"Graduation Day (졸업식)" 가사
[Romanized:]
Eoryeosseotdeon eoryeowotdeon
Apaseo areumdapdeon sungandeul
Uri hamkkehan modeun challaga
Banjjagil geoya
Ginjanghaji ma eokkae jom pyeo
Useo ipkkorireul ssik wiro (wiro)
Banjjak teojyeooneun huin jageun bulbit
Deultteun joreopsajin anui uri, yeah
Swit eosaekan cheoeum jina eoneusae
Maeil swijido anko dallyeo dochakae
Sum beokchaolla naeswin ipgim
Tteugeowojyeo gaseum gipi
Aswiwo nan
Neowa kkumkkun gieok da illeongyeo yeoteojilkka, yeah
Now
Yeongyeong itji antorok saegyeo nwa
Uriraseo mumohaetdeon
Mwodeunji ganeunghaetdeon sungandeul
Gyesok naagal sigan geumankeum
Gidaedoejana (We are young)
Kkuk nulleo dama hamkkehaja
Banjjagineun neowa na, oh
Gwaenchana challanhal geoya
(We are young)
Jantteuk bupun sangsangeun max
Na gwaenseure dwidorabwa chueok sok scan
Ttak majajin i gyobokdo neul ttwieogan jeo maejeomdo
Got majimagirae, L-O, L-O-V-E
Geu eotteon jangmyeondo neol ppaego bol su eopseo
Bukkeureoumdo sachira bulleodaedeon youth
Buranhago heungmirowo ne gyeote isseo
Geobi eopseo nal dandanhage hae
Dahaengiya
Ulgo utdeon yaegiga ieojyeo deo ieojyeo, yeah
Now
Haruharu jarana, you and I
Uriraseo mumohaetdeon
Mwodeunji ganeunghaetdeon sungandeul
Gyesok naagal sigan geumankeum
Gidaedoejana (We are young)
Kkuk nulleo dama hamkkehaja
Banjjagineun neowa na, oh
Gwaenchana challanhal geoya
(We are young)
Uryeoro geueo noeun seon
Oejul tagi hadeut georeo
Mirae mollado haengbokamyeon dwae
Sajin gadeuk jigeumcheoreom (Oh)
Big dream, big step, don't be afraid
Hunnal naega deo keosseul ttae (Yeah)
Geudaeumui neoreul dameullae
Nameun apeuro jal butakae
Big dream, big step, don't be afraid (Ooh)
Hunnal seoro deo keosseul ttae (Ooh)
Geu daeumdo gachi gabollae
Eoryeosseotdeon eoryeowotdeon
Apaseo areumdapdeon sungandeul
Uri hamkkehal
Modeun challaga banjjagil geoya
[Korean:]
어렸었던 어려웠던
아파서 아름답던 순간들
우리 함께한 모든 찰나가
반짝일 거야
긴장하지 마 어깨 좀 펴
웃어 입꼬리를 씩 위로 (위로)
반짝 터져오는 흰 작은 불빛
들뜬 졸업사진 안의 우리, yeah
쉿 어색한 처음 지나 어느새
매일 쉬지도 않고 달려 도착해
숨 벅차올라 내쉰 입김
뜨거워져 가슴 깊이
아쉬워 난
너와 꿈꾼 기억 다 일렁여 옅어질까, yeah
Now
영영 잊지 않도록 새겨 놔
우리라서 무모했던
뭐든지 가능했던 순간들
계속 나아갈 시간 그만큼
기대되잖아 (We are young)
꾹 눌러 담아 함께하자
반짝이는 너와 나, oh
괜찮아 찬란할 거야
(We are young)
잔뜩 부푼 상상은 max
나 괜스레 뒤돌아봐 추억 속 scan
딱 맞아진 이 교복도 늘 뛰어간 저 매점도
곧 마지막이래, L-O, L-O-V-E
그 어떤 장면도 널 빼고 볼 수 없어
부끄러움도 사치라 불러대던 youth
불안하고 흥미로워 네 곁에 있어
겁이 없어 날 단단하게 해
다행이야
울고 웃던 얘기가 이어져 더 이어져, yeah
Now
하루하루 자라나, you and I
우리라서 무모했던
뭐든지 가능했던 순간들
계속 나아갈 시간 그만큼
기대되잖아 (We are young)
꾹 눌러 담아 함께하자
반짝이는 너와 나, oh
괜찮아 찬란할 거야
(We are young)
우려로 그어 놓은 선
외줄 타기 하듯 걸어
미래 몰라도 행복하면 돼
사진 가득 지금처럼 (Oh)
Big dream, big step, don't be afraid
훗날 내가 더 컸을 때 (Yeah)
그다음의 너를 담을래
남은 앞으로 잘 부탁해
Big dream, big step, don't be afraid (Ooh)
훗날 서로 더 컸을 때 (Ooh)
그 다음도 같이 가볼래
어렸었던 어려웠던
아파서 아름답던 순간들
우리 함께할
모든 찰나가 반짝일 거야
[English translation:]
The moments of pain and beauty
From when we were young and troubled
Every fleeting moment we shared
Will shine brightly
Don't be nervous, straighten your shoulders
Smile, lift the corners of your mouth (Lift)
Sparkling little white lights bursting
Us in the excited graduation photos, yeah
*Shh, awkward beginnings passed by, suddenly
Running non-stop every day, we arrived*
*Breath rising, my exhaled breath
