"Paper Ship (종이배)" 가사
[Romanized:]
Naega jeobeun jongibaega eodikkaji galkka
Mure ttuiwo dugo naseo nan maeumeul tanda
30bune han beonjjeum barabwatda maratda
Mure jeojeo beorin hue nae maeumeun tanda
Gidaedo an haetjiman hoksirado haneun maeum
Igeon mitbadak araetgeotdeuri han aungdaung
Yeogin gomangomanhan kkomadeuri saneun maeul
Jideulkkiri ssaugo tto ppareo hal geo dahajyo
Yeop dongne hyeongnimdeuri haneun geoseul ttarahago
Jongiro jeobeo mure ttuiuryeogo barakago
Jideul bunsue manneun geoseul chaja saranghago
Eojjeoda meolli gamyeon dareun baero garatajyo
Yoteue chiine
Naui jongibae
Tyubeuga pillyohae nae heorie
Yoteue chiine
Naui jongibae
Ajik sara inneun ge singihae
Gijeogeun hangsang nareul jinachyeo
Tto jeo meolli gasseo
Haenguneun nae yuilhan pinancheo
Chatdaga jeo meolli gasseo
Naega jeobeun jongibaega eodikkaji galkka
Mure ttuiwo dugo naseo nan maeumeul tanda
30bune han beonjjeum barabwatdaga maratda
Mure jeojeo beorin hue nae maeumeun tanda
Mureneun jeotgo bureneun tabeorineun jongibae
Mureneun jeotgo bureneun tabeorineun jongibae
Urin yudok mingamhae musihaneun sorien
Urikkiri haneun geu chingchaneman moripae
Sigani mani deulgetjiman jeongseongeul deullyeoya haji
Wanjuhaji mothal bae momeul deo bullyeoya haji
Mure jeoksigo gakkeumeun ilbureo jjitgyeojine
Wieseo naeryeobol ttae naega dotboyeoya haeseo
Nabicheoreom narado nan yeojeonhi beolleya
Neon anin cheogeul haedo neodo gateun hyeongjeya
Dotbogiro jasehage bojineun mara jwo
Balgeun nare urin jeonbu tabeoril sudo isseo
Naui jongibae
Tyubeuga pillyohae
Naui jongibae
Yoteudo pillyohae
Gijeogeun hangsang nareul jinachyeo
Tto jeo meolli gasseo
Haenguneun nae yuilhan pinancheo
Chatdaga jeo meolli gasseo
Geuraeseo naega jeobeun jongibaega eodikkaji galkka
Mure ttuiwo dugo naseo nan maeumeul tanda
30bune han beonjjeum barabwatdaga maratda
Mure jeojeo beorin hue nae maeumeun tanda
Mureneun jeotgo bureneun tabeorineun jongibae
Mureneun jeotgo bureneun tabeorineun jongibae
Urin yudok mingamhae musihaneun sorien
Urikkiri haneun geu chingchaneman moripae
Jongibae
[Korean:]
내가 접은 종이배가 어디까지 갈까
물에 띄워 두고 나서 난 마음을 탄다
30분에 한 번쯤 바라봤다 말았다
물에 젖어 버린 후에 내 마음은 탄다
기대도 안 했지만 혹시라도 하는 마음
이건 밑바닥 아랫것들이 한 아웅다웅
여긴 고만고만한 꼬마들이 사는 마을
지들끼리 싸우고 또 빨어 할 거 다하죠
옆 동네 형님들이 하는 것을 따라하고
종이로 접어 물에 띄우려고 발악하고
지들 분수에 맞는 것을 찾아 사랑하고
어쩌다 멀리 가면 다른 배로 갈아타죠
요트에 치이네
나의 종이배
튜브가 필요해 내 허리에
요트에 치이네
나의 종이배
아직 살아 있는 게 신기해
기적은 항상 나를 지나쳐
또 저 멀리 갔어
행운은 내 유일한 피난처
찾다가 저 멀리 갔어
내가 접은 종이배가 어디까지 갈까
물에 띄워 두고 나서 난 마음을 탄다
30분에 한 번쯤 바라봤다가 말았다
물에 젖어 버린 후에 내 마음은 탄다
물에는 젖고 불에는 타버리는 종이배
물에는 젖고 불에는 타버리는 종이배
우린 유독 민감해 무시하는 소리엔
우리끼리 하는 그 칭찬에만 몰입해
시간이 많이 들겠지만 정성을 들여야 하지
완주하지 못할 바에 몸을 더 불려야 하지
물에 적시고 가끔은 일부러 찢겨지네
위에서 내려볼 때 내가 돋보여야 해서
나비처럼 날아도 난 여전히 벌레야
넌 아닌 척을 해도 너도 같은 형제야
돋보기로 자세하게 보지는 말아 줘
밝은 날에 우린 전부 타버릴 수도 있어
나의 종이배
튜브가 필요해
나의 종이배
요트도 필요해
기적은 항상 나를 지나쳐
또 저 멀리 갔어
행운은 내 유일한 피난처
찾다가 저 멀리 갔어
그래서 내가 접은 종이배가 어디까지 갈까
물에 띄워 두고 나서 난 마음을 탄다
30분에 한 번쯤 바라봤다가 말았다
물에 젖어 버린 후에 내 마음은 탄다
물에는 젖고 불에는 타버리는 종이배
물에는 젖고 불에는 타버리는 종이배
우린 유독 민감해 무시하는 소리엔
