"In My Head (혼잣말)" 가사
[Romanized:]
Maeumi apaseo ittageumssik
Nareul chajaoneun jeongmagi
Duryeoume momeul dollyeonwado nareul goeropini
Gudeun ibeun naege hanmadi
Geonneji mothajyo eoryeopsari
Naege wiroga doe jujin mothaedo
Geojinmarirado
Gamanhi oneulman
Geujeo jamkkanman
Hollo joyonghi bameul jisaego namyeon gwaenchanajilkka
Ama geureol geora
Geujeo jamkkanman
Gameun nun teum sai nal goeropineun jeo bichi sileo nan
Babogachi
Da itgo sipjyo jogeumssik
Gutge dadeun mam sok, geudaeege da malhae julgeyo
Nan adeuki
Meoreojigo itjyo geudaen
Gidaryeo jul su inneunji nege deutgo sipjyo
Ama geureol geora
Jakku honjanmal
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
(Da malhae julgeyo)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Eojjeomyeon neodo nawa kkok daleun
Nunmureul heulligetjyo gakkeumeun
Geudae mameul araboji mothae naman tujeong jitjyo
Meongcheonghi ibeun nege hanmadil
Nunchido eopsi saeeo naoni
Geudael dadongnyeo jujido mot han chae
Eoneusae imankeum
Gamanhi oneulman
Geujeo jamkkanman
Hollo joyonghi bameul jisaego namyeon gwaenchanajilkka
Ama geureol geora
Geujeo jamkkanman
Gameun nunteum sai nal goeropineun jeo bichi sileo nan
Babogachi
Da itgo sipjyo jogeumssik
Gutge dadeun mam sok, geudaeege da malhae julgeyo
Nan adeuki
Meoreojigo itjyo geudaen
Gidaryeo jul su inneunji nege deutgo sipjyo
Ama geureol geora
Jakku honjanmal
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
(Da malhae julgeyo)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
[Korean:]
마음이 아파서 이따금씩
나를 찾아오는 적막이
두려움에 몸을 돌려놔도 나를 괴롭히니
굳은 입은 내게 한마디
건네지 못하죠 어렵사리
내게 위로가 되 주진 못해도
거짓말이라도
가만히 오늘만
그저 잠깐만
홀로 조용히 밤을 지새고 나면 괜찮아질까
아마 그럴 거라
그저 잠깐만
감은 눈 틈 사이 날 괴롭히는 저 빛이 싫어 난
바보같이
다 잊고 싶죠 조금씩
굳게 닫은 맘 속, 그대에게 다 말해 줄게요
난 아득히
멀어지고 있죠 그댄
기다려 줄 수 있는지 네게 듣고 싶죠
아마 그럴 거라
자꾸 혼잣말
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
(다 말해 줄게요)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
어쩌면 너도 나와 꼭 닮은
눈물을 흘리겠죠 가끔은
그대 맘을 알아보지 못해 나만 투정 짓죠
멍청히 입은 네게 한마딜
눈치도 없이 새어 나오니
그댈 다독여 주지도 못 한 채
어느새 이만큼
가만히 오늘만
그저 잠깐만
홀로 조용히 밤을 지새고 나면 괜찮아질까
아마 그럴 거라
그저 잠깐만
감은 눈틈 사이 날 괴롭히는 저 빛이 싫어 난
바보같이
다 잊고 싶죠 조금씩
굳게 닫은 맘 속, 그대에게 다 말해 줄게요
난 아득히
멀어지고 있죠 그댄
기다려 줄 수 있는지 네게 듣고 싶죠
아마 그럴 거라
자꾸 혼잣말
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
(다 말해 줄게요)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Maeumi apaseo ittageumssik
Nareul chajaoneun jeongmagi
Duryeoume momeul dollyeonwado nareul goeropini
Gudeun ibeun naege hanmadi
Geonneji mothajyo eoryeopsari
Naege wiroga doe jujin mothaedo
Geojinmarirado
Gamanhi oneulman
Geujeo jamkkanman
Hollo joyonghi bameul jisaego namyeon gwaenchanajilkka
Ama geureol geora
Geujeo jamkkanman
Gameun nun teum sai nal goeropineun jeo bichi sileo nan
Babogachi
Da itgo sipjyo jogeumssik
Gutge dadeun mam sok, geudaeege da malhae julgeyo
Nan adeuki
Meoreojigo itjyo geudaen
Gidaryeo jul su inneunji nege deutgo sipjyo
Ama geureol geora
Jakku honjanmal
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
(Da malhae julgeyo)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Eojjeomyeon neodo nawa kkok daleun
Nunmureul heulligetjyo gakkeumeun
Geudae mameul araboji mothae naman tujeong jitjyo
Meongcheonghi ibeun nege hanmadil
Nunchido eopsi saeeo naoni
Geudael dadongnyeo jujido mot han chae
Eoneusae imankeum
Gamanhi oneulman
Geujeo jamkkanman
Hollo joyonghi bameul jisaego namyeon gwaenchanajilkka
Ama geureol geora
Geujeo jamkkanman
Gameun nunteum sai nal goeropineun jeo bichi sileo nan
Babogachi
Da itgo sipjyo jogeumssik
Gutge dadeun mam sok, geudaeege da malhae julgeyo
Nan adeuki
Meoreojigo itjyo geudaen
Gidaryeo jul su inneunji nege deutgo sipjyo
Ama geureol geora
Jakku honjanmal
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
(Da malhae julgeyo)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
[Korean:]
마음이 아파서 이따금씩
나를 찾아오는 적막이
두려움에 몸을 돌려놔도 나를 괴롭히니
굳은 입은 내게 한마디
건네지 못하죠 어렵사리
내게 위로가 되 주진 못해도
거짓말이라도
가만히 오늘만
그저 잠깐만
홀로 조용히 밤을 지새고 나면 괜찮아질까
아마 그럴 거라
그저 잠깐만
감은 눈 틈 사이 날 괴롭히는 저 빛이 싫어 난
바보같이
다 잊고 싶죠 조금씩
굳게 닫은 맘 속, 그대에게 다 말해 줄게요
난 아득히
멀어지고 있죠 그댄
기다려 줄 수 있는지 네게 듣고 싶죠
아마 그럴 거라
자꾸 혼잣말
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
(다 말해 줄게요)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
어쩌면 너도 나와 꼭 닮은
눈물을 흘리겠죠 가끔은
그대 맘을 알아보지 못해 나만 투정 짓죠
멍청히 입은 네게 한마딜
눈치도 없이 새어 나오니
그댈 다독여 주지도 못 한 채
어느새 이만큼
가만히 오늘만
그저 잠깐만
홀로 조용히 밤을 지새고 나면 괜찮아질까
아마 그럴 거라
그저 잠깐만
감은 눈틈 사이 날 괴롭히는 저 빛이 싫어 난
바보같이
다 잊고 싶죠 조금씩
굳게 닫은 맘 속, 그대에게 다 말해 줄게요
난 아득히
멀어지고 있죠 그댄
기다려 줄 수 있는지 네게 듣고 싶죠
아마 그럴 거라
자꾸 혼잣말
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
(다 말해 줄게요)
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
