"Kaede (楓)" lyrics

[Romanized:]

Mahō no yōna uta ga aru no
Watashi dake ga shitte iru mono
Dakedo koe wa todoi teru ka na
Utagatte shimau

Yoru ga oshiete kureta koto
Machi wa kawarihateta hyōjō
Ima wa son'na kimi o mite iru yōna
Mainichidakara

Ah yukue-shirazu no yume no yōna
Zutto iroasenai monogatari

Kimi to yakusoku shita ano hi kara
Toki ga nagarete mo wasurenai wa
Anata tonaraba sō kitto

Garasutama no yōna kokoro
Tsukiakari ni mitasa reru no
Dakedo sore wa sukitōtteru ka na
Utagatte shimau

Kage ga oshiete kureta koto
Terasa renai yoru o arukou
Ima wa son'na hoshi o mite iru yōna
Mainichidakara

Ah yume ni mezameru kimi no yōna
Zutto majiwaranai monogatari

Kobore ochiru hikari atsume
Hitobito no yukute o terasukara
Toki ga nagarete mo kitto

Moshimo anata ga fukaku kizutsuite mo
Kaerubashonara koko ni arukara

Dakedo

Anata ga zutto omou yori anata wa
Yowaku wanaikara shinpaiiranai sa

Owaranai sekai de hajimari o sagasou
Yakusoku suru yo anogoro no yōna
Kawaranaimono ga aru to

Ah yukue-shirazu no yume no yōna
Zutto iroasenai monogatari

Kimi to yakusoku shita ano hi kara
Toki ga nagarete mo wasurenai wa
Anata tonaraba sō kitto

[Japanese:]

魔法のような唄があるの
わたしだけが知っているもの
だけど 声は届いてるかな
疑ってしまう

夜が教えてくれたこと
街は変わり果てた表情
今は そんな 君を見ているような
毎日だから

Ah 行方知らずの夢のような
ずっと色褪せない物語

君と約束したあの日から
時が流れても 忘れないわ
あなたとならばそうきっと

ガラス玉のような心
月明かりに満たされるの
だけど それは透き通ってるかな
疑ってしまう

影が教えてくれたこと
照らされない夜を歩こう
今は そんな 星を見ているような
毎日だから

Ah 夢に目覚める君のような
ずっと交わらない物語

零れ落ちる光集め
人々の行く手を照らすから
時が流れてもきっと

もしもあなたが深く傷ついても
帰る場所ならここにあるから

だけど

あなたがずっと思うよりあなたは
弱くはないから 心配いらないさ

終わらない世界で 始まりを探そう
約束するよ あの頃のような
変わらないものがあると

Ah 行方知らずの夢のような
ずっと色褪せない物語

君と約束したあの日から
時が流れても 忘れないわ
あなたとならばそうきっと