Becomes warm deep in my heart*
I feel regretful
Will the memories of us dreaming together fade, yeah
Now
Engrave it so we never forget
Because it's us, we were reckless
In those moments when anything was possible
The more time passes, the more
Exciting it gets (We are young)
Let's tightly hold it together
You and I, shining bright, oh
It's okay, it'll be brilliant
(We are young)
Imaginations filled to the max
I turn around and scan through the memories
This perfectly fitting school uniform and that bustling snack bar
It's almost over, L-O, L-O-V-E
I can't see any scene without you
Calling embarrassment a luxury, we sang of youth
Being by your side, both anxious and amused
Being with you makes me fearless
Fortunately
The stories of laughter and tears continue, yeah
Now
Growing every day, you and I
Because it's us, we were reckless
In those moments when anything was possible
The more time passes, the more
Exciting it gets (We are young)
Let's tightly hold it together
You and I, shining bright, oh
It's okay, it'll be brilliant
(We are young)
Drawing lines of worry
Walking as if on a tightrope
Even if we don't know the future, as long as we're happy
Filled with pictures, just like now (Oh)
Big dream, big step, don't be afraid
When I've grown up in the future (Yeah)
I want to capture the next you
Please take care of each other for the remaining time
Big dream, big step, don't be afraid (Ooh)
When we've both grown up in the future (Ooh)
Let's go together in the next phase
The moments of pain and beauty
From when we were young and troubled
All the fleeting moments we shared
Will shine brightly
Eoryeosseotdeon eoryeowotdeon
Apaseo areumdapdeon sungandeul
Uri hamkkehan modeun challaga
Banjjagil geoya
Ginjanghaji ma eokkae jom pyeo
Useo ipkkorireul ssik wiro (wiro)
Banjjak teojyeooneun huin jageun bulbit
Deultteun joreopsajin anui uri, yeah
Swit eosaekan cheoeum jina eoneusae
Maeil swijido anko dallyeo dochakae
Sum beokchaolla naeswin ipgim
Tteugeowojyeo gaseum gipi
Aswiwo nan
Neowa kkumkkun gieok da illeongyeo yeoteojilkka, yeah
Now
Yeongyeong itji antorok saegyeo nwa
Uriraseo mumohaetdeon
Mwodeunji ganeunghaetdeon sungandeul
Gyesok naagal sigan geumankeum
Gidaedoejana (We are young)
Kkuk nulleo dama hamkkehaja
Banjjagineun neowa na, oh
Gwaenchana challanhal geoya
(We are young)
Jantteuk bupun sangsangeun max
Na gwaenseure dwidorabwa chueok sok scan
Ttak majajin i gyobokdo neul ttwieogan jeo maejeomdo
Got majimagirae, L-O, L-O-V-E
Geu eotteon jangmyeondo neol ppaego bol su eopseo
Bukkeureoumdo sachira bulleodaedeon youth
Buranhago heungmirowo ne gyeote isseo
Geobi eopseo nal dandanhage hae
Dahaengiya
Ulgo utdeon yaegiga ieojyeo deo ieojyeo, yeah
Now
Haruharu jarana, you and I
Uriraseo mumohaetdeon
Mwodeunji ganeunghaetdeon sungandeul
Gyesok naagal sigan geumankeum
Gidaedoejana (We are young)
Kkuk nulleo dama hamkkehaja
Banjjagineun neowa na, oh
Gwaenchana challanhal geoya
(We are young)
Uryeoro geueo noeun seon
Oejul tagi hadeut georeo
Mirae mollado haengbokamyeon dwae
Sajin gadeuk jigeumcheoreom (Oh)
Big dream, big step, don't be afraid
Hunnal naega deo keosseul ttae (Yeah)
Geudaeumui neoreul dameullae
Nameun apeuro jal butakae
