"Mine (내 얘기)" 가사
[Romanized:]
10yeo nyeonjeon jjeum 20daechoban suljari
Nugu dongsaeng nugu nunareul ttameogeotdaji kkalkkal
Jaranginya mureumyeon anirae
Geunde seokkyeoneun itdaji banban
Nado kkollineun maeumgwa
Geuge neohuihante deullijin deulkijin aneulkka
Tteollineun maeumi banban
Yeoksi jeil jaemisseo nam yaegiga
Geunde geuge nae yaegiga doemyeon
Eolgureun seotulleo geojinmal
Nae yeope neoga na mollae jyaenerang haesseul ttae
Anim naega haetdeon aega
Jyaerang jal mannago isseul ttae
Jeil choeagin geon nega jyae aereul baenneunde
Geugeol algodo naega ajik neoreul saranghandaneun geol arachaenne
Wae nahante mal an haesseo
Rago uneul ttegido jeone geureoneun
Neoneun honja eolmana himdeureosseulkka
Alasseulkka
Da algetgo imi algetgo da algenneunde
Neoreul bomyeon gyaega saenggangnago
Gyaereul bomyeon neoga saenggangnago
Geugeol saenggakaneun nae meorit sok aneun
Choeagui choeageul saenggakago
Geugeol saenggakaneun naega choeagirago
Urin dul da saenggakago isseo
Nan jigeum honja wa isseo
Neol deryeooji mothan uri nuna gyeolhonsik
Saleun mokjeokji anin yeojeongiraneunde
Urin hwaksilhi dochakaesseo geu ttae jjeume geu gose
Baby gwaenchana ni gwageo
Geuge gyeolguk bullisikyeotjana ssyangnyeongwa neol
Hey baby um
Gwaenchana ni sangcheo
Geuge gyeolguk bullisikijana ssyangnyeongwa neol
Geunde igeon nae yaegi
Nae chingudo gajokdo anin nae yaegi
Bunmyeong namui ibeseo naol ttaeneun kkwae jaemi
Isseotdeon yaegi
Geunde ijen nae yaegi
Gwangjingu wokeohil hotello wa
Eopseo bange honjaya
Omyeon alge dwae geuman
Mureobogo dapae geuraeseo eotteoke hal geoya
Geunde wae mot wa
Geunyang dakchigo taeksi ta
Kkeuneultenikka niga araseo
Chyeo odeonji maldeonji **
Seukireul tal geoya urin nun bateul mandeureo
Yeongiga nal geoya urin buri nasseuni
Jeoldae ichyeojil su eopdaneun geol ara
Geunde ijeobol geoya
Oneureun jugeul sudo itdaneun deusi
Dasi doraomyeon doragagopa yejeoneuro
Geunde doraogetji i jeongdoron
Deo geurae kkeunnabeorimyeon kkeunnabeorineun geotdo mwo
Geunde urineun tto dasi ireoke sarainne
Neoga neukkineun geol jigeum nado neukkyeo
Geurae naega neukkineun geol jigeum neodo neukkyeo
Urineun heuneukkyeo
Seoroui sangcheoga da boyeo
Geunde amureodo
Dasi kkaeeonamyeon beoreojil sangcheodo boyeosseo
Urin yeogikkajiingabwa
Silmang ma nae ip hanmadido mothae
