"Kekka Orai (けっかおーらい)" lyrics
(My Hero Academia: Vigilantes Opening Theme Song)
[Romanized:]
Ke, kekka o ̄ rai
Kekka o ̄ rai
Ke, kekka o ̄ rai
Ke, kekka o ̄ rai
Kekka o ̄ rai
Ke, kekka o ̄ rai
Kōinjōna nōbisu
Kara korogaru sutā ni
Baramaita yasashi-sa no soto ni
Te o nobashite
Kōinjōna nōbisu
Kara korogaru sutā ni
Medetashina sutōrī odori
Hane nobashite
Kimi no hitomi ga tasuke motome teru
Dare kore kamawazu mina ga ue teru
Menoshita no kuma
Shiwa no aru masuku
Yore teru sūtsu
Mi ni matou rūru
Seigi no kōtei
Nansensuna inochi de
Kanban tsukiyabutte
Ton jatte ē de
Sorede koso good (Good)
Gote ni mawareba boom! (Boom!)
Give me your
Give me your
Ke kke kkao ̄ rai!
"Otto!"
Mayoeru oretachi no hīrō
Mō tomarenai keep off, keep off
Kurō o sono-te ni nani o nigirou
Get, get this! "All right"
Get this! "All right"
Otogi-banashi oretachi no hīrō
Mō tomarenai keep on, keep on
Minohodo ni mo au sonohi o negaukara ima
Tsuki, gekka ōrai
Bokura wa mō akirameta no
Kishimu ashita o e ni egaite
Bokura wa mō mi ni tsuketa no
Kishimu ashita o tada aruite
Mō osoi no wa wakatteru
Mawari o kayotte iku
Naritai mon ni natte iru
Min'na ga tōtte iku
Narenai mon ni natte iku
Boku no kaerimichi ni
Korogatte tsuppushite iru
Boku no kanōsei e
Wasurete kitanoni
Omoide shita
Karada ni itami ga kuru mae ni
Nigedashite kuru kare ni
Waresaki ni tachisaru nādo ni
Sashiagetanoni
Ima no jiyū to wa nani?
Kako no jibun no "mama" ni
Seigi no kōtei
Nansensuna inochi de
Kanban tsukiyabutte
Ton jatte ē de
Sorede koso good (Good)
Gote ni mawareba boom! (Boom!)
Give me your
Give me your
Ke kke kkao ̄ rai!
"Otto!"
Mayoeru oretachi no hīrō
Mō tomarenai keep off, keep off
Kurō o sono-te ni nani o nigirou
Get, get this! "All right"
Get this! "All right"
Otogi-banashi oretachi no hīrō
Mō tomarenai keep on, keep on
Minohodo ni mo au sonohi o negaukara ima
Tsuki, gekka ōrai
Ke, kekka o ̄ rai
Ke, kekka o ̄ rai
Ke, kekka o ̄ rai
Ke, kekka o ̄ rai
Ke, kekka o ̄ rai
Ke, kekka o ̄ rai
Ke kke kkao ̄ rai!
[Japanese:]
け、けっかおーらい
けっかおーらい
け、けっかおーらい
け、けっかおーらい
けっかおーらい
け、けっかおーらい
好印象なノービス
から転がるスターに
ばらまいた優しさの外に
手を伸ばして
好印象なノービス
から転がるスターに
めでたしなストーリー踊り
羽伸ばして
君の瞳が助け求めてる
誰これ構わず皆が飢えてる
目の下のクマ
シワのあるマスク
ヨレてるスーツ
身に纏うルール
正義の肯定
ナンセンスな命で
看板突き破って
飛んじゃってええで
それでこそ good (Good)
後手に回れば boom! (Boom!)
Give me your
Give me your
けっけっかおーらい！
「おっと！」
迷える俺たちのヒーロー
もう止まれない keep off, keep off
苦労をその手に何を握ろう
Get, get this! "All right"
Get this! "All right"
御伽話俺たちのヒーロー
もう止まれない keep on, keep on
身の程にも合うその日を願うから今
月、月下往来
僕らはもう諦めたの
軋む明日を絵に描いて
僕らはもう身につけたの
軋む明日をただ歩いて
もう遅いのは分かってる
まわりを通っていく
成りたいもんに成っている
みんなが通っていく
成れないもんに成っていく
僕の帰り道に
転がって突っ伏している
僕の可能性へ
忘れてきたのに
思い出した
体に痛みが来る前に
逃げだして来る彼に
我先に立ち去るナードに
差し上げたのに
今の自由とは何？
過去の自分の "まま"に
正義の肯定
ナンセンスな命で
看板突き破って
飛んじゃってええで
それでこそ good (Good)
後手に回れば boom! (Boom!)