Big dream, big step, don't be afraid (Ooh)
Hunnal seoro deo keosseul ttae (Ooh)
Geu daeumdo gachi gabollae
Eoryeosseotdeon eoryeowotdeon
Apaseo areumdapdeon sungandeul
Uri hamkkehal
Modeun challaga banjjagil geoya
[Korean:]
어렸었던 어려웠던
아파서 아름답던 순간들
우리 함께한 모든 찰나가
반짝일 거야
긴장하지 마 어깨 좀 펴
웃어 입꼬리를 씩 위로 (위로)
반짝 터져오는 흰 작은 불빛
들뜬 졸업사진 안의 우리, yeah
쉿 어색한 처음 지나 어느새
매일 쉬지도 않고 달려 도착해
숨 벅차올라 내쉰 입김
뜨거워져 가슴 깊이
아쉬워 난
너와 꿈꾼 기억 다 일렁여 옅어질까, yeah
Now
영영 잊지 않도록 새겨 놔
우리라서 무모했던
뭐든지 가능했던 순간들
계속 나아갈 시간 그만큼
기대되잖아 (We are young)
꾹 눌러 담아 함께하자
반짝이는 너와 나, oh
괜찮아 찬란할 거야
(We are young)
잔뜩 부푼 상상은 max
나 괜스레 뒤돌아봐 추억 속 scan
딱 맞아진 이 교복도 늘 뛰어간 저 매점도
곧 마지막이래, L-O, L-O-V-E
그 어떤 장면도 널 빼고 볼 수 없어
부끄러움도 사치라 불러대던 youth
불안하고 흥미로워 네 곁에 있어
겁이 없어 날 단단하게 해
다행이야
울고 웃던 얘기가 이어져 더 이어져, yeah
Now
하루하루 자라나, you and I
우리라서 무모했던
뭐든지 가능했던 순간들
계속 나아갈 시간 그만큼
기대되잖아 (We are young)
꾹 눌러 담아 함께하자
반짝이는 너와 나, oh
괜찮아 찬란할 거야
(We are young)
우려로 그어 놓은 선
외줄 타기 하듯 걸어
미래 몰라도 행복하면 돼
사진 가득 지금처럼 (Oh)
Big dream, big step, don't be afraid
훗날 내가 더 컸을 때 (Yeah)
그다음의 너를 담을래
남은 앞으로 잘 부탁해
Big dream, big step, don't be afraid (Ooh)
훗날 서로 더 컸을 때 (Ooh)
그 다음도 같이 가볼래
어렸었던 어려웠던
아파서 아름답던 순간들
우리 함께할
모든 찰나가 반짝일 거야
[English translation:]
The moments of pain and beauty
From when we were young and troubled
Every fleeting moment we shared
Will shine brightly
Don't be nervous, straighten your shoulders
Smile, lift the corners of your mouth (Lift)
Sparkling little white lights bursting
Us in the excited graduation photos, yeah
*Shh, awkward beginnings passed by, suddenly
Running non-stop every day, we arrived*
*Breath rising, my exhaled breath
Becomes warm deep in my heart*
I feel regretful
Will the memories of us dreaming together fade, yeah
Now
Engrave it so we never forget
Because it's us, we were reckless
In those moments when anything was possible
The more time passes, the more
Exciting it gets (We are young)
Let's tightly hold it together
You and I, shining bright, oh
It's okay, it'll be brilliant
(We are young)
Imaginations filled to the max
I turn around and scan through the memories
This perfectly fitting school uniform and that bustling snack bar
It's almost over, L-O, L-O-V-E
I can't see any scene without you
Calling embarrassment a luxury, we sang of youth
Being by your side, both anxious and amused
Being with you makes me fearless
Fortunately
The stories of laughter and tears continue, yeah
Now
Growing every day, you and I
Because it's us, we were reckless
In those moments when anything was possible
The more time passes, the more
Exciting it gets (We are young)
Let's tightly hold it together
You and I, shining bright, oh
It's okay, it'll be brilliant
(We are young)
Drawing lines of worry
Walking as if on a tightrope
Even if we don't know the future, as long as we're happy
Filled with pictures, just like now (Oh)
Big dream, big step, don't be afraid
When I've grown up in the future (Yeah)
I want to capture the next you
Please take care of each other for the remaining time
Big dream, big step, don't be afraid (Ooh)
When we've both grown up in the future (Ooh)
Let's go together in the next phase
The moments of pain and beauty
From when we were young and troubled
All the fleeting moments we shared
Will shine brightly