Mianhadahamyeon geuge
Geojinmarin geotdo boiltenikka i mianham
Baby gwaenchana ni gwageo
Geuge gyeolguk bullisikyeotjana ssyangnyeongwa neol
Hey baby um
Gwaenchana ni sangcheo
Geuge gyeolguk bullisikijana ssyangnyeongwa neol
Geunde igeon nae yaegi
Nae chingudo gajokdo anin nae yaegi
Bunmyeong namui ibeseo naol ttaeneun kkwae jaemi
Isseotdeon yaegi
Geunde ijen nae yaegi
Nae chingudo gajokdo anin nae yaegi
Nae chingudo gajokdo anin uri yaegi
Bunmyeong namui ibeseo naol ttaeneun kkwae jaemi
Isseotdeon yaegi
Geunde ijen nae yaegi
Neon ne ibeul yeoreotgo
Ije geu yaegineun ne yaegieseo
Moduui yaegiga dwaesseo
Gyaenen ibeul yeoreotgo
Ije geu yaegineun ne yaegieseo
Uriui yaegiga dwaesseo
Nan nae ibeul dadatgo
Ije geu yaegineun ne yaegieseo
Nae yaegiga dwaesseo
Geu yaegineun nae yaegiga dwae
Ijeneun noraega dwaesseo
Niga jikjeop malhae gyaehante ne **
[Korean:]
10여 년전 쯤 20대초반 술자리
누구 동생 누구 누나를 따먹었다지 깔깔
자랑이냐 물으면 아니래
근데 섞여는 있다지 반반
나도 꼴리는 마음과
그게 너희한테 들리진 들키진 않을까
떨리는 마음이 반반
역시 제일 재밌어 남 얘기가
근데 그게 내 얘기가 되면
얼굴은 서툴러 거짓말
내 옆에 너가 나 몰래 쟤네랑 했을 때
아님 내가 했던 애가
쟤랑 잘 만나고 있을 때
제일 최악인 건 네가 쟤 애를 뱄는데
그걸 알고도 내가 아직 너를 사랑한다는 걸 알아챘네
왜 나한테 말 안 했어
라고 운을 떼기도 전에 그러는
너는 혼자 얼마나 힘들었을까
앓았을까
다 알겠고 이미 알겠고 다 알겠는데
너를 보면 걔가 생각나고
걔를 보면 너가 생각나고
그걸 생각하는 내 머릿 속 안은
최악의 최악을 생각하고
그걸 생각하는 내가 최악이라고
우린 둘 다 생각하고 있어
난 지금 혼자 와 있어
널 데려오지 못한 우리 누나 결혼식
삶은 목적지 아닌 여정이라는데
우린 확실히 도착했어 그 때 쯤에 그 곳에
Baby 괜찮아 니 과거
그게 결국 분리시켰잖아 썅년과 널
Hey baby um
괜찮아 니 상처
그게 결국 분리시키잖아 썅년과 널
근데 이건 내 얘기
내 친구도 가족도 아닌 내 얘기
분명 남의 입에서 나올 때는 꽤 재미
있었던 얘기
근데 이젠 내 얘기
광진구 워커힐 호텔로 와
없어 방에 혼자야
오면 알게 돼 그만
물어보고 답해 그래서 어떻게 할 거야
근데 왜 못 와
그냥 닥치고 택시 타
끊을테니까 니가 알아서
쳐 오던지 말던지 **
스키를 탈 거야 우린 눈 밭을 만들어
연기가 날 거야 우린 불이 났으니
절대 잊혀질 수 없다는 걸 알아
근데 잊어볼 거야
오늘은 죽을 수도 있다는 듯이
다시 돌아오면 돌아가고파 예전으로
근데 돌아오겠지 이 정도론
더 그래 끝나버리면 끝나버리는 것도 뭐
근데 우리는 또 다시 이렇게 살아있네
너가 느끼는 걸 지금 나도 느껴
그래 내가 느끼는 걸 지금 너도 느껴
우리는 흐느껴
서로의 상처가 다 보여
근데 아물어도
다시 깨어나면 벌어질 상처도 보였어
우린 여기까지인가봐
실망 마 내 입 한마디도 못해
미안하다하면 그게
거짓말인 것도 보일테니까 이 미안함
Baby 괜찮아 니 과거
그게 결국 분리시켰잖아 썅년과 널
Hey baby um
괜찮아 니 상처
그게 결국 분리시키잖아 썅년과 널
근데 이건 내 얘기
내 친구도 가족도 아닌 내 얘기
분명 남의 입에서 나올 때는 꽤 재미
있었던 얘기
근데 이젠 내 얘기
내 친구도 가족도 아닌 내 얘기
내 친구도 가족도 아닌 우리 얘기
분명 남의 입에서 나올 때는 꽤 재미
있었던 얘기
근데 이젠 내 얘기
넌 네 입을 열었고
이제 그 얘기는 네 얘기에서
모두의 얘기가 됐어
걔넨 입을 열었고
이제 그 얘기는 네 얘기에서
우리의 얘기가 됐어
난 내 입을 닫았고
이제 그 얘기는 네 얘기에서
내 얘기가 됐어
그 얘기는 내 얘기가 돼
이제는 노래가 됐어
