"Tenohira No Oto (てのひらの音)" lyrics
[Romanized:]
Kazasute no hirani
Utsuru taiyō wa
Shizumu kokoro o terasu yo
Zutto tōkumade
Tokini bokura wa kizutsuita
Chīsana koe sae todokazu
Tada mushō o sagasu kage ni osa reta
Yurui sakamichi o nuketara
Mado no aita shiroi heya
Mada tokei no hari wa
Tashika ni ugoki tsudzuke teru
(Ah-ah-ah)
Yurete ita hibi
Ima wa tōku naru omoide-tachi
Kuchi kaketa kono ashiato mo
Yurete saku ichirin no hana
Kazasute no hirani
Utsuru taiyō wa
Shizumu kokoro o terasu yo
Soshitebokuha ashimoto o shiru
Michi wa hateshinaku
Toki wa kagirinaku
Boku no kokoro ni tsudzuku yo
Zutto tōkumade
Tachidomari sora o miageru
"Hajimari no koe wa kikoeru yo" to
Tonari no hito ga kasuka ni tsubuyaite sugite yuku
(Ah-ah-ah)
Tomaranai namida
Itsuka kitto mita ano kagerō
Yatto mitsuketa kono basho wa
Motto kagayaki o hanatte
Nari tsudzukeru kutsuoto
Todoke doko made mo
Michi no hazama de hibiku yo
Tsukare nemurinitsuku sono zen ni
Heya no katasumi de
Tatazunda kisetsu wa
Hagureta yume to maboroshi
Ima mo sonomamade
Karamaru ito-tachi toki
Subete o tsukande yuku
Sunaji no kurayami aruki
Hi no ataru basho o mezashite ku
Ima made mo korekara mo
Zutto
Kazasute no hirani
Utsuru taiyō wa
Shizumu kokoro o terasu yo
Soshitebokuha ashimoto o shiru
Michi wa hateshinaku
Toki wa kagirinaku
Boku no kokoro ni tsudzuku yo
Zutto tōkumade
Tsunagute no hi-ra wa
Sukoshi matataite
Kata ni kakaru chikara o tokashita
Mō hirumu imi mo nai
Subete o yudaneta
Anogoro wa tōku
Michi no hate o sagashite ku
Zutto tōkumade
Motto tōkumade
[Japanese:]
かざすてのひらに
映る太陽は
沈む心を照らすよ
ずっと 遠くまで
時に僕らは傷ついた
小さな声さえ届かず
ただ無償を探す影に押された
緩い坂道を抜けたら
窓の開いた白い部屋
まだ時計の針は
確かに動き続けてる
(Ah-ah-ah)
揺れていた日々
今は遠くなる思い出たち
朽ちかけたこの足跡も
揺れて咲く一輪の花
かざすてのひらに
映る太陽は
沈む心を照らすよ
そして僕は足元を知る
道は果てしなく
時は限りなく
僕の心に続くよ
ずっと 遠くまで
立ち止まり空を見上げる
「始まりの声は聞こえるよ」と
隣の人が 微かに呟いて過ぎてゆく
(Ah-ah-ah)
止まらない涙
いつかきっと見たあの陽炎
やっと見つけたこの場所は
もっと輝きを放って
鳴り続ける靴音
届けどこまでも
道の狭間で響くよ
疲れ 眠りにつくその前に
部屋の片隅で
佇んだ季節は
はぐれた夢と幻
今もそのままで
絡まる糸たち解き
すべてを掴んでゆく
砂地の暗闇歩き
日の当たる場所を目指してく
今までも これからも
ずっと
かざすてのひらに
映る太陽は
沈む心を照らすよ
そして僕は足元を知る
道は果てしなく
時は限りなく
僕の心に続くよ
ずっと 遠くまで
繋ぐてのひらは
少し瞬いて
肩にかかる力を溶かした
もう怯む意味もない
すべてを委ねた
あの頃は遠く