Give me your
Give me your
けっけっかおーらい！
「おっと！」
迷える俺たちのヒーロー
もう止まれない keep off, keep off
苦労をその手に何を握ろう
Get, get this! "All right"
Get this! "All right"
御伽話俺たちのヒーロー
もう止まれない keep on, keep on
身の程にも合うその日を願うから今
月、月下往来
け、けっかおーらい
け、けっかおーらい
け、けっかおーらい
け、けっかおーらい
け、けっかおーらい
け、けっかおーらい
けっけっかおーらい！
Ke, kekka o ̄ rai
Kekka o ̄ rai
Ke, kekka o ̄ rai
Ke, kekka o ̄ rai
Kekka o ̄ rai
Ke, kekka o ̄ rai
Kōinjōna nōbisu
Kara korogaru sutā ni
Baramaita yasashi-sa no soto ni
Te o nobashite
Kōinjōna nōbisu
Kara korogaru sutā ni
Medetashina sutōrī odori
Hane nobashite
Kimi no hitomi ga tasuke motome teru
Dare kore kamawazu mina ga ue teru
Menoshita no kuma
Shiwa no aru masuku
Yore teru sūtsu
Mi ni matou rūru
Seigi no kōtei
Nansensuna inochi de
Kanban tsukiyabutte
Ton jatte ē de
Sorede koso good (Good)
Gote ni mawareba boom! (Boom!)
Give me your
Give me your
Ke kke kkao ̄ rai!
"Otto!"
Mayoeru oretachi no hīrō
Mō tomarenai keep off, keep off
Kurō o sono-te ni nani o nigirou
Get, get this! "All right"
Get this! "All right"
Otogi-banashi oretachi no hīrō
Mō tomarenai keep on, keep on
Minohodo ni mo au sonohi o negaukara ima
Tsuki, gekka ōrai
Bokura wa mō akirameta no
Kishimu ashita o e ni egaite
Bokura wa mō mi ni tsuketa no
Kishimu ashita o tada aruite
Mō osoi no wa wakatteru
Mawari o kayotte iku
Naritai mon ni natte iru
Min'na ga tōtte iku
Narenai mon ni natte iku
Boku no kaerimichi ni
Korogatte tsuppushite iru
Boku no kanōsei e
Wasurete kitanoni
Omoide shita
Karada ni itami ga kuru mae ni
Nigedashite kuru kare ni
Waresaki ni tachisaru nādo ni
Sashiagetanoni
Ima no jiyū to wa nani?
Kako no jibun no "mama" ni
Seigi no kōtei
Nansensuna inochi de
Kanban tsukiyabutte
Ton jatte ē de
Sorede koso good (Good)
Gote ni mawareba boom! (Boom!)
Give me your
Give me your
Ke kke kkao ̄ rai!
"Otto!"
Mayoeru oretachi no hīrō
Mō tomarenai keep off, keep off
Kurō o sono-te ni nani o nigirou
Get, get this! "All right"
Get this! "All right"
Otogi-banashi oretachi no hīrō
Mō tomarenai keep on, keep on
Minohodo ni mo au sonohi o negaukara ima
Tsuki, gekka ōrai
Ke, kekka o ̄ rai
Ke, kekka o ̄ rai
Ke, kekka o ̄ rai
Ke, kekka o ̄ rai
Ke, kekka o ̄ rai
Ke, kekka o ̄ rai
Ke kke kkao ̄ rai!
[Japanese:]
け、けっかおーらい
けっかおーらい
け、けっかおーらい
け、けっかおーらい
けっかおーらい
け、けっかおーらい
好印象なノービス
から転がるスターに
ばらまいた優しさの外に
手を伸ばして
好印象なノービス
から転がるスターに
めでたしなストーリー踊り
羽伸ばして
君の瞳が助け求めてる
誰これ構わず皆が飢えてる
目の下のクマ
シワのあるマスク
ヨレてるスーツ
身に纏うルール
正義の肯定
ナンセンスな命で
看板突き破って
飛んじゃってええで
それでこそ good (Good)
後手に回れば boom! (Boom!)
Give me your
Give me your
けっけっかおーらい！
「おっと！」
迷える俺たちのヒーロー
もう止まれない keep off, keep off
苦労をその手に何を握ろう
Get, get this! "All right"
Get this! "All right"
御伽話俺たちのヒーロー
もう止まれない keep on, keep on
身の程にも合うその日を願うから今
月、月下往来
僕らはもう諦めたの
軋む明日を絵に描いて
僕らはもう身につけたの
軋む明日をただ歩いて
もう遅いのは分かってる
まわりを通っていく
成りたいもんに成っている
みんなが通っていく
成れないもんに成っていく
僕の帰り道に
転がって突っ伏している
僕の可能性へ
忘れてきたのに
思い出した
体に痛みが来る前に
逃げだして来る彼に
我先に立ち去るナードに
差し上げたのに
今の自由とは何？
過去の自分の "まま"に
正義の肯定
ナンセンスな命で
看板突き破って
飛んじゃってええで
それでこそ good (Good)
後手に回れば boom! (Boom!)
Give me your
Give me your
けっけっかおーらい！
「おっと！」
迷える俺たちのヒーロー
もう止まれない keep off, keep off
苦労をその手に何を握ろう
Get, get this! "All right"
Get this! "All right"
御伽話俺たちのヒーロー
もう止まれない keep on, keep on
身の程にも合うその日を願うから今
月、月下往来
け、けっかおーらい
け、けっかおーらい
け、けっかおーらい
け、けっかおーらい
け、けっかおーらい
け、けっかおーらい
けっけっかおーらい！
