"Afterword (アフターワード)" lyrics

[Romanized:]

Saishūkai maki modotte ichi hanashime kara
Nanigenai hibi no ajikenai serifu o
Mōikkai yomikaeshite akai sen o
Warugi nai moji no tonari ni soeru yo

Nakami ga sora no kono gōu kakko
Kimi wa nani o hanashitakatta?

Goodbye, bye-bye Wakare o son'na kotoba de musubetara
Atogaki nante kakanakute īnoni na
Goodbye, bye-bye kakaeta mama togireta pēji no saki
Nijimu kokoronokori

Mikanseidatta bokura wa kutōten bakari
Chīsana itami ni tachidomatte bakari
Dakedo mōikkai yomikaeshite omoidashita
Kanashī yoru nado ichido mo nakatta

Nakami ga sora no kono gōu kakko
Imanara ume rareru ki ga shita

Goodbye, bye-bye wakare o son'na kotoba de musubetara
Maegaki dake de tsutae rarerunoni na
Goodbye, bye-bye kakaeta mama togireta pēji no naka
Nageite bakari iru

Goodbye, bye-bye wakare o son'na kotoba de musubetara
Atogaki nante kakanakute īnoni na
Goodbye, bye-bye kakaeta mama togireta pēji no saki
Nijinda moji de tsudzuru-kun to no hibi
Kanashī yoru nado ichido mo nakatta

[Japanese:]

最終回 巻き戻って一話目から
何気ない日々の味気ない台詞を
もう一回読み返して 赤い線を
悪気ない文字の隣に添えるよ

中身が空のこの鉤括弧
君は何を話したかった？

Goodbye, bye-bye 別れをそんな言葉で結べたら
あとがきなんて書かなくていいのにな
Goodbye, bye-bye 抱えたまま 途切れたページの先
滲む 心残り

未完成だった僕らは句読点ばかり
小さな痛みに立ち止まってばかり
だけど もう一回読み返して思い出した
悲しい夜など一度もなかった

中身が空のこの鉤括弧
いまなら埋められる気がした

Goodbye, bye-bye 別れをそんな言葉で結べたら
まえがきだけで伝えられるのにな
Goodbye, bye-bye 抱えたまま 途切れたページの中
嘆いてばかりいる

Goodbye, bye-bye 別れをそんな言葉で結べたら
あとがきなんて書かなくていいのにな
Goodbye, bye-bye 抱えたまま 途切れたページの先
滲んだ文字で綴る君との日々
悲しい夜など一度もなかった