"NINETEEN" 가사

[Romanized:]

I've been counting days
Amu maldo mot han chaero maeil
Meomchwo isseo neowa naui sungan soge
Honjanmarirado, girl, I hope you notice, I, I want you to

Mirai ga fuan ni naru toki mo
Be mine, da da da dareun gose isseodo
Neomaneul hyanghan mameun yeojeonhae
Sunsuhan moseup geudaero

'Cause all you gotta do, ooh, ooh, ooh
Is hold me like we used to, ooh, ooh
Yeongwonhal geot gatdeon youth, ooh, ooh, ooh
Forever, forever like nineteen
Let me know if you want me, let me know if you need me
Deureobwa, hear your heartbeat getting louder
Malhaejwo 'cause I want you, tell the truth 'cause I need you
Forever, forever like nineteen

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Eoreunin cheok mareun haedo
Thought about it over and over again
Soljiki ttokgata, geuttae geu gyejeore
Uh, muhan banbokdoen teipeu, uh, beoseonajil mothae
Still my head is like chaos, chaos
A hundred pictures from our day off, day off
Iksukaejin sajin soge
Namabeorin dulman aneun chueokdeul jeonbu da

Rewind, kimi to no kioku o
Be mine, ppeo-ppeo-ppeo-ppeonhan mariljirado
Neomaneul hyanghan mameun yeojeonhae
Cheoeum geu neukkim geudaero

'Cause all you gotta do, ooh, ooh, ooh
Is hold me like we used to, ooh, ooh
Yeongwonhal geot gatdeon youth, ooh, ooh, ooh
Forever, forever like nineteen
Let me know if you want me, let me know if you need me
Deureobwa, hear your heartbeat getting louder
Malhaejwo 'cause I want you, tell the truth 'cause I need you
Forever, forever like nineteen

One last try
Doragal su itge
Light the sky
I'll find your silhouette
Jiteun eodume
Neoreul bichulge
Like a satellite

'Cause all you gotta do, ooh, ooh, ooh
Is hold me like we used to, ooh, ooh
Yeongwonhal geot gatdeon youth, ooh, ooh, ooh
Forever, forever like nineteen
Let me know if you want me, let me know if you need me
Deureobwa, hear your heartbeat getting louder
Malhaejwo 'cause I want you, tell the truth 'cause I need you
Forever, forever like nineteen

[Korean:]

I've been counting days
아무 말도 못 한 채로 매일
멈춰 있어 너와 나의 순간 속에
혼잣말이라도, girl, I hope you notice, I, I want you to

未来が不安になる時も
Be mine, 다 다 다 다른 곳에 있어도
너만을 향한 맘은 여전해
순수한 모습 그대로

'Cause all you gotta do, ooh, ooh, ooh
Is hold me like we used to, ooh, ooh
영원할 것 같던 youth, ooh, ooh, ooh
Forever, forever like nineteen
Let me know if you want me, let me know if you need me
들어봐, hear your heartbeat getting louder
말해줘 'cause I want you, tell the truth 'cause I need you
Forever, forever like nineteen

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

어른인 척 말은 해도
Thought about it over and over again
솔직히 똑같아, 그때 그 계절에
Uh, 무한 반복된 테이프, uh, 벗어나질 못해
Still my head is like chaos, chaos
A hundred pictures from our day off, day off
익숙해진 사진 속에
남아버린 둘만 아는 추억들 전부 다

Rewind, 君との記憶を
Be mine, 뻐-뻐-뻐-뻔한 말일지라도
너만을 향한 맘은 여전해
처음 그 느낌 그대로

'Cause all you gotta do, ooh, ooh, ooh
Is hold me like we used to, ooh, ooh
영원할 것 같던 youth, ooh, ooh, ooh
Forever, forever like nineteen
Let me know if you want me, let me know if you need me
들어봐, hear your heartbeat getting louder
말해줘 'cause I want you, tell the truth 'cause I need you
Forever, forever like nineteen

One last try
돌아갈 수 있게
Light the sky
I'll find your silhouette
짙은 어둠에
너를 비출게
Like a satellite

'Cause all you gotta do, ooh, ooh, ooh
Is hold me like we used to, ooh, ooh
영원할 것 같던 youth, ooh, ooh, ooh
Forever, forever like nineteen
Let me know if you want me, let me know if you need me
들어봐, hear your heartbeat getting louder
말해줘 'cause I want you, tell the truth 'cause I need you
Forever, forever like nineteen

[English translation:]

I've been counting days
Every day, breathless and silent
Frozen within the fragments of us
Even if it's just a lonely echo, girl, I hope you notice, I, I want you to

Even when the future feels like a haze
Be mine, though we drift to different places
My heart remains steadfast for you
Unchanged, in its purest form

'Cause all you gotta do, ooh, ooh, ooh
Is hold me like we used to, ooh, ooh
The youth we thought would last forever, ooh, ooh, ooh
Forever, forever like nineteen
Let me know if you want me, let me know if you need me
Listen close, hear your heartbeat getting louder
Speak to me 'cause I want you, tell the truth 'cause I need you
Forever, forever like nineteen

Ah, ah, ah, ah, ah, ah

Though I talk like I'm all grown
Thought about it over and over again
Honestly, it's just the same, back in that season
Uh, a tape on infinite repeat, uh, I can't escape it
Still my head is like chaos, chaos
A hundred pictures from our day off, day off
In those familiar photos
All the memories left behind that only we know

Rewind, my memories of you
Be mine, even if they're cliché, cliché words
My heart for you is still the same
Just like that first feeling

'Cause all you gotta do, ooh, ooh, ooh
Is hold me like we used to, ooh, ooh
The youth we thought would last forever, ooh, ooh, ooh
Forever, forever like nineteen
Let me know if you want me, let me know if you need me
Listen close, hear your heartbeat getting louder
Speak to me 'cause I want you, tell the truth 'cause I need you
Forever, forever like nineteen

One last try
So we can go back
Light the sky
I'll find your silhouette
In the heavy darkness
I'll be the light that finds you
Like a satellite

'Cause all you gotta do, ooh, ooh, ooh
Is hold me like we used to, ooh, ooh
The youth we thought would last forever, ooh, ooh, ooh
Forever, forever like nineteen
Let me know if you want me, let me know if you need me
Listen close, hear your heartbeat getting louder
Speak to me 'cause I want you, tell the truth 'cause I need you
Forever, forever like nineteen