sarang gwansimeul deumppuk banneun cheot beonjjae aegiji
Ni appan jigeum ko golgo ja
Jigeum urin gongyeon kkeunnago jibe ganeun cha
Jibeseon neo boneun jaemie mot janabwa
Yojeum i nyeoseok bakke nawaseon meoriman daemyeon ja
Saranghae neomu sarangseureon neol
Naega saranghaneun duri sarangeuro mandeun neol
Dwieseo heumuthage jikyeobolge
Niga sesangeul hyanghae ssikssikage georeoganeun geol
Neol wihan eoreuni doelge
Jeoldae teok swaegore buchiji aneulge
Neoreul neomu saranghaneun namjaroseo
Abeojiran mudaee seon namjaroseo
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
Jogeum oerowo namjaro saneun geon
Jogeum goerowo namjaro saneun geon
Eokkaega mugeowo namjaro saneun geon
Noryeokalge niga uril bogo baeul su itge jinjja namjaro saneungeol
Bujokamyeon chaewojulge
Neomchimyeon dakkajulge
Himdeul ttaen nae mareun eokkae hankyeoneul naeeojulge
Nae abeojiga geuraetdeon geotcheoreom
Nae eomeoniga pyeongsaeng naege haejwotdeon geotcheoreom
Bujokamyeon chaewojulge neomchimyeon dakkajulge
Jichil ttae neol wihae nae jageun pumeul biwodulge
Nae abeojiga geuraetdeon geotcheoreom
Nae eomeoniga pyeongsaeng naege haejwotdeon geotcheoreom
Neol wihan eoreuni doelge
Jeoldae teok swaegore buchiji aneulge
Neoreul neomu saranghaneun namjaroseo
Abeojiran mudaee seon namjaroseo
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
[Korean:]
내 반쪽의 몸에서 심장박동이 두개로 뛸때
고독은 묽어지고 피는 더 진해지네
내 품에서 니가 환하게 미소를 지을 때
무겁고 지치던 하루가 무너지네
나는 제시할 뿐 강요는 안 할거야
모든 결정의 중심은 바로 너일 거야
아버지란 이름의 권위로 어설프게
포장한 영웅은 되기 싫어 친구로 남을 거야
천재가 되지 않아도 돼 소중한 존재가 돼 줘
나보다 많이 보고 느끼고 강하게 커줘
니 조그만 손이 내 손을 잡아줬기에
난 오늘도 무대 위에서 마이크를 더 세게 잡어
넌 아직 되게 작어 삶이란 무대에 서긴
훗날에 어엿하고 담대한 한 남자로 서길
끝까지 있어줄게 난 너의 일부니까
모든 걸 다줄게 넌 나의 전부니까
널 위한 어른이 될게
절대 턱 쇄골에 붙이지 않을게
너를 너무 사랑하는 남자로서
아버지란 무대에 선 남자로서
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
리듬아 널 만나서 나 너무 기쁘다
넌 엄마 고생 안 시키고 쑥 나왔지 이쁘다
주먹보다 작은 니 얼굴 안에 신기하게도
아빠 엄마가 사이좋게 있구나
요즘 니 주위 이모 삼촌들은
만나기만 하면 니 얘기야 니 사진들을
보는 게 큰 재미지 넌 우리 모두의
사랑 관심을 듬뿍 받는 첫 번째 애기지
니 아빤 지금 코 골고 자
지금 우린 공연 끝나고 집에 가는 차
집에선 너 보는 재미에 못 자나봐
요즘 이 녀석 밖에 나와선 머리만 대면 자
사랑해 너무 사랑스런 널
내가 사랑하는 둘이 사랑으로 만든 널
뒤에서 흐뭇하게 지켜볼게
니가 세상을 향해 씩씩하게 걸어가는 걸
널 위한 어른이 될게
절대 턱 쇄골에 붙이지 않을게
너를 너무 사랑하는 남자로서
아버지란 무대에 선 남자로서
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
조금 외로워 남자로 사는 건
조금 괴로워 남자로 사는 건
어깨가 무거워 남자로 사는 건
노력할게 니가 우릴 보고 배울 수 있게 진짜 남자로 사는걸
부족하면 채워줄게
넘치면 닦아줄게
힘들 땐 내 마른 어깨 한켠을 내어줄게
내 아버지가 그랬던 것처럼
내 어머니가 평생 내게 해줬던 것처럼
부족하면 채워줄게 넘치면 닦아줄게
지칠 때 널 위해 내 작은 품을 비워둘게
내 아버지가 그랬던 것처럼
내 어머니가 평생 내게 해줬던 것처럼
널 위한 어른이 될게
절대 턱 쇄골에 붙이지 않을게
너를 너무 사랑하는 남자로서
아버지란 무대에 선 남자로서
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
Nae banjjogui momeseo simjangbakdongi dugaero ttwilttae
Godogeun mulgeojigo pineun deo jinhaejine
Nae pumeseo niga hwanhage misoreul jieul ttae
Mugeopgo jichideon haruga muneojine
Naneun jesihal ppun gangyoneun an halgeoya
Modeun gyeoljeongui jungsimeun baro neoil geoya
Abeojiran ireumui gwonwiro eoseolpeuge
Pojanghan yeongungeun doegi sileo chinguro nameul geoya
Cheonjaega doeji anado dwae sojunghan jonjaega dwae jwo
Naboda mani bogo neukkigo ganghage keojwo
Ni jogeuman soni nae soneul jabajwotgie
Nan oneuldo mudae wieseo maikeureul deo sege jabeo
Neon ajik doege jageo saliran mudaee seogin