니가 직접 말해 걔한테 네 **
10yeo nyeonjeon jjeum 20daechoban suljari
Nugu dongsaeng nugu nunareul ttameogeotdaji kkalkkal
Jaranginya mureumyeon anirae
Geunde seokkyeoneun itdaji banban
Nado kkollineun maeumgwa
Geuge neohuihante deullijin deulkijin aneulkka
Tteollineun maeumi banban
Yeoksi jeil jaemisseo nam yaegiga
Geunde geuge nae yaegiga doemyeon
Eolgureun seotulleo geojinmal
Nae yeope neoga na mollae jyaenerang haesseul ttae
Anim naega haetdeon aega
Jyaerang jal mannago isseul ttae
Jeil choeagin geon nega jyae aereul baenneunde
Geugeol algodo naega ajik neoreul saranghandaneun geol arachaenne
Wae nahante mal an haesseo
Rago uneul ttegido jeone geureoneun
Neoneun honja eolmana himdeureosseulkka
Alasseulkka
Da algetgo imi algetgo da algenneunde
Neoreul bomyeon gyaega saenggangnago
Gyaereul bomyeon neoga saenggangnago
Geugeol saenggakaneun nae meorit sok aneun
Choeagui choeageul saenggakago
Geugeol saenggakaneun naega choeagirago
Urin dul da saenggakago isseo
Nan jigeum honja wa isseo
Neol deryeooji mothan uri nuna gyeolhonsik
Saleun mokjeokji anin yeojeongiraneunde
Urin hwaksilhi dochakaesseo geu ttae jjeume geu gose
Baby gwaenchana ni gwageo
Geuge gyeolguk bullisikyeotjana ssyangnyeongwa neol
Hey baby um
Gwaenchana ni sangcheo
Geuge gyeolguk bullisikijana ssyangnyeongwa neol
Geunde igeon nae yaegi
Nae chingudo gajokdo anin nae yaegi
Bunmyeong namui ibeseo naol ttaeneun kkwae jaemi
Isseotdeon yaegi
Geunde ijen nae yaegi
Gwangjingu wokeohil hotello wa
Eopseo bange honjaya
Omyeon alge dwae geuman
Mureobogo dapae geuraeseo eotteoke hal geoya
Geunde wae mot wa
Geunyang dakchigo taeksi ta
Kkeuneultenikka niga araseo
Chyeo odeonji maldeonji **
Seukireul tal geoya urin nun bateul mandeureo
Yeongiga nal geoya urin buri nasseuni
Jeoldae ichyeojil su eopdaneun geol ara
Geunde ijeobol geoya
Oneureun jugeul sudo itdaneun deusi
Dasi doraomyeon doragagopa yejeoneuro
Geunde doraogetji i jeongdoron
Deo geurae kkeunnabeorimyeon kkeunnabeorineun geotdo mwo
Geunde urineun tto dasi ireoke sarainne
Neoga neukkineun geol jigeum nado neukkyeo
Geurae naega neukkineun geol jigeum neodo neukkyeo
Urineun heuneukkyeo
Seoroui sangcheoga da boyeo
Geunde amureodo
Dasi kkaeeonamyeon beoreojil sangcheodo boyeosseo
Urin yeogikkajiingabwa
Silmang ma nae ip hanmadido mothae
