"Paper Bird (종이새)" 가사
[Romanized:]
Nae mameun yuricheoreom
Kkaejijin anhji
Hajiman jakko yeorin
Namusip gata
Geudaeye sumsoriman deullyeodo
Ireoke joyonghi tteollyeooneun geol
Gakkai boni
Deouk ganeun songarak
Nareul apeuge hajineun
Aneul geot gata
Geuraedo waenji nado moreuge
Iksukhan duryeoum millyeooneun geol
Cheoncheonhi nareul jeobeojuneun geudae
Bin chaeksang wiye kkotilado dwelkka
Geurae mueosilado
Nan amu sanggwaneopseul teji
Gidarida haruga jina
Tto jami deulmyeon
Eoneusae geudaeneun naege
Ireoke nalgaereul jueonne
Nuneul gameumyeon
Naragal su isseul geoya
Cheoncheonhi nareul jeobeojuneun geudae
Bin chaeksang wiye kkotilado dwelkka
Geurae mueosilado
Nan amu sanggwaneopseul teji
Gidarida haruga jina
Tto jami deulmyeon
Eoneusae geudaeneun naege
Ireoke nalgaereul jueonne
Nuneul gameumyeon
Naragal su isseul geoya
Eoneusae geudaeneun naege
Ireoke nalgaereul jueonne
Nuneul gameumyeon
Naragal su isseul geoya
[Korean:]
내 맘은 유리처럼
깨지진 않지
하지만 작고 여린
나뭇잎 같아
그대의 숨소리만 들려도
이렇게 조용히 떨려오는 걸
가까이 보니
더욱 가는 손가락
나를 아프게 하지는
않을 것 같아
그래도 왠지 나도 모르게
익숙한 두려움 밀려오는 걸
천천히 나를 접어주는 그대
빈 책상 위의 꽃이라도 될까
그래 무엇이라도
난 아무 상관없을 테지
기다리다 하루가 지나
또 잠이 들면
어느새 그대는 내게
이렇게 날개를 주었네
눈을 감으면
날아갈 수 있을 거야
천천히 나를 접어주는 그대
빈 책상 위의 꽃이라도 될까
그래 무엇이라도
난 아무 상관없을 테지
기다리다 하루가 지나
또 잠이 들면
어느새 그대는 내게
이렇게 날개를 주었네
눈을 감으면
날아갈 수 있을 거야
어느새 그대는 내게
이렇게 날개를 주었네
눈을 감으면
날아갈 수 있을 거야
[English translation:]
My heart won't
Break like glass
But it's like a small and soft leaf
Just be hearing
The sound of your breath
It quietly trembles like this
Looking closer
Your fingers are so thin
I don't think you'll hurt me
But for some reason
Without knowing
A familiar fear creeps over me
You slowly fold me
Will I be a flower on top of an empty desk?
But whatever it is
I wouldn't care
After I waited
As the day passed and fell asleep
I saw that
You gave me wings
If I close my eyes
I feel like I can fly
You slowly fold me
Will I be a flower on top of an empty desk?
But whatever it is
I wouldn't care
After I waited as
The day passed and fell asleep
I saw that
You gave me wings
If I close my eyes
I feel like I can fly
I saw that
You gave me wings
If I close my eyes
I feel like I can fly
Nae mameun yuricheoreom
Kkaejijin anhji
Hajiman jakko yeorin
Namusip gata
Geudaeye sumsoriman deullyeodo
Ireoke joyonghi tteollyeooneun geol
Gakkai boni
Deouk ganeun songarak
Nareul apeuge hajineun
Aneul geot gata
Geuraedo waenji nado moreuge
Iksukhan duryeoum millyeooneun geol
Cheoncheonhi nareul jeobeojuneun geudae
Bin chaeksang wiye kkotilado dwelkka
Geurae mueosilado
Nan amu sanggwaneopseul teji
Gidarida haruga jina
Tto jami deulmyeon
Eoneusae geudaeneun naege
Ireoke nalgaereul jueonne
Nuneul gameumyeon
Naragal su isseul geoya
Cheoncheonhi nareul jeobeojuneun geudae
Bin chaeksang wiye kkotilado dwelkka
Geurae mueosilado
Nan amu sanggwaneopseul teji
Gidarida haruga jina
Tto jami deulmyeon
Eoneusae geudaeneun naege
Ireoke nalgaereul jueonne
Nuneul gameumyeon
Naragal su isseul geoya
Eoneusae geudaeneun naege
Ireoke nalgaereul jueonne
Nuneul gameumyeon
Naragal su isseul geoya
[Korean:]
내 맘은 유리처럼
깨지진 않지
하지만 작고 여린
나뭇잎 같아
그대의 숨소리만 들려도
이렇게 조용히 떨려오는 걸
가까이 보니
더욱 가는 손가락
나를 아프게 하지는
않을 것 같아
그래도 왠지 나도 모르게
익숙한 두려움 밀려오는 걸
천천히 나를 접어주는 그대
빈 책상 위의 꽃이라도 될까
그래 무엇이라도
난 아무 상관없을 테지
기다리다 하루가 지나
또 잠이 들면
어느새 그대는 내게
이렇게 날개를 주었네
눈을 감으면
날아갈 수 있을 거야
천천히 나를 접어주는 그대
빈 책상 위의 꽃이라도 될까
그래 무엇이라도
난 아무 상관없을 테지
기다리다 하루가 지나
또 잠이 들면
어느새 그대는 내게
이렇게 날개를 주었네
눈을 감으면
날아갈 수 있을 거야
어느새 그대는 내게
이렇게 날개를 주었네
눈을 감으면
날아갈 수 있을 거야
[English translation:]
My heart won't
Break like glass
But it's like a small and soft leaf
Just be hearing
The sound of your breath
It quietly trembles like this
Looking closer
Your fingers are so thin
I don't think you'll hurt me
But for some reason
Without knowing
A familiar fear creeps over me
You slowly fold me
Will I be a flower on top of an empty desk?
But whatever it is
I wouldn't care
After I waited
As the day passed and fell asleep
I saw that
You gave me wings
If I close my eyes
I feel like I can fly
You slowly fold me
Will I be a flower on top of an empty desk?
But whatever it is
I wouldn't care
After I waited as
The day passed and fell asleep
I saw that
You gave me wings
If I close my eyes
I feel like I can fly
I saw that
You gave me wings
If I close my eyes
I feel like I can fly
