"Time Machine (タイムマシン)" lyrics
Lilas Lyrics
[Romanized:]
Nani mo shiranakatta
Anogoro ni modoretara na
Ketsumatsu wa nanimokawaranai to
Wakatte ite mo
Sukoshi kurai wa mewosomukeru
Jikan ga hoshikatta yo
Hoshikatta yo
Kimi ga tsuita
Tatta hitotsu no uso wa
Isshun ni shite
Tsumiageta azayakana hibi o
Monokuro ni kaeta
Kono hitomi wa hidoku nigori kitte shimatta
Utsuru mono subetewo
Watashi mo uso o tsuita
Futari no tamena ndato
Kokoro to seihantai no kotae o
Kimi ni oite itta
Korede yokatta hazude
Moshi
Taimu mashin ga hontōni
Kono sekai ni attara
Zenbu nakatta koto ni
Dekiru mahō ga attara
Nan hitotsu kioku ga
Nokoranakute īkara
Deai naosetanara
Sō nan-do negatte shimatta ka
Mōichido kimi to koi o shitaida nante
Shitau tte shimau kyō mo
Kimi wa dō shiyō mo naku
Watashi o kanashima se tari
Hoka de mitasenai shiawase o kureta
Son'na
Kasanete kita tsukihi ni wa
Miawanai hodo
Akkenai owaride
Kimi to futari de kaite ita mirai
Hitotsuzutsu keshite iku
Sono-do ni
Moshimo betsu no mirai ga atta nonara
Imagoro futari wa waratteru?
Son'na koto bakari o
Taimu mashin ga hontōni
Kono sekai ni atte mo
Zenbu nakatta koto ni
Nante dekinai yo
Kon'na aishita hibi o
Musuba reta koto ni
Hanarete iku koto ni
Zenbu imi ga arunara kimi tode yokatta to
Itsushika saigo no
Koi ni ochita hi ni wa
Sō omoeru yōna
Sayonara ni shiyou
Mōnidoto
Daijina te o hanasanaide
I rareru yō ni hora
Saiai o shiru tame no
Koidatta to
Itsuka omoeru yō ni
[Japanese:]
何も知らなかった
あの頃に戻れたらな
結末は何も変わらないと
分かっていても
少しくらいは目を背ける
時間が欲しかったよ
欲しかったよ
君がついた
たった一つの嘘は
一瞬にして
積み上げた鮮やかな日々を
モノクロに変えた
この瞳はひどく濁りきってしまった
映るもの全てを
私も嘘をついた
二人のためなんだと
心と正反対の答えを
君に置いていった
これでよかったはずで
もし
タイムマシンが本当に
この世界にあったら
全部なかったことに
できる魔法があったら
何ひとつ記憶が
残らなくていいから
出逢い直せたなら
そう何度願ってしまったか
もう一度
君と恋をしたいだなんて
思ってしまう今日も
君はどうしようもなく
私を悲しませたり
他で満たせない幸せをくれた
そんな
重ねてきた月日には
見合わないほど
あっけない終わりで
君と二人で描いていた未来
一つずつ消していく
その度に
もしも別の未来があったのなら
今頃二人は笑ってる？
そんなことばかりを
タイムマシンが本当に
この世界にあっても
全部なかったことに
なんて出来ないよ
こんな愛した日々を
結ばれたことに
離れていくことに
全部意味があるなら
君とでよかったと
いつしか最後の
恋に落ちた日には
そう思えるような
さよならにしよう
もう二度と
大事な手を離さないで
いられるようにほら
最愛を知るための
恋だったと
いつか思えるように
Nani mo shiranakatta
Anogoro ni modoretara na
Ketsumatsu wa nanimokawaranai to
Wakatte ite mo
Sukoshi kurai wa mewosomukeru
Jikan ga hoshikatta yo
Hoshikatta yo
Kimi ga tsuita
Tatta hitotsu no uso wa
Isshun ni shite
Tsumiageta azayakana hibi o
Monokuro ni kaeta
Kono hitomi wa hidoku nigori kitte shimatta
Utsuru mono subetewo
Watashi mo uso o tsuita
Futari no tamena ndato
Kokoro to seihantai no kotae o
Kimi ni oite itta
Korede yokatta hazude
Moshi
Taimu mashin ga hontōni
Kono sekai ni attara
Zenbu nakatta koto ni
Dekiru mahō ga attara
Nan hitotsu kioku ga
Nokoranakute īkara
Deai naosetanara
Sō nan-do negatte shimatta ka
Mōichido kimi to koi o shitaida nante
Shitau tte shimau kyō mo
Kimi wa dō shiyō mo naku
Watashi o kanashima se tari
Hoka de mitasenai shiawase o kureta
Son'na
Kasanete kita tsukihi ni wa
Miawanai hodo
Akkenai owaride
Kimi to futari de kaite ita mirai
Hitotsuzutsu keshite iku
Sono-do ni
Moshimo betsu no mirai ga atta nonara
Imagoro futari wa waratteru?
Son'na koto bakari o
Taimu mashin ga hontōni
Kono sekai ni atte mo
Zenbu nakatta koto ni
Nante dekinai yo
Kon'na aishita hibi o
Musuba reta koto ni
Hanarete iku koto ni
Zenbu imi ga arunara kimi tode yokatta to
Itsushika saigo no
Koi ni ochita hi ni wa
Sō omoeru yōna
Sayonara ni shiyou
Mōnidoto
Daijina te o hanasanaide
I rareru yō ni hora
Saiai o shiru tame no
Koidatta to
Itsuka omoeru yō ni
[Japanese:]
何も知らなかった
あの頃に戻れたらな
結末は何も変わらないと
分かっていても
少しくらいは目を背ける
時間が欲しかったよ
欲しかったよ
君がついた
たった一つの嘘は
一瞬にして
積み上げた鮮やかな日々を
モノクロに変えた
この瞳はひどく濁りきってしまった
映るもの全てを
私も嘘をついた
二人のためなんだと
心と正反対の答えを
君に置いていった
これでよかったはずで
もし
タイムマシンが本当に
この世界にあったら
全部なかったことに
できる魔法があったら
何ひとつ記憶が
残らなくていいから
出逢い直せたなら
そう何度願ってしまったか
もう一度
君と恋をしたいだなんて
思ってしまう今日も
君はどうしようもなく
私を悲しませたり
他で満たせない幸せをくれた
そんな
重ねてきた月日には
見合わないほど
あっけない終わりで
君と二人で描いていた未来
一つずつ消していく
その度に
もしも別の未来があったのなら
今頃二人は笑ってる？
そんなことばかりを
タイムマシンが本当に
この世界にあっても
全部なかったことに
なんて出来ないよ
こんな愛した日々を
結ばれたことに
離れていくことに
全部意味があるなら
君とでよかったと
いつしか最後の
恋に落ちた日には
そう思えるような
さよならにしよう
もう二度と
大事な手を離さないで
いられるようにほら
最愛を知るための
恋だったと
いつか思えるように