Mianhadahamyeon geuge
Geojinmarin geotdo boiltenikka i mianham
Baby gwaenchana ni gwageo
Geuge gyeolguk bullisikyeotjana ssyangnyeongwa neol
Hey baby um
Gwaenchana ni sangcheo
Geuge gyeolguk bullisikijana ssyangnyeongwa neol
Geunde igeon nae yaegi
Nae chingudo gajokdo anin nae yaegi
Bunmyeong namui ibeseo naol ttaeneun kkwae jaemi
Isseotdeon yaegi
Geunde ijen nae yaegi
Nae chingudo gajokdo anin nae yaegi
Nae chingudo gajokdo anin uri yaegi
Bunmyeong namui ibeseo naol ttaeneun kkwae jaemi
Isseotdeon yaegi
Geunde ijen nae yaegi
Neon ne ibeul yeoreotgo
Ije geu yaegineun ne yaegieseo
Moduui yaegiga dwaesseo
Gyaenen ibeul yeoreotgo
Ije geu yaegineun ne yaegieseo
Uriui yaegiga dwaesseo
Nan nae ibeul dadatgo
Ije geu yaegineun ne yaegieseo
Nae yaegiga dwaesseo
Geu yaegineun nae yaegiga dwae
Ijeneun noraega dwaesseo
Niga jikjeop malhae gyaehante ne **
[Korean:]
10여 년전 쯤 20대초반 술자리
누구 동생 누구 누나를 따먹었다지 깔깔
자랑이냐 물으면 아니래
근데 섞여는 있다지 반반
나도 꼴리는 마음과
그게 너희한테 들리진 들키진 않을까
떨리는 마음이 반반
역시 제일 재밌어 남 얘기가
근데 그게 내 얘기가 되면
얼굴은 서툴러 거짓말
내 옆에 너가 나 몰래 쟤네랑 했을 때
아님 내가 했던 애가
쟤랑 잘 만나고 있을 때
제일 최악인 건 네가 쟤 애를 뱄는데
그걸 알고도 내가 아직 너를 사랑한다는 걸 알아챘네
왜 나한테 말 안 했어
라고 운을 떼기도 전에 그러는
너는 혼자 얼마나 힘들었을까
앓았을까
다 알겠고 이미 알겠고 다 알겠는데
너를 보면 걔가 생각나고
걔를 보면 너가 생각나고
그걸 생각하는 내 머릿 속 안은
최악의 최악을 생각하고
그걸 생각하는 내가 최악이라고
우린 둘 다 생각하고 있어
난 지금 혼자 와 있어
널 데려오지 못한 우리 누나 결혼식
삶은 목적지 아닌 여정이라는데
우린 확실히 도착했어 그 때 쯤에 그 곳에
Baby 괜찮아 니 과거
그게 결국 분리시켰잖아 썅년과 널
Hey baby um
괜찮아 니 상처
그게 결국 분리시키잖아 썅년과 널
근데 이건 내 얘기
내 친구도 가족도 아닌 내 얘기
분명 남의 입에서 나올 때는 꽤 재미
있었던 얘기
근데 이젠 내 얘기
광진구 워커힐 호텔로 와
없어 방에 혼자야
오면 알게 돼 그만
물어보고 답해 그래서 어떻게 할 거야
근데 왜 못 와
그냥 닥치고 택시 타
끊을테니까 니가 알아서
쳐 오던지 말던지 **
스키를 탈 거야 우린 눈 밭을 만들어
연기가 날 거야 우린 불이 났으니
절대 잊혀질 수 없다는 걸 알아
근데 잊어볼 거야
오늘은 죽을 수도 있다는 듯이
다시 돌아오면 돌아가고파 예전으로
근데 돌아오겠지 이 정도론
더 그래 끝나버리면 끝나버리는 것도 뭐
근데 우리는 또 다시 이렇게 살아있네
너가 느끼는 걸 지금 나도 느껴
그래 내가 느끼는 걸 지금 너도 느껴
우리는 흐느껴
서로의 상처가 다 보여
근데 아물어도
다시 깨어나면 벌어질 상처도 보였어
우린 여기까지인가봐
실망 마 내 입 한마디도 못해
미안하다하면 그게
거짓말인 것도 보일테니까 이 미안함
Baby 괜찮아 니 과거
그게 결국 분리시켰잖아 썅년과 널
Hey baby um
괜찮아 니 상처
그게 결국 분리시키잖아 썅년과 널
근데 이건 내 얘기
내 친구도 가족도 아닌 내 얘기
분명 남의 입에서 나올 때는 꽤 재미
있었던 얘기
근데 이젠 내 얘기
내 친구도 가족도 아닌 내 얘기
내 친구도 가족도 아닌 우리 얘기
분명 남의 입에서 나올 때는 꽤 재미
있었던 얘기
근데 이젠 내 얘기
넌 네 입을 열었고
이제 그 얘기는 네 얘기에서
모두의 얘기가 됐어
걔넨 입을 열었고
이제 그 얘기는 네 얘기에서
우리의 얘기가 됐어
난 내 입을 닫았고
이제 그 얘기는 네 얘기에서
내 얘기가 됐어
그 얘기는 내 얘기가 돼
이제는 노래가 됐어
니가 직접 말해 걔한테 네 **
