"No More" 가사
[Romanized:]
Neol dashi bwadoLim Kim
Ije naneun gamjeong eopseo
Ne sonjabado
Ije deoneun tteollim eopseo
Jiruhan shigani heulleoga o
Geurae na eonjebuteonga
Neowa isseumyeon
Neukkineun shiksanghame
Mabidwaeganeun geol neukkyeoga
Neuryeojineun shimjang bakdonge
Urido jeomjeom
Meoreojineun geol neukkyeo
Geurae gyeolguk urido
Dareul geot eopseo
Ihae mot hadeon geu saramdeulgwa
Gateun iyuro heeojijana
Seoroga gwichanhjana
Geujeo uimugame
Seoro anbureul mutgo
Uimi eomneun geojit useume yeonsok
Maja antakkaun sseulsseulham
Geunde eojjae nae chaegimiji mweo
Ne du nun bwado
Ije deoneun gamjeong eopseo
Ne sonjabado
Ije deoneun tteollim eopseo
Mannajamaja
Eonje heeojilji
Nunchiman bwa, geuchi
Neodo aljana
Igeon sarangi anin
Budamgam, majji
Geurae heeojil ttaega dwaesseo
Uri gyeoten jinshili eopseo
Ije neowa nan geujeo
Chinguboda mothan saiga dwaesseo
Neol dashi bwado
Ije deoneun gamjeong eopseo
Ne sonjabado
Ije deoneun tteollim eopseo
Neoye nuneul bol suga eopseo
O na deoneun geojinmal hagin shireo
Saranghandan mare uimireul jiweosseo
Neol saranghae neol saranghae
(Eo nado)
Ne du nun bwado
Ije deoneun gamjeong eopseo
Ne sonjabado
Ije deoneun tteollim eopseo
[Korean:]
널 다시 봐도
이제 나는 감정 없어
네 손잡아도
이제 더는 떨림 없어
지루한 시간이 흘러가 오
그래 나 언제부턴가
너와 있으면
느끼는 식상함에
마비돼가는 걸 느껴가
느려지는 심장 박동에
우리도 점점
멀어지는 걸 느껴
그래 결국 우리도
다를 것 없어
이해 못 하던 그 사람들과
같은 이유로 헤어지잖아
서로가 귀찮잖아
그저 의무감에
서로 안부를 묻고
의미 없는 거짓 웃음의 연속
맞아 안타까운 쓸쓸함
근데 어째 내 책임이지 뭐
네 두 눈 봐도
이제 더는 감정 없어
네 손잡아도
이제 더는 떨림 없어
만나자마자
언제 헤어질지
눈치만 봐, 그치
너도 알잖아
이건 사랑이 아닌
부담감, 맞지
그래 헤어질 때가 됐어
우리 곁엔 진실이 없어
이제 너와 난 그저
친구보다 못한 사이가 됐어
널 다시 봐도
이제 더는 감정 없어
네 손잡아도
이제 더는 떨림 없어
너의 눈을 볼 수가 없어
오 나 더는 거짓말 하긴 싫어
사랑한단 말의 의미를 지웠어
널 사랑해 널 사랑해
(어 나도)
네 두 눈 봐도
이제 더는 감정 없어
네 손잡아도
이제 더는 떨림 없어
[English translation:]
Even when I see you again
I feel nothing
When I hold your hand
I don't get nervous
Boring hours pass
Yeah, at some point
When I'm with you
I feel like it's getting old
I feel things
Becoming paralyzed
My heartbeat gets slower
I feel us growing farther apart
In the end, we're no different
From the people we couldn't understand
We're breaking up for
The same reasons as they are
Getting sick of each other
We ask about each other out of obligation
A repetition of meaningless
And fake smiles
It's a sad bitterness but what can I do?
I have to own up to it
Even when I see you
I feel nothing
When I hold your hand
I don't get nervous
As soon as we meet
We try to see when
We can say goodbye, right?
You know that this isn't love
It's pressure, right?
