"Dokoni Itemo... (どこにいても...)" lyrics
[Romanized:]
Kudaranai koto de takusan waratta ne
Chitchana koto de kenka mo shita ne
Ki ga kikanakattari
Ki o tsukai sugi tari
Dekinai benkai mo keisan-dōri
You don't even know
Toka iu atotsuke no riyū nante
Baka mitai
Oso sugiru koto nante nai tte itta boku to
Mō taerarenai tte naita kimi no
Futari no kage wa nidoto majiwarazu ni gone away
Kono kōkai suru hodo aishita first love
Kieteiku hodo te kuriyosete
Don't care how far Imma see you
Don't change my mind because I can't do
The stars shining through the cloud
But it hurts me inside out
I wish I could give it up on this somehow
Dokoni ite mo (anywhere I go)
Nani o shite ite mo (anything I do)
Don'na toki mo zutto
Tada kimi o omoidasu no wa
Tsumetai kaze no seina no ka na
Atarimae no yō ni toki wa sugite
Kono mune o shimetsukeru kioku yo
Marude yuki no yō ni yasashiku
Tokete okure
Mhm
Aenai jikan ga dō tte koto janakute
Soba ni iru no ni kokoro ga doko ka tōku ni itanda yo ne
Kigatsukeba kōkai mo nanimokamo it's too late I know
Kurai basho hodo tsuyoku hikatte
Don't care how much I tryna forget you
Don't change my mind because I can't do
I'm crying on my own alone
But it doesn't even mean at all
I wish I could give it up on this somehow
Dōshitemo kangaete shimau 24/ 7
Kimigainai to zenbu kowarete shimau nda
Nukumori no kie tako no te no yukusaki wa
Dokoni mo nakute tada...
Dokoni ite mo (anywhere I go)
Nani o shite ite mo (anything I do)
Don'na toki mo zutto
Tada kimi o omoidasu no wa
Tsumetai kaze no seina no ka na
Atarimae no yō ni toki wa sugite
Kono mune o shimetsukeru kioku yo
Marude yuki no yō ni yasashiku
Nanimokamo tsutsumikonde
Kono ai to tomoni sotto
Tokete okure
Mhm
[Japanese:]
くだらないことでたくさん笑ったね
ちっちゃなことで喧嘩もしたね
気が利かなかったり
気を遣い過ぎたり
出来ない弁解も計算通り
You don't even know
とかいう後付けの理由なんて
ばかみたい
遅すぎることなんてないって言った僕と
もう耐えられないって泣いた君の
二人の影は二度と交わらずに gone away
この後悔するほど愛した first love
消えていくほど手繰り寄せて
Don't care how far Imma see you
Don't change my mind because I can't do
The stars shining through the cloud
But it hurts me inside out
I wish I could give it up on this somehow
どこにいても (anywhere I go)
何をしていても (anything I do)
どんな時もずっと
ただ君を思い出すのは
冷たい風のせいなのかな
当たり前のように時は過ぎて
この胸を締め付ける記憶よ
まるで雪のように優しく
溶けておくれ
Mhm
会えない時間がどうってことじゃなくて
そばにいるのに心がどこか遠くにいたんだよね
気がつけば後悔も何もかも it's too late I know
暗い場所ほど強く光って
Don't care how much I tryna forget you
Don't change my mind because I can't do
I'm crying on my own alone
But it doesn't even mean at all
I wish I could give it up on this somehow
どうしても考えてしまう 24/7
君がいないと全部壊れてしまうんだ
温もりの消えたこの手の行く先は
どこにもなくて ただ...
どこにいても (anywhere I go)
何をしていても (anything I do)
どんな時もずっと
ただ君を思い出すのは
冷たい風のせいなのかな
当たり前のように時は過ぎて
この胸を締め付ける記憶よ
まるで雪のように優しく
何もかも包み込んで
この愛と共にそっと
溶けておくれ
Mhm
Kudaranai koto de takusan waratta ne
Chitchana koto de kenka mo shita ne
Ki ga kikanakattari
Ki o tsukai sugi tari
Dekinai benkai mo keisan-dōri
You don't even know
Toka iu atotsuke no riyū nante
Baka mitai
Oso sugiru koto nante nai tte itta boku to
Mō taerarenai tte naita kimi no
Futari no kage wa nidoto majiwarazu ni gone away
Kono kōkai suru hodo aishita first love
Kieteiku hodo te kuriyosete
Don't care how far Imma see you
Don't change my mind because I can't do
The stars shining through the cloud
But it hurts me inside out
I wish I could give it up on this somehow
Dokoni ite mo (anywhere I go)
Nani o shite ite mo (anything I do)
Don'na toki mo zutto
Tada kimi o omoidasu no wa
Tsumetai kaze no seina no ka na
Atarimae no yō ni toki wa sugite
Kono mune o shimetsukeru kioku yo
Marude yuki no yō ni yasashiku
Tokete okure
Mhm
Aenai jikan ga dō tte koto janakute
Soba ni iru no ni kokoro ga doko ka tōku ni itanda yo ne
Kigatsukeba kōkai mo nanimokamo it's too late I know
Kurai basho hodo tsuyoku hikatte
Don't care how much I tryna forget you
Don't change my mind because I can't do
I'm crying on my own alone
But it doesn't even mean at all
I wish I could give it up on this somehow
Dōshitemo kangaete shimau 24/ 7
Kimigainai to zenbu kowarete shimau nda
Nukumori no kie tako no te no yukusaki wa
Dokoni mo nakute tada...
Dokoni ite mo (anywhere I go)
Nani o shite ite mo (anything I do)
Don'na toki mo zutto
Tada kimi o omoidasu no wa
Tsumetai kaze no seina no ka na
Atarimae no yō ni toki wa sugite
Kono mune o shimetsukeru kioku yo
Marude yuki no yō ni yasashiku
Nanimokamo tsutsumikonde
Kono ai to tomoni sotto
Tokete okure
Mhm
[Japanese:]
くだらないことでたくさん笑ったね
ちっちゃなことで喧嘩もしたね
気が利かなかったり
気を遣い過ぎたり
出来ない弁解も計算通り
You don't even know
とかいう後付けの理由なんて
ばかみたい
遅すぎることなんてないって言った僕と
もう耐えられないって泣いた君の
二人の影は二度と交わらずに gone away
この後悔するほど愛した first love
消えていくほど手繰り寄せて
Don't care how far Imma see you
Don't change my mind because I can't do
The stars shining through the cloud
But it hurts me inside out
I wish I could give it up on this somehow
どこにいても (anywhere I go)
何をしていても (anything I do)
どんな時もずっと
ただ君を思い出すのは
冷たい風のせいなのかな
当たり前のように時は過ぎて
この胸を締め付ける記憶よ
まるで雪のように優しく
溶けておくれ
Mhm
会えない時間がどうってことじゃなくて
そばにいるのに心がどこか遠くにいたんだよね
気がつけば後悔も何もかも it's too late I know
暗い場所ほど強く光って
Don't care how much I tryna forget you
Don't change my mind because I can't do
I'm crying on my own alone
But it doesn't even mean at all
I wish I could give it up on this somehow
どうしても考えてしまう 24/7
君がいないと全部壊れてしまうんだ
温もりの消えたこの手の行く先は
どこにもなくて ただ...
どこにいても (anywhere I go)
何をしていても (anything I do)
どんな時もずっと
ただ君を思い出すのは
冷たい風のせいなのかな
当たり前のように時は過ぎて
この胸を締め付ける記憶よ
まるで雪のように優しく
何もかも包み込んで
この愛と共にそっと
溶けておくれ
Mhm