道の果てを探してく
ずっと 遠くまで
もっと 遠くまで
Kazasute no hirani
Utsuru taiyō wa
Shizumu kokoro o terasu yo
Zutto tōkumade
Tokini bokura wa kizutsuita
Chīsana koe sae todokazu
Tada mushō o sagasu kage ni osa reta
Yurui sakamichi o nuketara
Mado no aita shiroi heya
Mada tokei no hari wa
Tashika ni ugoki tsudzuke teru
(Ah-ah-ah)
Yurete ita hibi
Ima wa tōku naru omoide-tachi
Kuchi kaketa kono ashiato mo
Yurete saku ichirin no hana
Kazasute no hirani
Utsuru taiyō wa
Shizumu kokoro o terasu yo
Soshitebokuha ashimoto o shiru
Michi wa hateshinaku
Toki wa kagirinaku
Boku no kokoro ni tsudzuku yo
Zutto tōkumade
Tachidomari sora o miageru
"Hajimari no koe wa kikoeru yo" to
Tonari no hito ga kasuka ni tsubuyaite sugite yuku
(Ah-ah-ah)
Tomaranai namida
Itsuka kitto mita ano kagerō
Yatto mitsuketa kono basho wa
Motto kagayaki o hanatte
Nari tsudzukeru kutsuoto
Todoke doko made mo
Michi no hazama de hibiku yo
Tsukare nemurinitsuku sono zen ni
Heya no katasumi de
Tatazunda kisetsu wa
Hagureta yume to maboroshi
Ima mo sonomamade
Karamaru ito-tachi toki
Subete o tsukande yuku
Sunaji no kurayami aruki
Hi no ataru basho o mezashite ku
Ima made mo korekara mo
Zutto
Kazasute no hirani
Utsuru taiyō wa
Shizumu kokoro o terasu yo
Soshitebokuha ashimoto o shiru
Michi wa hateshinaku
Toki wa kagirinaku
Boku no kokoro ni tsudzuku yo
Zutto tōkumade
Tsunagute no hi-ra wa
Sukoshi matataite
Kata ni kakaru chikara o tokashita
Mō hirumu imi mo nai
Subete o yudaneta
Anogoro wa tōku
Michi no hate o sagashite ku
Zutto tōkumade
Motto tōkumade
[Japanese:]
かざすてのひらに
映る太陽は
沈む心を照らすよ
ずっと 遠くまで
時に僕らは傷ついた
小さな声さえ届かず
ただ無償を探す影に押された
緩い坂道を抜けたら
窓の開いた白い部屋
まだ時計の針は
確かに動き続けてる
(Ah-ah-ah)
揺れていた日々
今は遠くなる思い出たち
朽ちかけたこの足跡も
揺れて咲く一輪の花
かざすてのひらに
映る太陽は
沈む心を照らすよ
そして僕は足元を知る
道は果てしなく
時は限りなく
僕の心に続くよ
ずっと 遠くまで
立ち止まり空を見上げる
「始まりの声は聞こえるよ」と
隣の人が 微かに呟いて過ぎてゆく
(Ah-ah-ah)
止まらない涙
いつかきっと見たあの陽炎
やっと見つけたこの場所は
もっと輝きを放って
鳴り続ける靴音
届けどこまでも
道の狭間で響くよ
疲れ 眠りにつくその前に
部屋の片隅で
佇んだ季節は
はぐれた夢と幻
今もそのままで
絡まる糸たち解き
すべてを掴んでゆく
砂地の暗闇歩き
日の当たる場所を目指してく
今までも これからも
ずっと
かざすてのひらに
映る太陽は
沈む心を照らすよ
そして僕は足元を知る
道は果てしなく
時は限りなく
僕の心に続くよ
ずっと 遠くまで
繋ぐてのひらは
少し瞬いて
肩にかかる力を溶かした
もう怯む意味もない
すべてを委ねた
あの頃は遠く
道の果てを探してく
ずっと 遠くまで
もっと 遠くまで
