"Tanpopo (蒲公英)" lyrics
[Romanized:]
Nozonda wakede wanaku
Koko ni umareochite
Kidzukeba ryōte ippai ga
Takusa reta risō de afureru
Surikoma rete iku uchi ni
Fukurande itta kyozō de
Tsukuriage rareta
Yoku nita nisemono
Imada shinjite itai to
Shibaritsuke rareta kokoro ga sakebu
Samayoinagara negatta
Kono owaranai rūpu o
Kudaranai rūru o nukedashite
Nanimokamo oite tte
Sunao ni warai aetanara
Son'na hi ga
Mukuwa retai nda to ka
Sukuwa retai nda to ka
Son'na koto iwanaikara
Tada chanto me o mukete hoshī nda
Oto o tatezu shinde iku kono kokoro o
Miteminufuri
Kiri ga nai
Mō iyana nda
Kon'na kurikaeshi
Shizukanaru tatakai wa in no naka
Hinome wa ataranai
Saigo no saigo ni nokoru mono wa
Don'nani kizu tsuite mo
Mori omoi tsudzuketa koto
Negai wa hana ni natte
Yagate watage no yō ni tondeiku
Ai ga togirenu yō ni tsunaide
Kazeninotte
Doko made mo haruka tōku
Unmei no mukō made
Yurari yura re mai ochita sono basho kara
Me o nobashite saki hirogatte iku to shinjite iru
Mirai e omoi o tsunaide iku tamenaraba
Koko ni uma reta imi mo
Imanara uketome rarerukara
Maiagatte ike
Akirameru koto mo tomeyou
Kono owaranai rūpu mo
Kudaranai rūru mo yaburi sutete
Daremoga onaji yō ni
Yurushi atte aishiaetanara
Son'na hi o yumemite
[Japanese:]
望んだ訳ではなく
此処に生まれ落ちて
気付けば両手一杯が
託された理想で溢れる
刷り込まれて行く内に
膨らんで行った虚像で
作り上げられた
よく似た偽物
未だ信じていたいと
縛り付けられた心が叫ぶ
彷徨いながら願った
この終わらないループを
下らないルールを抜け出して
何もかも置いてって
素直に笑い合えたなら
そんな日が
報われたいんだとか
救われたいんだとか
そんな事言わないから
ただちゃんと目を向けて欲しいんだ
音を立てず死んで行くこの心を
見て見ぬ振り
切りがない
もう嫌なんだ
こんな繰り返し
静かなる戦いは陰の中
日の目は当たらない
最後の最後に残るものは
どんなに傷付いても
守り想い続けた事
願いは花になって
やがて綿毛の様に飛んで行く
愛が途切れぬ様に繋いで
風に乗って
何処までも遥か遠く
運命の向こうまで
ゆらり揺られ舞い落ちたその場所から
芽を伸ばして咲き広がって行くと信じている
未来へ想いを繋いで行く為ならば
此処に生まれた意味も
今なら受け止められるから
舞い上がって行け
諦める事も止めよう
この終わらないループも
下らないルールも破り捨てて
誰もが同じ様に
許し合って愛し合えたなら
そんな日を夢見て
Nozonda wakede wanaku
Koko ni umareochite
Kidzukeba ryōte ippai ga
Takusa reta risō de afureru
Surikoma rete iku uchi ni
Fukurande itta kyozō de
Tsukuriage rareta
Yoku nita nisemono
Imada shinjite itai to
Shibaritsuke rareta kokoro ga sakebu
Samayoinagara negatta
Kono owaranai rūpu o
Kudaranai rūru o nukedashite
Nanimokamo oite tte
Sunao ni warai aetanara
Son'na hi ga
Mukuwa retai nda to ka
Sukuwa retai nda to ka
Son'na koto iwanaikara
Tada chanto me o mukete hoshī nda
Oto o tatezu shinde iku kono kokoro o
Miteminufuri
Kiri ga nai
Mō iyana nda
Kon'na kurikaeshi
Shizukanaru tatakai wa in no naka
Hinome wa ataranai
Saigo no saigo ni nokoru mono wa
Don'nani kizu tsuite mo
Mori omoi tsudzuketa koto
Negai wa hana ni natte
Yagate watage no yō ni tondeiku
Ai ga togirenu yō ni tsunaide
Kazeninotte
Doko made mo haruka tōku
Unmei no mukō made
Yurari yura re mai ochita sono basho kara
Me o nobashite saki hirogatte iku to shinjite iru
Mirai e omoi o tsunaide iku tamenaraba
Koko ni uma reta imi mo
Imanara uketome rarerukara
Maiagatte ike
Akirameru koto mo tomeyou
Kono owaranai rūpu mo
Kudaranai rūru mo yaburi sutete
Daremoga onaji yō ni
Yurushi atte aishiaetanara
Son'na hi o yumemite
[Japanese:]
望んだ訳ではなく
此処に生まれ落ちて
気付けば両手一杯が
託された理想で溢れる
刷り込まれて行く内に
膨らんで行った虚像で
作り上げられた
よく似た偽物
未だ信じていたいと
縛り付けられた心が叫ぶ
彷徨いながら願った
この終わらないループを
下らないルールを抜け出して
何もかも置いてって
素直に笑い合えたなら
そんな日が
報われたいんだとか
救われたいんだとか
そんな事言わないから
ただちゃんと目を向けて欲しいんだ
音を立てず死んで行くこの心を
見て見ぬ振り
切りがない
もう嫌なんだ
こんな繰り返し
静かなる戦いは陰の中
日の目は当たらない
最後の最後に残るものは
どんなに傷付いても
守り想い続けた事
願いは花になって
やがて綿毛の様に飛んで行く
愛が途切れぬ様に繋いで
風に乗って
何処までも遥か遠く
運命の向こうまで
ゆらり揺られ舞い落ちたその場所から
芽を伸ばして咲き広がって行くと信じている
未来へ想いを繋いで行く為ならば
此処に生まれた意味も
今なら受け止められるから
舞い上がって行け
諦める事も止めよう
この終わらないループも
下らないルールも破り捨てて
誰もが同じ様に
許し合って愛し合えたなら
そんな日を夢見て