우리끼리 하는 그 칭찬에만 몰입해
종이배
Naega jeobeun jongibaega eodikkaji galkka
Mure ttuiwo dugo naseo nan maeumeul tanda
30bune han beonjjeum barabwatda maratda
Mure jeojeo beorin hue nae maeumeun tanda
Gidaedo an haetjiman hoksirado haneun maeum
Igeon mitbadak araetgeotdeuri han aungdaung
Yeogin gomangomanhan kkomadeuri saneun maeul
Jideulkkiri ssaugo tto ppareo hal geo dahajyo
Yeop dongne hyeongnimdeuri haneun geoseul ttarahago
Jongiro jeobeo mure ttuiuryeogo barakago
Jideul bunsue manneun geoseul chaja saranghago
Eojjeoda meolli gamyeon dareun baero garatajyo
Yoteue chiine
Naui jongibae
Tyubeuga pillyohae nae heorie
Yoteue chiine
Naui jongibae
Ajik sara inneun ge singihae
Gijeogeun hangsang nareul jinachyeo
Tto jeo meolli gasseo
Haenguneun nae yuilhan pinancheo
Chatdaga jeo meolli gasseo
Naega jeobeun jongibaega eodikkaji galkka
Mure ttuiwo dugo naseo nan maeumeul tanda
30bune han beonjjeum barabwatdaga maratda
Mure jeojeo beorin hue nae maeumeun tanda
Mureneun jeotgo bureneun tabeorineun jongibae
Mureneun jeotgo bureneun tabeorineun jongibae
Urin yudok mingamhae musihaneun sorien
Urikkiri haneun geu chingchaneman moripae
Sigani mani deulgetjiman jeongseongeul deullyeoya haji
Wanjuhaji mothal bae momeul deo bullyeoya haji
Mure jeoksigo gakkeumeun ilbureo jjitgyeojine
Wieseo naeryeobol ttae naega dotboyeoya haeseo
Nabicheoreom narado nan yeojeonhi beolleya
Neon anin cheogeul haedo neodo gateun hyeongjeya
Dotbogiro jasehage bojineun mara jwo
Balgeun nare urin jeonbu tabeoril sudo isseo
Naui jongibae
Tyubeuga pillyohae
Naui jongibae
Yoteudo pillyohae
Gijeogeun hangsang nareul jinachyeo
Tto jeo meolli gasseo
Haenguneun nae yuilhan pinancheo
Chatdaga jeo meolli gasseo
Geuraeseo naega jeobeun jongibaega eodikkaji galkka
Mure ttuiwo dugo naseo nan maeumeul tanda
30bune han beonjjeum barabwatdaga maratda
Mure jeojeo beorin hue nae maeumeun tanda
Mureneun jeotgo bureneun tabeorineun jongibae
Mureneun jeotgo bureneun tabeorineun jongibae
Urin yudok mingamhae musihaneun sorien
Urikkiri haneun geu chingchaneman moripae
Jongibae
[Korean:]
내가 접은 종이배가 어디까지 갈까
물에 띄워 두고 나서 난 마음을 탄다
30분에 한 번쯤 바라봤다 말았다
물에 젖어 버린 후에 내 마음은 탄다
기대도 안 했지만 혹시라도 하는 마음
이건 밑바닥 아랫것들이 한 아웅다웅
여긴 고만고만한 꼬마들이 사는 마을
지들끼리 싸우고 또 빨어 할 거 다하죠
옆 동네 형님들이 하는 것을 따라하고
종이로 접어 물에 띄우려고 발악하고
지들 분수에 맞는 것을 찾아 사랑하고
어쩌다 멀리 가면 다른 배로 갈아타죠
요트에 치이네
나의 종이배
튜브가 필요해 내 허리에
요트에 치이네
나의 종이배
아직 살아 있는 게 신기해
기적은 항상 나를 지나쳐
또 저 멀리 갔어
행운은 내 유일한 피난처
찾다가 저 멀리 갔어
내가 접은 종이배가 어디까지 갈까
물에 띄워 두고 나서 난 마음을 탄다
30분에 한 번쯤 바라봤다가 말았다
물에 젖어 버린 후에 내 마음은 탄다
물에는 젖고 불에는 타버리는 종이배
물에는 젖고 불에는 타버리는 종이배
우린 유독 민감해 무시하는 소리엔
우리끼리 하는 그 칭찬에만 몰입해
시간이 많이 들겠지만 정성을 들여야 하지
완주하지 못할 바에 몸을 더 불려야 하지
물에 적시고 가끔은 일부러 찢겨지네
위에서 내려볼 때 내가 돋보여야 해서
나비처럼 날아도 난 여전히 벌레야
넌 아닌 척을 해도 너도 같은 형제야
돋보기로 자세하게 보지는 말아 줘
밝은 날에 우린 전부 타버릴 수도 있어
나의 종이배
튜브가 필요해
나의 종이배
요트도 필요해
기적은 항상 나를 지나쳐
또 저 멀리 갔어
행운은 내 유일한 피난처
찾다가 저 멀리 갔어
그래서 내가 접은 종이배가 어디까지 갈까
물에 띄워 두고 나서 난 마음을 탄다
30분에 한 번쯤 바라봤다가 말았다
물에 젖어 버린 후에 내 마음은 탄다
물에는 젖고 불에는 타버리는 종이배
물에는 젖고 불에는 타버리는 종이배
우린 유독 민감해 무시하는 소리엔
우리끼리 하는 그 칭찬에만 몰입해
종이배
