"KASSAI (喝采)" lyrics
[Romanized:]
Ureshī namida ga
Afurete shimau yo
Sore demo kanashī kimochi wa kienai
Nando mo watashi wa
Anata ni waraikakeru
Dō ka chīsana sono-goe yo
Yasashī mama de ite
Tabibito-tachi wa itsumo
Kuchi o kataku tozasu no
Arashi ga yamu made
Dareka o matsu yō ni
Kotoba ga umareru no wa
Son'na setsunaru inori ga
Hisshide katachi ni naru toki
Kyō ga sugite
Modorenakute
Nanimokamo omoide ni
Kawaru no ga tada setsunai
Emi tte hoshikute
Dakishimete shimau yo
Kokoro wa hitotsu ni nareyashinai ne
Soredemo anata wa
Dare ka to ikiteiku
Dakara chīsana sono-goe yo
Yasashī mama de ite
Ayamachi o kuyamu no wa
Ikiyou to suru akashi
Inochi wa kanashī kibōda
Hitori kiri no sakebi-tachi mo
Itsunohika kasanatte
Yasashī kaze ni narukara
Itoshī hito Sae
Kizutsukete shimau no
Soredemo bokura wa kodoku ja irenai
Amaete shimaeba
Anata mo kidzukudeshou
Ima wa furueru sono-te mo
Dareka o sukueru to
Haru ga otozureru basho de
Omoide-tachi to mata aou
Ikite ike ikite ike
Tsurai toki mo sora no shita de
Haretaraīne to
Darekaga tsubuyaku
Otoshita negai wa hakanaku kiete
Soredemo boku-ra wa
Nando mo ue o muite
Ai o sagashite shimaukara
Ureshī namida o
Koboshite hoshī yo
Anata ga dareka o aiseta toki wa
Sayonara sayonara
Subete ga yume mitaida
Itsuka ōkina sono-goe de
Shiawase ni waratte kure
[Japanese:]
うれしい 涙が
あふれてしまうよ
それでも 悲しい気持ちは消えない
なんども わたしは
あなたに笑いかける
どうか 小さなその声よ
優しいままでいて
旅人たちはいつも
口をかたく閉ざすの
嵐がやむまで
誰かを待つように
言葉が生まれるのは
そんな切なる祈りが
必死でかたちになるとき
今日が過ぎて
戻れなくて
なにもかも おもいでに
変わるのが ただせつない
笑ってほしくて
抱きしめてしまうよ
こころはひとつに なれやしないね
それでもあなたは
誰かと生きていく
だから 小さなその声よ
優しいままでいて
過ちを悔やむのは
生きようとする証
いのちは哀しい希望だ
ひとりきりの叫びたちも
いつの日か かさなって
やさしい風になるから
愛しいひとさえ
傷つけてしまうの
それでも僕らは 孤独じゃいれない
甘えてしまえば
あなたも気づくでしょう
今はふるえるその手も
誰かを救えると
春が訪れる場所で
おもいでたちとまた会おう
生きていけ 生きていけ
つらいときも 空の下で
晴れたらいいねと
誰かがつぶやく
落とした願いは はかなく消えて
それでも ぼくらは
なんども上を向いて
愛をさがしてしまうから
うれしい涙を
こぼしてほしいよ
あなたが誰かを 愛せたときは
さよなら さよなら
すべてが夢みたいだ
いつか 大きなその声で
幸せに 笑ってくれ
Ureshī namida ga
Afurete shimau yo
Sore demo kanashī kimochi wa kienai
Nando mo watashi wa
Anata ni waraikakeru
Dō ka chīsana sono-goe yo
Yasashī mama de ite
Tabibito-tachi wa itsumo
Kuchi o kataku tozasu no
Arashi ga yamu made
Dareka o matsu yō ni
Kotoba ga umareru no wa
Son'na setsunaru inori ga
Hisshide katachi ni naru toki
Kyō ga sugite
Modorenakute
Nanimokamo omoide ni
Kawaru no ga tada setsunai
Emi tte hoshikute
Dakishimete shimau yo
Kokoro wa hitotsu ni nareyashinai ne
Soredemo anata wa
Dare ka to ikiteiku
Dakara chīsana sono-goe yo
Yasashī mama de ite
Ayamachi o kuyamu no wa
Ikiyou to suru akashi
Inochi wa kanashī kibōda
Hitori kiri no sakebi-tachi mo
Itsunohika kasanatte
Yasashī kaze ni narukara
Itoshī hito Sae
Kizutsukete shimau no
Soredemo bokura wa kodoku ja irenai
Amaete shimaeba
Anata mo kidzukudeshou
Ima wa furueru sono-te mo
Dareka o sukueru to
Haru ga otozureru basho de
Omoide-tachi to mata aou
Ikite ike ikite ike
Tsurai toki mo sora no shita de
Haretaraīne to
Darekaga tsubuyaku
Otoshita negai wa hakanaku kiete
Soredemo boku-ra wa
Nando mo ue o muite
Ai o sagashite shimaukara
Ureshī namida o
Koboshite hoshī yo
Anata ga dareka o aiseta toki wa
Sayonara sayonara
Subete ga yume mitaida
Itsuka ōkina sono-goe de
Shiawase ni waratte kure
[Japanese:]
うれしい 涙が
あふれてしまうよ
それでも 悲しい気持ちは消えない
なんども わたしは
あなたに笑いかける
どうか 小さなその声よ
優しいままでいて
旅人たちはいつも
口をかたく閉ざすの
嵐がやむまで
誰かを待つように
言葉が生まれるのは
そんな切なる祈りが
必死でかたちになるとき
今日が過ぎて
戻れなくて
なにもかも おもいでに
変わるのが ただせつない
笑ってほしくて
抱きしめてしまうよ
こころはひとつに なれやしないね
それでもあなたは
誰かと生きていく
だから 小さなその声よ
優しいままでいて
過ちを悔やむのは
生きようとする証
いのちは哀しい希望だ
ひとりきりの叫びたちも
いつの日か かさなって
やさしい風になるから
愛しいひとさえ
傷つけてしまうの
それでも僕らは 孤独じゃいれない
甘えてしまえば
あなたも気づくでしょう
今はふるえるその手も
誰かを救えると
春が訪れる場所で
おもいでたちとまた会おう
生きていけ 生きていけ
つらいときも 空の下で
晴れたらいいねと
誰かがつぶやく
落とした願いは はかなく消えて
それでも ぼくらは
なんども上を向いて
愛をさがしてしまうから
うれしい涙を
こぼしてほしいよ
あなたが誰かを 愛せたときは
さよなら さよなら
すべてが夢みたいだ
いつか 大きなその声で
幸せに 笑ってくれ