It's time we broke up
There's no truth
By our sides
We've become worse
Than just friends now
Even when I see you again
I feel nothing
When I hold your hand
I don't get nervous
I can't look into your eyes anymore
I don't wanna lie anymore
I erased the meaning of love
I love you, I love you
(Yeah me too)
Even when I see you
I feel nothing
When I hold your hand
I don't get nervous
Neol dashi bwadoLim Kim
Ije naneun gamjeong eopseo
Ne sonjabado
Ije deoneun tteollim eopseo
Jiruhan shigani heulleoga o
Geurae na eonjebuteonga
Neowa isseumyeon
Neukkineun shiksanghame
Mabidwaeganeun geol neukkyeoga
Neuryeojineun shimjang bakdonge
Urido jeomjeom
Meoreojineun geol neukkyeo
Geurae gyeolguk urido
Dareul geot eopseo
Ihae mot hadeon geu saramdeulgwa
Gateun iyuro heeojijana
Seoroga gwichanhjana
Geujeo uimugame
Seoro anbureul mutgo
Uimi eomneun geojit useume yeonsok
Maja antakkaun sseulsseulham
Geunde eojjae nae chaegimiji mweo
Ne du nun bwado
Ije deoneun gamjeong eopseo
Ne sonjabado
Ije deoneun tteollim eopseo
Mannajamaja
Eonje heeojilji
Nunchiman bwa, geuchi
Neodo aljana
Igeon sarangi anin
Budamgam, majji
Geurae heeojil ttaega dwaesseo
Uri gyeoten jinshili eopseo
Ije neowa nan geujeo
Chinguboda mothan saiga dwaesseo
Neol dashi bwado
Ije deoneun gamjeong eopseo
Ne sonjabado
Ije deoneun tteollim eopseo
Neoye nuneul bol suga eopseo
O na deoneun geojinmal hagin shireo
Saranghandan mare uimireul jiweosseo
Neol saranghae neol saranghae
(Eo nado)
Ne du nun bwado
Ije deoneun gamjeong eopseo
Ne sonjabado
Ije deoneun tteollim eopseo
[Korean:]
널 다시 봐도
이제 나는 감정 없어
네 손잡아도
이제 더는 떨림 없어
지루한 시간이 흘러가 오
그래 나 언제부턴가
너와 있으면
느끼는 식상함에
마비돼가는 걸 느껴가
느려지는 심장 박동에
우리도 점점
멀어지는 걸 느껴
그래 결국 우리도
다를 것 없어
이해 못 하던 그 사람들과
같은 이유로 헤어지잖아
서로가 귀찮잖아
그저 의무감에
서로 안부를 묻고
의미 없는 거짓 웃음의 연속
맞아 안타까운 쓸쓸함
근데 어째 내 책임이지 뭐
네 두 눈 봐도
이제 더는 감정 없어
네 손잡아도
이제 더는 떨림 없어
만나자마자
언제 헤어질지
눈치만 봐, 그치
너도 알잖아
이건 사랑이 아닌
부담감, 맞지
그래 헤어질 때가 됐어
우리 곁엔 진실이 없어
이제 너와 난 그저
친구보다 못한 사이가 됐어
널 다시 봐도
이제 더는 감정 없어
네 손잡아도
이제 더는 떨림 없어
너의 눈을 볼 수가 없어
오 나 더는 거짓말 하긴 싫어
사랑한단 말의 의미를 지웠어
널 사랑해 널 사랑해
(어 나도)
네 두 눈 봐도
이제 더는 감정 없어
네 손잡아도
이제 더는 떨림 없어
[English translation:]
Even when I see you again
I feel nothing
When I hold your hand
I don't get nervous
Boring hours pass
Yeah, at some point
When I'm with you
I feel like it's getting old
I feel things
Becoming paralyzed
My heartbeat gets slower
I feel us growing farther apart
In the end, we're no different
From the people we couldn't understand
We're breaking up for
The same reasons as they are
Getting sick of each other
We ask about each other out of obligation
A repetition of meaningless
And fake smiles
It's a sad bitterness but what can I do?
I have to own up to it
Even when I see you
I feel nothing
When I hold your hand
I don't get nervous
As soon as we meet
We try to see when
We can say goodbye, right?
You know that this isn't love
It's pressure, right?
It's time we broke up
There's no truth
By our sides
We've become worse
Than just friends now
Even when I see you again
I feel nothing
When I hold your hand
I don't get nervous
I can't look into your eyes anymore
I don't wanna lie anymore
I erased the meaning of love
I love you, I love you
(Yeah me too)
Even when I see you
I feel nothing
When I hold your hand
I don't get nervous