Hunnare eoyeothago damdaehan han namjaro seogil
Kkeutkkaji isseojulge nan neoui ilbunikka
Modeun geol dajulge neon naui jeonbunikka
Neol wihan eoreuni doelge
Jeoldae teok swaegore buchiji aneulge
Neoreul neomu saranghaneun namjaroseo
Abeojiran mudaee seon namjaroseo
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
Rideuma neol mannaseo na neomu gippeuda
Neon eomma gosaeng an sikigo ssuk nawatji ippeuda
Jumeokboda jageun ni eolgul ane singihagedo
Appa eommaga saijoke itguna
Yojeum ni juwi imo samchondeureun
Mannagiman hamyeon ni yaegiya ni sajindeureul
Boneun ge keun jaemiji neon uri moduui
Sarang gwansimeul deumppuk banneun cheot beonjjae aegiji
Ni appan jigeum ko golgo ja
Jigeum urin gongyeon kkeunnago jibe ganeun cha
Jibeseon neo boneun jaemie mot janabwa
Yojeum i nyeoseok bakke nawaseon meoriman daemyeon ja
Saranghae neomu sarangseureon neol
Naega saranghaneun duri sarangeuro mandeun neol
Dwieseo heumuthage jikyeobolge
Niga sesangeul hyanghae ssikssikage georeoganeun geol
Neol wihan eoreuni doelge
Jeoldae teok swaegore buchiji aneulge
Neoreul neomu saranghaneun namjaroseo
Abeojiran mudaee seon namjaroseo
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
Jogeum oerowo namjaro saneun geon
Jogeum goerowo namjaro saneun geon
Eokkaega mugeowo namjaro saneun geon
Noryeokalge niga uril bogo baeul su itge jinjja namjaro saneungeol
Bujokamyeon chaewojulge
Neomchimyeon dakkajulge
Himdeul ttaen nae mareun eokkae hankyeoneul naeeojulge
Nae abeojiga geuraetdeon geotcheoreom
Nae eomeoniga pyeongsaeng naege haejwotdeon geotcheoreom
Bujokamyeon chaewojulge neomchimyeon dakkajulge
Jichil ttae neol wihae nae jageun pumeul biwodulge
Nae abeojiga geuraetdeon geotcheoreom
Nae eomeoniga pyeongsaeng naege haejwotdeon geotcheoreom
Neol wihan eoreuni doelge
Jeoldae teok swaegore buchiji aneulge
Neoreul neomu saranghaneun namjaroseo
Abeojiran mudaee seon namjaroseo
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
[Korean:]
내 반쪽의 몸에서 심장박동이 두개로 뛸때
고독은 묽어지고 피는 더 진해지네
내 품에서 니가 환하게 미소를 지을 때
무겁고 지치던 하루가 무너지네
나는 제시할 뿐 강요는 안 할거야
모든 결정의 중심은 바로 너일 거야
아버지란 이름의 권위로 어설프게
포장한 영웅은 되기 싫어 친구로 남을 거야
천재가 되지 않아도 돼 소중한 존재가 돼 줘
나보다 많이 보고 느끼고 강하게 커줘
니 조그만 손이 내 손을 잡아줬기에
난 오늘도 무대 위에서 마이크를 더 세게 잡어
넌 아직 되게 작어 삶이란 무대에 서긴
훗날에 어엿하고 담대한 한 남자로 서길
끝까지 있어줄게 난 너의 일부니까
모든 걸 다줄게 넌 나의 전부니까
널 위한 어른이 될게
절대 턱 쇄골에 붙이지 않을게
너를 너무 사랑하는 남자로서
아버지란 무대에 선 남자로서
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
리듬아 널 만나서 나 너무 기쁘다
넌 엄마 고생 안 시키고 쑥 나왔지 이쁘다
주먹보다 작은 니 얼굴 안에 신기하게도
아빠 엄마가 사이좋게 있구나
요즘 니 주위 이모 삼촌들은
만나기만 하면 니 얘기야 니 사진들을
보는 게 큰 재미지 넌 우리 모두의
사랑 관심을 듬뿍 받는 첫 번째 애기지
니 아빤 지금 코 골고 자
지금 우린 공연 끝나고 집에 가는 차
집에선 너 보는 재미에 못 자나봐
요즘 이 녀석 밖에 나와선 머리만 대면 자
사랑해 너무 사랑스런 널
내가 사랑하는 둘이 사랑으로 만든 널
뒤에서 흐뭇하게 지켜볼게
니가 세상을 향해 씩씩하게 걸어가는 걸
널 위한 어른이 될게
절대 턱 쇄골에 붙이지 않을게
너를 너무 사랑하는 남자로서
아버지란 무대에 선 남자로서
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
조금 외로워 남자로 사는 건
조금 괴로워 남자로 사는 건
어깨가 무거워 남자로 사는 건
노력할게 니가 우릴 보고 배울 수 있게 진짜 남자로 사는걸
부족하면 채워줄게
넘치면 닦아줄게
힘들 땐 내 마른 어깨 한켠을 내어줄게
내 아버지가 그랬던 것처럼
내 어머니가 평생 내게 해줬던 것처럼
부족하면 채워줄게 넘치면 닦아줄게
지칠 때 널 위해 내 작은 품을 비워둘게
내 아버지가 그랬던 것처럼
내 어머니가 평생 내게 해줬던 것처럼
널 위한 어른이 될게
절대 턱 쇄골에 붙이지 않을게
너를 너무 사랑하는 남자로서
아버지란 무대에 선 남자로서
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
I'm singin' this song for you
